安部 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• abe

日本語 での 安部 の使用例とその 英語 への翻訳

安部俊之さん。
Toshiyuki ABE.

保湿効果と肌あれ…安部隆…100。
Moisturization and Dry Skin… Takashi ABE… 100.

安部：これも本当です。
AW: This is also true.

この政策は安部氏の支持者の中では人気がある。
The measures are popular among Mr Abe's supporters.

安部：もちろん、もちろん。
Dirty: Of course, of course.

にもかかわらず、イスラム国は安部の演説を宣戦布告と見なしたようであった。
Regardless, the Islamic State appears to have regarded Abe's speech as a declaration of war.

安部：もちろん、もちろん。
GUDDA: Of course, of course.

シチリアでの会見において、事務総長と安部首相は所謂「慰安婦」の問題について議論した。
During their meeting in Sicily, the Secretary-General and Prime Minister Abe did discuss the issue of so-called“comfort women”.

安部：もちろん、もちろん。
Linda: Of course; of course.

日本のお金の無駄使いを停止しようとしている根強い定評のある女性が、安部晋三首相に対して先駆ける挑戦者として期待している。
A woman with a tough reputation for trying to stop Japan wasting money is hoping to be the lead challenger to Prime Minister Shinzo Abe.

安部：もちろん、もちろん。
BRAZILE: Of course, of course.

何人かの専門家は、安部政権がNHKに対し、明仁天皇が生前退位されたいという意向を持っていることを大きく取り上げるよう密かに圧力をかけた可能性があると指摘しています。
Some experts have suggested that the Abe administration might have secretly pressured NHK to report on the emperor's desire to step down.

安部さんの論文がAPL誌に掲載。
Dr. Abe's paper is published in API.

七月に宮城の東松島で出会った安部俊郎さんは、地域の人たちとともに、地域に根づいた農業を進めています。
Mr. Toshiro Abe, whom I met in the city of Higashimatsushima in Miyagi Prefecture in July, is working together with other residents of the community to advance agriculture that is well grounded in the local area.

安部は今、同じことをしようとしている。
The GOP is trying to do the same thing now.

日本政府へのメッセージ」と題されたそのビデオには、欧米諸国にジハードのジョンとして知られている覆面の斬首執行人が現れ、日本の首相、安部晋三を名指しで呼んだ。
Titled"A Message to the Government of Japan," the video appeared to feature the masked executioner known to the West as Jihadi John addressing Japanese Prime Minister Shinzo Abe by name.

安部氏は神官としてのみならず、たたら技術の巡回指導も行ったということです。
The Abe clan involved itself not only with priestly affairs, but also with traveling around to instruct others in tatara techniques.

コインは日本文化、とりわけ、大江健三郎、安部公房などの文学に影響を受けており、特に1992年の日本での調査滞在は、彼女の作品の特徴を決定づけた。
Coyne has been deeply influenced by Japanese culture, particularly by the literary works of OE Kenzaburo, ABE Kobo, and others. Her study stay in Japan in 1992 defined the course her works would take.

日本の安部晋三首相は、女性たちが第２次世界大戦中に日本軍によって強制的に性奴隷にさせられたという証拠はない、と語った。
Japan's Prime Minister Shinzo Abe has said there is no evidence that women were forced to become sex slaves by the Japanese army during World War II.

論争の的となっている歴史問題に対する安部首相および彼の内閣の発言と行動によって、日本は、アメリカの権益を損ねるような形で、地域関係を乱しかねないという懸念が広まっている。
Comments and actions on controversial historical issues by Prime Minister Abe and his cabinet have raised concern that Tokyo could upset regional relations in ways that hurt U.S. interests.

それ以来、安部政府はこの１０年で初めて国防費を増加し、軍の制限を緩和するため憲法改正を意図している。
Since then, Abe's government has increased defense spending for the first time in a decade and is contemplating changing the Japanese constitution to loosen restrictions on its military.

グリヴニン先生は優れた日本文学の研究者、翻訳家で、芥川龍之介の研究を行いながら芥川龍之介、大江健三郎、安部公房の作品をほとんど全て翻訳なさいました。
Professor V. Grivnin was a superb translator and scholar of Japanese literature. While studying Ryunosuke Akutagawa, he translated almost all of the writer's works, as well as those of Kenzaburo Oe, and Kobo Abe.

安部総理大臣と私は、二国間の投資、貿易、テクノロジーの流れを増大させるべく、包括的経済連携協定の締結につながる交渉を開始します。
Prime Minister Abe and I will launch negotiations that will lead to a Comprehensive Economic Partnership Agreement- to encourage greater flows of trade, investment and technology between our two countries.

日本の神話を学び、信仰心と芸術がいかに影響を与えあい、その流れが私の敬愛する近代の作家、村上春樹やカズオイシグロ、安部公房といった作家にいかに反映されているか知りたい。
I want to study Japan's myths and learn how, in Japan, devotion and art interact and how that heritage has affected the modern Japanese writers I admire so much Murakami Haruki, Ishiguro Kazuo and Abe Kobo.

ロシア外務省面々は安部晋三首相に関心はあるようだ――彼のパーソナリティ、政治的将来等、――だが、アメリカ主導の制裁に積極的に同調する安部の姿勢には明らかに不満をもつ。
The Russian Foreign Ministry people seem interested in Prime Minister Shinzo Abe- his personality, political prospects, etc.- but they are obviously not happy with his willingness to go along with U.S.-imposed sanctions.

安部氏は日本の傷ついた国際的な評判を修復することよりも、この恥ずべきエピソードのすべては、健康的な（ヘルシーな）民間事業の一事例であるとする自民党内右翼大派閥にアピールすることに気を遣っているようだ。
Mr. Abe seems less concerned with repairing Japan's sullied international reputation than with appealing to a large right-wing faction within his Liberal Democratic Party that insists that the whole shameful episode was a case of healthy private enterprise.

公式グッズのほか、アーティスト・安部泰輔制作による鳥をモチーフにした布製バッジ「ヨコトリ」（税込500円）、書籍、ポストカード、文具、子ども向け絵本など、美術に親しむための様々なアイテムを取り扱っています。
Items related to art, including“Yokotori,”a cotton badge in bird motif, made by artist Abe Taisuke, catalogues, postcards, stationeries, and picture books for children are available in addition to the official Triennale products.

安部首相は、2000年に最初に署名された国際組織犯罪に関する国連条約を批准するために、そして2020年のオリンピック開催に向けて日本をテロリズムの脅威から守るためにも、共謀罪法案が必要だと繰り返し主張してきました。
Prime Minister Abe has repeatedly argued that Japan needs to pass the bill in order to ratify a United Nations convention on international organized crime originally signed in 2000, as well as to protect Japan from terrorism in the run-up to the 2020 Olympics.

このことから、安部内閣は､1951年の連合国と日本の間で結ばれた講和条約（訳注：サンフランシスコ平和条約に同じ）の第11条を否認しているかどうかという、非常に重要な疑義の生じる可能性がある。
This raises the potentially very important question of whether the Abe government is repudiation of Article 11 of the 1951 Treaty of Peace between the Allied powers and Japan.

安部首相は8月9日の広島原爆投下70周年記念式典における挨拶で、日本領土における核兵器の生産、所有、輸入を禁止する「非核三原則」に――首相就任以来で初めて――触れなかった。
In his speech on August 6 on the occasion of the ceremony commemorating the 70th anniversary of the Hiroshima atomic bombing- for the first time since his ascension to power- Prime Minister Abe made no mention of the“three non-nuclear principles” that ban the production, possession and import of nuclear weapons into Japanese territory.