完了通知 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• completion notification
• notice of completion

日本語 での 完了通知 の使用例とその 英語 への翻訳

大会エントリー完了通知メール受信。
Receive a entry completion notification e-mail.

購入情報、決済番号、支払い完了通知。
Purchase data, payment number and payment completion notice.

主な変更はより大声で手順完了通知音を出すには-ステップエンドを忘れないように。
Main change is to make a step completion notification sound more loud- so you never miss the step end.

ID・パスワードに関しては“会員登録完了通知”の中程をご覧下さい。
Regarding ID and password, please look at the middle of"Notice of completion of membership registration".

他にも「支払完了通知メール」や「Webhook」によるステータス確認方法も考えられます。
In addition to that, status check methods such as"Payment completion notification email" or"Webhook" can be considered.

ご登録完了後、登録されたE-mailアドレス宛に登録完了通知メールが送信されます。
After registration is completed, a registration completion notification e-mail will be sent to the registered e-mail address.

会員登録は、当社からの電子メールによる完了通知をもって完了するものとします。
A membership registration shall be deemed completed upon Our Company's sending a notice of completion by Email to the Member Applicant.

ご登録完了後、登録されたE-mailアドレス宛に登録完了通知メールが送信されます。
After completed for all filling out foams, a registration completion notification e-mail will be sent to the registered E-mail address.

搬送指示や作業完了通知などを無線LANで転送、高いセキュリティと優れたメンテナンス性能を両立しています。
Delivery instructions, work completion notifications, and other information are shared via wireless LAN, providing both a high degree of security and excellent maintainability.

完了通知が表示されたら、[OK]ボタンを押してスマートフォンを取り外します。
When you see the complete notification, press the OK button and disconnect your smartphone.

安心してお取引をしていただく為、名義変更の完了通知なども行っております。
We send the completion notice of registaration transfer for customers to deal with the transaction safely.

申請システムより「R-CCS-Net利用申請」を行い、申請完了通知メールに添付されたクライアント証明書(.p12ファイル)をダウンロード(保存)する。
Submit“R-CCS-Net Application” from the R-CCS-Net Application System, and download(save) the client certificate(. p12 file) attached to the application completion notification email.

会員希望者は、本条第9項に定める電子メールによる完了通知を受領した日（会員登録日）から会員として、本システムを利用することができるものとします。
A Member Applicant may use the System as a Member from the date(the membership registration date) on which the Member Applicant receives the notice of completion by Email as provided for in Paragraph 9 of this Article.

所属先を変更する場合、申請システムより「R-CCS-Net利用申請」を行い、申請完了通知メールに添付されたクライアント証明書(.p12ファイル)をダウンロード(保存)する。
If you want to change the affiliation, submit“R-CCS-Net Application” from the R-CCS-Net Application System, and download(save) the client certificate(. p12 file) attached to the application completion notification email.

搬送対象が商品であれば、代金の回収はこの瞬間に実行され、物品の発送者に対する搬送完了通知が制御局を介して行われる。
It is recovery of price if the candidates for conveyance are goods. It performs at this moment and the notice of the completion of conveyance to the dispatch person of goods is performed through a control station.

(決済完了通知が来る)。
(receive Settlement completion notification).

予約完了通知メールをご提示ください。
Notification mail about reservation completion.

BroadcastReceiverを実装しておくと、完了通知を受信できます。
We can get this completion notice by implementing the BroadcastReceiver.

完了通知メールには、エラーになったデータ件数等が記載されます。
In the notification email, there will be information about the number of data items that had errors.

同期ミラーリングでは、アプリケーションへの書き込み完了通知は、双方のコンピュータが完了したあとに出されます。
With synchronous mirroring, a writing application is notified of write completion only after the write has been carried out on both computer systems.

文で「完了通知」を使用する方法

完了通知 を積み上げ、生産担当者別の。