日本語 での 安全性向上 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トンネル内の安全性向上。
This improved safety in the tunnel.クリアランスソナーによる障害物検知機能により走行中の安全性向上。
電気自動車の航続距離延長、充電時間の短縮、安全性向上。
Extends electric vehicle cruising range,shortens recharging time, increases safety.先進的な運転支援システムによる安全性向上。
Advanced driver assistance systems increase safety.建設現場の安全性向上。
Eye tracking helps improve safety at construction sites.Combinations with other parts of speech
商品開発テーマに占める「安全性向上」と「法改正対応」に該当するテーマ数の割合：15%。
(1) Proportion of themes falling into"Safety improvement" and"Response to legal changes" to product development themes: 15%.安全性向上およびセキュリティサービスを操作するすべての携帯電話を有効にしてください。www.findwhere。
ところが実際にやってみると、在庫削減、生産性向上、品質向上、安全性向上、など経営そのものの改善ができてしまうのです。
In fact, this improves the business itself, such as inventory reduction, 術後のケアとしっかりしたクーリングも効果だけでなく、安全性向上に重要です。
Post-operative care and solid cooling are not only effective,but also important for improving safety.ターミナルの安全性向上トレーラ、クレーン、作業員の動線が完全に分離され、危険な混在作業が無くなります。
Terminal safety is improved. The traffic lines of trailers, cranes, and operators 安全性向上のため、国内初のパーキングブレーキを標準装備。
For safety enhancement and first in Japan, parking brake is equipped as one of the standard features.本シートを用いることにより、ディスプレー分野における部材の安全性向上や軽量化に資することが可能となります。
浜岡原子力発電所は、従来から常に最新の知見を反映し、安全性向上に努めてきました。
The Hamaoka Nuclear Power Station hasalways embraced the most up-to-date knowledge in its effort to enhance safety.このように電池内圧の上昇は、電池メーカーのお客様の重要課題であり、その対策となる安全性向上技術が求められていました。
An increase in the internal pressure of batteries is therefore the key issue for those of our customers that are battery manufacturers,and there has been demand for technology that offers improved safety.メーカーから電力会社への書類でも「安全性向上」といった言葉は削除され、「安全のため」という理由では仕様の変更もできなくなっていました。
The phrase"safety improvement" was removed from specification documents submitted to power companies from manufacturers, and the idea of modifying design specifications"for 電気エネルギーの貯蔵-高いエネルギー密度、安全性向上、および装置、輸送、および電気的なグリッドアプリケーションのための拡張された寿命とのより良い電池のための科学と工学を行う。
Electrical energy storage- performing the science andengineering for better batteries with higher energy densities, enhanced safety, and extended lifetimes for device, transportation, and electrical grid applications.弊社では、利用目的の変更、安全性向上、また関連法令及び規範の改訂に応じて、本「個人情報の取り扱い」を改訂する場合がございます。
RDP may update this“Handling ナイルワークスは、今回の資金調達により自動化技術の安全性向上と生育診断技術の精緻化を進め、「空からの精密農業」を実現すべく技術開発を一層加速いたします。
Using これらを着実に取り組むことにより、世界をリードする『原子力総合カンパニー』として、安全性向上、電力安定供給、地球温暖化対策、エネルギーセキュリティ確保の4つの使命を果たしていきます。
By making steady progress on these initiatives,MHI will fulfill its four-part mission to improve safety, supply stable power, counter global warming and ensure energy security as a leading company in the global nuclear energy field.本質的な安全性向上、生成物の品質向上、費用対効果、総合的な生産の柔軟性が、連続フローケミストリーの使用増加につながっています。
The inherent increased safety, improved product quality, cost efficiency, and overall production flexibility are drivers for the growing use of continuous flow chemistry.豊富なモデル、様々な周辺機器を取り揃え、皆様の、様々な結束物に、また、自動化、安全性向上などあらゆるニーズにお応えします。
Kohan Kogyo offers an array of models with diverse peripheral devices,responding to ここで得た「膜分離」「吸着分離」などの技術と知見は、アフェレシス療法や輸血用血液製剤の安全性向上等の先端医療技術の開発・普及に活用されています。
Our expertise in separation technology using membranes and adsorbents is contributing to the development andwidespread adoption of advanced treatment technologies for improved safety in therapeutic apheresis and blood products 当社は、浜岡原子力発電所の設備対策について、従来から常に最新の知見を反映しており、現在、地震・津波対策や重大事故対策などの安全性向上対策に継続して取り組んでいます。
We have always been incorporating the latest learning on Hamaoka Nuclear Power Station's equipment countermeasure, and is currently continuing on earthquake,tsunami and other serious accident countermeasures to increase safety.パートナー各社ではこれをベースに、エンドユーザ向けのフィルタリング/サービス、ログ分析サービス、配信サービスや検索サービスなどを商品化し、企業や団体、学校、家庭におけるインターネット閲覧の安全性向上やアクセスの効率化を実現しています。
Based on these filtering engines and URL database, partner companies commercialize filtering services for end users, log analysis services, distribution services, search services, etc.,realizing improved safety for Internet browsing and more efficient access for companies, organizations, schools, and homes.ボード委員の方々には、年2回程度、浜岡原子力発電所において現場作業の確認、会議への同席、所員とのディスカッション等を実施いただいたうえで安全性向上に関する提言を取り纏めていただく予定であり、初回を2017年11月27日より実施いたします。
Board members are to observe on-site work, attend meetings, and discuss with station personnel around twice a year at Hamaoka Nuclear Power Station,in turn compiling safety improvement recommendations. The first round of this initiative will start on November 27, 2017.年に2回程度、浜岡原子力発電所に1週間ほど滞在していただき、現場作業の確認、書類の点検、会議への同席、所員とのディスカッションなどを実施し、安全性向上に関する提言を直接、社長である私にしていただきます。
Advisory Board members are to make week-long stays at Hamaoka Nuclear Power Station around twice a year to observe on-site work and documents, attend meetings, and discuss with station personnel,in turn making safety improvement recommendations to me, the president.自動車を始めとする輸送機器は、電動化や安全性向上など重量増加を伴う進化の過程にあり、車体を中心とした構成部品の軽量化が緊急かつ重要な命題となっています。
Transport equipment such ascars are 今回取り組みを行う主な研究テーマ(1)原子力発電所の安全性向上に資する研究機器・設備の故障の未然防止を図る研究や、地震・津波観測データなどを発電所運営管理に適用する研究に取り組みます。
Main Research Topics to be Addressed at Present(1)Research contributing to the heightened safety of nuclear power stations We will engage in research on steps for これにより、滑走による車輪の摩耗が原因で発生する車輪フラットと呼ばれる損傷を予防し、乗り心地の悪化や線路設備への衝撃を防止し、安全性向上とメンテナンスの負荷を低減します。
In this way, damage from wheel flats that occur due to wear from slips can be prevented, also preventing deterioration in ride comfort and impact to rail track equipment.This in turn provides for improved safety and reduced maintenance.
