安息の地 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• place of rest

日本語 での 安息の地 の使用例とその 英語 への翻訳

今はもうベッドすら安息の地ではない。
Nowadays, even my home is no longer a place of rest.

人が安息の地へ入ることができるように。
So that man can enter the place of rest.

十字架は私たちを安息の地に導く。
Christ leads us to a place of rest.

ですから私たちも、この安息の地にはいれるように最善を尽くしましょう。
Let us do our best to enter that place of rest.

これらの制限メカニズムは、国際社会が、全ての耐え忍ぶ個人に安息の地を提供するということを意図していないことを反映する。
These restricting mechanisms reflect the fact that the international community did not intend to offer a haven for all suffering individuals.

この戦場の一部を最終的な安息の地として捧げるためにやってきました。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place.

全宇宙の仕事をするのであれ、中国で仕事をするのであれ、みなサタンを打ち負かして、全人類を救って安息の地に入らせるためである。
Regardless of whether work is carried out throughout the entire universe or in China, it is all in order to defeat Satan and bring salvation to the whole of mankind, so that man may enter the place of rest.

著名なユダヤ人も眠る安息の地ブルノにも中心市街地から約2.5キロメートル離れたジデニツェ地区にユダヤ人墓地があります。
Final resting place for Jewish personalities Brno also has a Jewish cemetery- you will find it in the suburb of Židenice around 2.5km from the city centre.

この働きが全宇宙で実行されるのか、中国で実行されるのかに関わらず、そのすべてはサタンを打ち負かすためであり、人が安息の地に入ることができるよう全人類に救いをもたらすためである。
Regardless of whether work is carried out throughout the entire universe or in China, it is all in order to defeat Satan and bring salvation to the whole of mankind, so that man may enter the place of rest.

この働きが全世界で実行されるのか、中国で実行されるのかは別として、それはすべてサタンを負かすことであり、人が安息の地に入るよう全人類に救いをもたらすためである。
Regardless of whether work is carried out throughout the entire universe or in China, it is all in order to defeat Satan and bring salvation to the whole of mankind, so that man may enter the place of rest.

私たちはその戦争の激戦地に集っています．その国家が生き長らえるためにこの地で命をなげうった人々の最後の安息の地として，その戦場の一角を捧げるために集まりました．それは私たちにとって，全くもってふさわしく，また理にかなった行ないであります．。
We are met on a great battlefield of that war: we are met to dedicate a portion of it as a final resting place for those who here gave their lives that that Nation might live- it is altogether fitting and proper that we should do this….

私達は、そのような大戦場で一堂に会しています.私達がやってきた目的は、国が生き延びるように、ここで自分の生命を犠牲にした人々に、最後の安息の地としてその戦場の一部を捧げるためです.私達がそうするのは、至極、当然なことなのです。
We are met on a great battlefield of that war: we are met to dedicate a portion of it as a final resting place for those who here gave their lives that that Nation might live- it is altogether fitting and proper that we should do this….

天国は安息の地です。
Heaven is a place of rest.

家は安息の地ではない。
Your home is not a place of repose.

我が家は唯一の安息の地だお。
Because the house of mercy is the only place of rest.

故郷は彼の永遠の安息の地。
Their land, their home their eternal rest.

十字架は私たちを安息の地に導く。
The light will guide us to the place of peace.

安息の地はあるのか!?それとも…。
The rest of the earth is that!? It….

彼らは安息の地に辿り着けるのか？
They repose in the land of look?

そこは彼らにとってようやく安息の地となりました。
This was finally a place of rest for them.

つまり、彼らは不信仰だったので、安息の地に入れなかったのです。
But they were unfaithful, so they didn't stay in the land.

両世界大戦の間、チューリヒはあらゆるジャンルの芸術家にとってまさに安息の地となった。
In both world wars, Zurich became a haven for all manner of artists.