日本語 での 実相 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
原因は実相です。
世紀の実相。
実相世界なす。
それが実相的な創造である。
実相的、パワーである。
Perceived and real power.これが生命の実相であり、。
それが実相的創造である。
And that is true creation.それが愛の実相である。
実相世界の真の光。
日本の自殺の実相。
The reality of suicide in Japan.戦争の実相ということなんです、おそらくは。
A fact of war, I suppose.それも又愛の実相である。
That, too, is the reality of love.実相は決して恐ろしいものではありません。
The truth is never really terrible.これが天地の実相である。
This is truly a glimpse of heaven.あなたは完全に実相世界に入ることが出来たのである。
They totally could in the real world.これが天地の実相である。
This is the reality of heaven on earth.それは唯神実相と唯心所現である。
This is an abomination to the one and only true God.彼らに生命の実相を教えよ。
Let's teach them the realities of life.実相の世界では、エゴは何かをなすパワーなどもっていないのだ。
In the World of Truth, Eisav has no power over us.それが巷間の実相である。
It is the reality of 実相は、つまり、真実は、そこにただ存在するだけなのだ。
それが巷間の実相である。
But this is the reality on したがって、実相世界には神の意志に反するものは存在できない。
It is not possible in this real world for anything to be outside of the Will of God.与えることと得ることは、実相的に同一である。
ならば、あなたは実相世界に生きているのではなく、したがって、あなたは幻想に生きているのだ。
If you're not living in the real world, are you therefore a fantasist?善をなす根本は諸法の実相を知ることである。
The basis for doing good is to know the realities of the laws.真実を見通すことを可能とする実相的な光は、肉体的な目が知覚出来る光ではない。
True light which makes true vision possible is not the light the body's eyes behold.こうした瞑想力は人間をその動物的性質から解放して物事の実相を認識し、神との交信を可能にする。
This faculty of meditation frees man from the animal nature,discerns the reality of things, puts man in touch with God….講演では、被爆の実相を伝えるとともに、国際的に核兵器の廃絶が求められている現状を紹介しました。
In his speech, he conveyed the reality of the atomic bombings and introduced an international status to call for the abolition of nuclear weapons.
