日本語 での 宗教 界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まるで宗教界全体が正されてしまったようであった。
これは、宗教界にない出来事です。
This is something unprecedented in the religious world.次へ：なぜ宗教界はいつもキリストを否定、拒絶、断罪し、それゆえに神の呪いに苦しんできたのか。
Next: Why has the religious world always denied Christ, rejected Him and condemned Him, thereby suffering the curses of God?世界の宗教界にとって、核兵器の使用は、人間社会のきわめて重要な倫理的問題である。
For the global religious community, the use of nuclear arms is an overwhelmingly important ethical issue for the human family.前へ：なぜ宗教界はいつもキリストを否定し、キリストを拒絶し、キリストを非難し、それによって神の呪いに苦しんでいるのか。
Previous：Why has the religious world always denied, rejected and condemned Christ, thereby suffering the curses of God?Combinations with other parts of speech
日本の宗教界が抱える政教分離の原則の問題を解説。
Explanation was given on the problem of the separation of church and state, which the religious circle in Japan are engaged in.これが正に現在の宗教界の堕落と悪の本質です。
This is precisely the essence of the corruption and evil of the religious community today.今日、宗教界は聖霊の働きを失い、荒廃の中に投げ出され、さらなる悪の場である。
Today, the religious world has lost the work of the Holy Spirit, is cast in desolation and is the scene of more and more iniquity.宗教界の人々は皆、全能神教会の多様な証の方法につき、聞いておられると思います。
People in religious circles have all heard about the various testimony methods of The Church of Almighty God.当時エルサレムの宗教界は、『解放された奴隷の会堂』のメンバーらによりリードされていたものと見られる。
At the time, opinion of the religious community in Jerusalem seems to have been controlled by the members of the Synagogue of the Freedmen-Jews.宗教界で真理と神に権力はあるか、あるいは反キリストたちとサタンに権力があるのか。
In the religious world, do the truth and God hold the power, or do the antichrists and Satan hold the power?このように人類は、宗教界と赤い大きな竜が団結してサタンの陣営の中にいるを目の当たりにしています。
The human race is thus witnessing the religious community and the great red dragon are united together in Satan's camp.全能神教会の兄弟姉妹達は中国共産党や宗教界からの過酷な妨害…。
The Church of Almighty God's brothers and sisters endure the severe obstruction andpersecution from the Chinese Communist Party and the religious world.彼らは誰を信じるのかと言うと、政府を信じ、宗教界の言葉、宗教界の牧師や長老の言葉を信じています。
They believe in the government, they believe in the words of the religious community and the words of そして1976年9月、歴史的なワシントンモニュメント広場集会に集った30万に達する群衆はアメリカの宗教界に衝撃を与えた。
Later on, a historical rally that gathered around 300,000people in front of Washington Monument sent the religious circles of America in shock.現在の宗教界の神への反抗は主イエスの時代の宗教界の反抗と等しいもの、あるいはそれ以上のものです。
The resistance to God of the religious community today equals or surpasses that of the religious community at the time of the Lord Jesus.先月、テキサス州で実行されたピカックスの殺人犯であるカルラ・フェイ・タッカーとは異なり、ジュディアス・ブエノアノは宗教界から同情を得ていない。
But unlike Karla Faye Tucker, the pickax killer executed in Texas last month,Buenoano did not get sympathy from religious circles.ヨーロッパの宗教的多様性の修士号では、宗教界を歴史的、社会的科学的観点から研究します。
In the Master's in 宗教界の誰一人として、神に対する真の信仰とは何を意味するかを完全に理解することはできません。
No one in the religious world is able to thoroughly understand what true faith in God means.この理解不足は宗教界全体にみられるだけでなく、さらに神の信者全員に見られる。
This inadequacy is not merely seen throughout the religious world, but moreover in all believers of God.ですから、思想界と宗教界を収拾しなければなりません。
Therefore, True Parents must gather together the world of religion and the 宗教界――どうしてこれが、わたしの地上の権威により破壊されないことがあろう。
The religious world- how could it not be destroyed by My authority on earth?”.その他の人たちは、完全に宗教界の牧師や長老たちの言いなりになっています。
Others submit fully to the manipulations of the religious world's pastors and elders.これらは単なる宗教界の欠けたところであるだけでなく、あなたたちと彼らの共通点でもある。
These are not solely 私は、このようなすべての機構を通して、宗教界に新しい代案を提示しているのです。
Through these organizations and conferences,I am presenting an alternative path of cooperation and harmony to the religious world.私が霊界と宗教界に関する問題を中心として苦心してみると、神秘的な世界があることを知るようになりました。
While pondering questions about できるだけ多くの人たちにこの種の意識を深めさせることが、すべての宗教界の存在理由ではないか。
Assisting in the deepening of this kind of consciousness in as many people as possible,should this not be the reason of existence of all faith communities?
