日本語 での 安全な飲み水 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
安全な飲み水の確保も、ネパールでは大きな課題です。
Assurance of safe drinking water is still a major challenge in Bhutan.最も急を要する課題の中には、安全な飲み水と衛生施設へのアクセスが含まれます。
These characteristics include access to safe drinking water and sanitation facilities.さらに、安全な飲み水と衛生設備へのアクセス拡大を必ず開発戦略に盛り込む必要もある。
There is also a need to ensure that enhancing access to safe drinking water and sanitation forms a part of development strategies.最も急を要する課題の中には、安全な飲み水と衛生施設へのアクセスが含まれます。
Among the most urgent issues are access to safe drinking water and sanitation.審査員は表彰に際して、「今年の授賞プロジェクトは、安全な飲み水の提供が基本理念である。
The prize's jury, in its citation, wrote:“This year's winning project embodiesthe fundamental principle of providing safe drinking water.Combinations with other parts of speech
審査員は表彰に際して、「今年の授賞プロジェクトは、安全な飲み水の提供が基本理念である。
In its citation, the Jury said:"This year's winningproject embodies the fundamental principle of providing safe drinking water.我々は、安全な飲み水と衛生を手に入れる人間の権利に関するコミットメントを国の主権を十分に尊重した上で実現させることを再確認する。
We reaffirm our commitments regarding the human right to safe drinking water and sanitation, to be progressively realized for our populations with full respect for national sovereignty.パキスタンの人口１億６,５００万人のうち，５,４００万人は安全な飲み水に恵まれていなく，７６００万人が公衆衛生の恩恵を受けていない。
As many as 54 million Pakistanis out of a population of 165million do not have access to safe drinking water and 76 million lack access to sanitation.実施内容:安全な飲み水の確保と衛生環境の改善、住民の水と衛生に関する意識向上を目指し、井戸やエコサントイレ、手洗い場の建設と啓発活動や維持管理に関するトレーニングを実施する。
Contents of the project: Ensuring safe drinking water, improvement of hygienic environment and awareness on どの市民にも、安全な飲み水、十分な衛生施設、電力またはその他のエネルギー、安全な輸送、ごみ収集、教育および医療を手にする権利があります。
Every citizen has the right to safe drinking water, adequate sanitation, electricity or other forms of energy, 貧困の削減、安全な飲み水に対するアクセスの改善、スラム住民2億人の生活改善に関するMDGsの具体的目標は、いずれも達成されました。
The MDGs aimed at reducing poverty, improving access to safe drinking water and improving the lives of 200 million slum dwellers are already met.離散した家族の再会、両親と離れ離れになってしまった子どもの安全の確保、避難している住民への安全な飲み水や保健ケアへのアクセスの確保が必要不可欠です。
We have to bring separated families back together, identify unaccompanied children to keep them ハリケーン「マリア」がプエルトリコに大きな被害をもたらして6週間が経った今でも何百万人もの住人は安全な飲み水や電気がない状態で生活をしています。
Six weeks after Hurricane Maria devastated Puerto Rico,millions of residents are still living without safe drinking water and electricity.年以来、新たに21億人が改善された水と衛生にアクセスできるようになりましたが、安全な飲み水の供給量減少は、世界中で深刻な問題となっています。
Although 2.1 billion people have gained access to improved 住血吸虫症は、アフリカでマラリアに次いで2番目に発生率の高い熱帯病であり、安全な飲み水や適切な衛生状態の確保が困難な発展途上国を中心に発生しています。
Schistosomiasis is the second most prevalent tropical disease in the world after malaria,and occurs primarily in developing countries with limited access to safe drinking water and adequate sanitation.年以来、新たに21億人が改善された水と衛生にアクセスできるようになりましたが、安全な飲み水の供給量減少は、世界中で深刻な問題となっています。
Since 1990, 2.1 billion people have access to better 被災した子どもたちが学校へ戻る支援に加え、影響を受けた子どもたちとその家族がきれいで安全な飲み水、衛生、保健、保護のサービスを受けられるよう、ユニセフはフィジー政府や開発機関と緊密に協力しています。
In addition to supporting affected children to return to school, UNICEF is working closely with the Government of Fiji and development partners to ensure that affected children andtheir families have access to clean, safe drinking water, sanitation, health and protection.現在、政府・国連・援助団体などから救援・救出活動は行われているものの、被害地域のコミュニティは医薬品・食糧・保健施設・安全な飲み水・衛生サービスなどにおける深刻な不足に直面しています。
Although relief and rescue operations are underway by the government, United Nations and aid agencies, communities are facing severe shortages of medicines, food supplies,health facilities, safe drinking water and sanitation services.コフィ・アナン国連事務総長は言いました「私たちが安全な飲み水、衛生および基本的医療のための戦いに勝利するまでは、エイズ、肺炎、マラリアまたは発展途上国を悩ませているその他の感染病も最終的に打ち倒すことはないでしょう」。
According to Kofi Anan former United Nations Secretary General“we shall not finally defeat AIDS, tuberculosis, malaria, or any other infectious diseases that plague thedeveloping world until we have won the battle for safe drinking water, sanitation and basic health care.”.コフィ・アナン国連事務総長は言いました「私たちが安全な飲み水、衛生および基本的医療のための戦いに勝利するまでは、エイズ、肺炎、マラリアまたは発展途上国を悩ませているその他の感染病も最終的に打ち倒すことはないでしょう」。
Kofi Annan said that"We shall not finally defeat AIDS, tuberculosis, malaria, or any of the other infectious diseases that plague the developingworld until we have also won the battle for safe drinking-water, sanitation and basic health care.".安全な飲み水、効果的な汚水排水機能、安定的な電力供給などは、すべて、全体として侵略前よりもひどい状態にあり、摂氏４５度にもなる気温の中で、人々に継続的な困難を強いている。
The supply of safe drinking water, effective sewage disposal, and reliable electricity have all generally been below pre-invasion levels, producing constant hardship for the public, in temperatures reaching 115 degrees.容赦ない嵐、深刻な洪水、そして地滑りにより、それまでの生活が一変した子どもたちは、安全な飲み水の不足、不適切な衛生サービス、保健ケアへのアクセスの制限という脅威に晒されています」とユニセフ緊急支援プログラム部長のマヌエル・フォンテーヌは述べました。
Children who have had their lives upended by brutal storms, severe flooding and landslides,are now threatened by a lack of safe drinking water, inadequate hygiene services and limited access to healthcare,” said Manuel Fontaine, UNICEF Director このコミットメントとは、2015年までに安全な飲み水と基本的衛生を手に入れられない人の割合を半減させること、統合された水資源管理と水効率化計画を開発し、水の持続可能な使用を確実にすることである。
We reaffirm the commitments made in the Johannesburg Plan of Implementation andMillennium Declaration regarding halving by 2015 the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation and the development of integrated コフィ・アナン国連事務総長は言いました「私たちが安全な飲み水、衛生および基本的医療のための戦いに勝利するまでは、エイズ、肺炎、マラリアまたは発展途上国を悩ませているその他の感染病も最終的に打ち倒すことはないでしょう」。
In a speech to the United Nations, former Director General Kofi Annan stated:“We shall not finally defeat AIDS, tuberculosis, malaria, or any of the other infectious diseases that plague the developingworld until we have also won the battle for safe drinking water, sanitation, and basic health care.”.万人に安全な飲み水を提供。
Safe drinking water to 2.5 million people.安全な飲み水を利用できない(2016)。
Live without safe drinking water(2016).安全な飲み水の確保は全ての人々の権利だ。
