守るならば 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will keep

日本語 での 守るならば の使用例とその 英語 への翻訳

もし、わたしたちが彼の戒めを守るならば、それによって彼を知っていることを悟るのである。
And by this we know that we know Him, if we guard His commands.

もしかれらが（正しい）道を守るならば、われは必ず豊かな雨（凡ての恩恵）をかれらに恵む。
If they are steadfast on the path[of Allah], We shall provide them with abundant water…(Qur'an 72:16).

もし私の戒めを守るならば、あなたがたは私の愛の内におるのである。
If you keep my commandments, you will remain in my love.

もしわたしのいましめを守るならば、あなたがたはわたしの愛のうちにおるのである。
If you obey my commands, you will remain in my love.

もしかれらが（正しい）道を守るならば，われは必ず豊かな雨（凡ての恩恵）をかれらに恵む。
If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink.

節、「よくよく言って置く、もし、人が私の言葉を守るならば、その人はいつまでも死を見ることがないであろう」。
Listen carefully, if someone should preserve my word he will never ever see death forever.”.

神様との契約を守るならば、神様はイスラエルの民に「わたしの宝となる」と約束しておられるのです。
In case Israel kept the covenant, the Lord promised that they should be to Him'a peculiar treasure.'.

その約束のことばとは、「わたしの声に聞き従い、わたしの契約を守るならば、あなたがたはすべての民にまさって、わたしの宝となるであろう。
Now if you will strictly obey my voice and will keep my covenant, you will certainly become my special property out of all other peoples, because the whole earth belongs to me.

もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。
If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.'.

この世の政治が神による被造物の安寧を忠実に守るならば、それは神の目的のもとにあるのであり、人々が調和と平和のうちに生活することができるための有用な手段として機能を果たすのである」。
As it faithfully upholds the welfare of God's creation, civil government lies within the purpose of God and functions as a useful instrument to enable people to live in harmony and peace.”.

あなたがたがこの五戒を自分の生命の呼吸として守るならば、あなたがたはアンターカラナの四つの欠点をすべて克服し、心とアンターカラナの他の三つの要素の純粋性を成就し、これによって言い表しがたい至福を体験できるようになるでしょう。
When you adhere to these five injunctions as the very breath of your life, you will be able to overcome all four defects of the antha karana and achieve purity of mind and the other three components of the antha karana, and thereby experience ineffable bliss.

もし、あなたが、わたしの命じるすべての事を聞いて、わたしの道に歩み、わたしの目にかなう事を行い、わたしのしもべダビデがしたように、わたしの定めと戒めとを守るならば、わたしはあなたと共にいて、わたしがダビデのために建てたように、あなたのために堅固な家を建てて、イスラエルをあなたに与えよう。
If you listen to all that I command and walk in my ways, if you do what is right in my eyes, keeping my laws and my commands just as my servant David did, then I will be with you and I will build you a lasting dynasty just as I did for David.

神の言葉を守るならば、あなたも守られます。
You are covered in God's presence, you are protected.

あなたが経済的な注意を守るならば、すべてがあなたのためになるでしょう。
But do not panic, if you observe financial caution, everything will be in your favor.

もしあなたがたが私の戒めを守るならばあなたがたは私の愛の中にとどまる。
Just as I have kept my Father's commands, you will remain in my love, If you keep my commands, and remain in His love.

だれでもわたしのことばを守るならば、その人は決して死を見ることはありません。
If anyone keeps my word, he will never see death.

このアドバイスを守るならば、我々は健康を保ち、より長く生きることができるかもしれません。
If we follow this advice, we may be able to stay healthy and live longer.

もしわたしの戒めを守るならば、あなたがたはわたしの愛のうちにおるのである。
Y If ye keep my commandments, ye shall abide in my love!

わたしの契約を守るならば、あなたがたはすべての民にまさって、わたしの宝となるであろう。
Now if you keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession.

もし、わたしたちが彼の戒めを守るならば、それによって彼を知っていることを悟るのである。
And by this we may be sure that we know him, if we keep his commandments.

わたしの契約を守るならば、あなたがたはすべての民にまさって、わたしの宝となるであろう。
If ye will keep My covenant, ye shall be unto Me for a peculiar treasure from all peoples Exod.

主イエスは、「私の言葉を守るならば、その人はいつまでも死を見ることはない」とおっしゃいます。
Jesus said“if anyone keeps My word he shall never see death” Jn.

もしかれらが（正しい）道を守るならば，われは必ず豊かな雨（凡ての恩恵）をかれらに恵む。
And had they kept to the path surely We would have watered them with rain plenteous.

もしかれらが（正しい）道を守るならば，われは必ず豊かな雨（凡ての恩恵）をかれらに恵む。
If they are steadfast on the path[of Allah], We shall provide them with abundant water.