完璧を求める 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• seek perfection
• want perfection

日本語 での 完璧を求める の使用例とその 英語 への翻訳

恋愛において、相手に完璧を求める人がいます。
In marriage there are people who seek perfection.

我々は完璧を求めるが、それではうまくいかない。
We want perfection, but we're not going to get it.

完璧を求める人程。
O you who seek perfection of.

人は完璧を求める。
People want perfection.

完璧を求める人は。
O you who seek perfection of.

母はあらゆる意味で完璧を求める人だった。
My mother was the practical one, who sought perfection in everything she did.

人間は完璧を求める。
We human wants perfection.

完璧を求める思い。予想外のおもてなし。。
An intention of perfection. The unexpected hospitality..

最初から完璧を求める。
We seek perfection from the very beginning.

完璧を求めると、麻痺状態を招く。
To require perfection is to invite paralysis..

完璧を求める愚|。
Stupid to seek perfection.

そしてその原因の一つに、完璧を求めるということがある。
I want to focus on one reality about that quest for perfection.

完璧を求める方は、新品をお買い求めください。
If you want it to be perfect then buy new.

もし完璧を求めるのであれば。
If you wait for perfection,.

私は完璧を求める傾向があります。
I know I have a tendency to want perfection.

この完璧を求めることが、落とし穴です。
To seek perfection is a trap.

完璧を求めるのは無理。
I cannot ask for perfection.

この完璧を求めることが、落とし穴です。
Seeking for perfection is a trap.

やや、完璧を求める傾向にある私たちは。
While we tend to demand perfection from ourselves, we.

完璧を求めるニナ。
Nina wants to be perfect.

人は完璧を求める。
They seek perfection.

他人に完璧を求める。
You demand perfection from others.

完璧を求める人よ。
The one who demands perfection?

自分自身に完璧を求める。
Demand perfection from yourselves.

メゾン・ヴァルモンは、この美の至宝に特別なスペースをしつらえ、完璧を求める女性のため唯一無二のトリートメントをご提供しています。
La Maison Valmont exposes this jewel of beauty in a specially dedicated space… and offers an exclusive treatment to women who seek perfection.

恋愛傾向も理想主義的!けっこうロマンチスト完璧を求める乙女座の恋愛傾向は、やはり堅実です。
Love tendency is also idealistic! Pretty romantic Virgo's love trend for perfection is still solid.

レビュアーが完璧を求める代わりに、継続的な改善が求められる。
Instead of seeking perfection, what a reviewer should seek is continuous improvement.

自分が完璧であるように努力することを厭わないので、他人に対しても完璧を求める傾向がある。
Because they push themselves so hard to be perfect, they have a tendency to look for perfection in others.

日本企業の足かせとなる「完璧主義」日本企業には、業種を問わずビジネスの世界にも完璧を求める、品質へのこだわりがある。
Perfectionism: An Impediment for Japanese Companies All Japanese companies, regardless of the type of business, seek perfection even in their business dealings.

完璧である必要はなく（実は完璧を求めることそのものが問題です）ただ子どもが生まれながらにして持っている創造性を開花させるのにほどよければよいのです。
It doesn't have to be perfect- in fact, the pursuit of perfection could itself be problematic- but it just has to be good enough to allow the child's own inborn creative potential to flourish.