実際の業績は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• actual performance
• actual results

日本語 での 実際の業績は の使用例とその 英語 への翻訳

実際の業績は様々な要因によって予想値と異なる可能性があります。
Actual performance may differ from these forecasts for several reasons.

実際の業績は、今後様々な要因によって大きく異なる結果となる可能性があります。
Actual performance may vary significantly, depending on various future factors.

そのため、様々な要因の変化により、実際の業績は記述されている将来見通しとは大きく異なる結果となる可能性があることをご承知おきください。
Therefore, please note that actual results may vary greatly from the described future prospects due to various factors.

実際の業績は、さまざまなリスクや不確定要素により、大きく異なる結果となり得ることをご承知おきください。
Actual performance may differ significantly as a result of various risks and uncertain factors.

実際の業績は当社を取り巻く経済情勢、需要や為替レートの変動などにより、これらと異なる結果となる場合があります。
Actual results may differ from these projections resulting from out of control factors such as general economic situations or fluctuation of foreign exchange rates and so on.

上記の予想は本資料の発表日現在における諸前提に基づいており、実際の業績は予想数値と異なる場合があります。当期の連結・。
The aforementioned projections are based on information announced on the dates indicated here. Actual performance may differ from this projection.

実際の業績はさまざまな要因により、これら業績などに関する見通しとは大きく異なる可能性があることをご承知おきください。
Understand that actual results may differ significantly from these expected results because of a variety of factors.

実際の業績は、さまざまな重要な要素により、これら業績見通しとは大きく異なる結果になる場合がございます。
Actual results may vary considerably from performance projections due to various material factors.

実際の業績は、今後の様々な要因によって予想値と異なる結果となる場合があります。
Actual results may differ from the forecast due to the influence of various future factors.

実際の業績は様々な要素により、これら見通しとは大きく異なる結果になりうることをご承知おきください。
Please be aware that the actual results recorded by the Company may significantly differ from such forward-looking statements as a result of these and other factors.

実際の業績は、さまざまな要素により、これらの見通しとは大きく異なる場合がありますのでご承知おきください。
Please note that our actual business performance may differ greatly from these prospects due to a number of factors that may come into play.

従って、実際の業績は、様々な要素によりこれらの業績見通しとは異なる結果となりうることをご承知おきください。
Therefore, actual business results may differ from the business result prospects due to various factors.

実際の業績は、さまざまな重要な要素により、これら業績見通しとは異なる可能性があります。
The possibility exists that the actual earnings results may differ from these forecasts due to various important factors.

とりわけ、実際の業績は各製品の市況や為替レートの変動などを含むさまざまな要因によって異なる結果となる可能性があります。
In particular, actual business results might turn out differently due to various factors such as product market conditions and fluctuation in exchange rates.

したがって、実際の業績は様々なリスクや不確定要素の変動によってこれらと異なる結果になる場合があります。
Accordingly, actual operating results might vary substantially from these projections or opinions as the result of changes in various risks and uncertainty factors.

実際の業績は、今後様々な要因によって、大きく異なる結果となる可能性があります。
Actual business results may vary considerably from these forecasts due to various factors.

このため実際の業績は当社の見込みとは異なるかもしれないことをご承知おきください。
Therefore, please understand that actual business performance may differ from the company outlook.

実際の業績は、様々な要因により、当ウェブサイトに記載されている情報に含まれる将来予測とは異なる可能性があります。
Due to various reasons, the actual performance may differ from the forecasts described within the information on this website.

実際の業績は、経済動向、市場需要、為替の変動などのさまざまな要因によって大きく変わる可能性があります。
Actual business results may differ greatly depending on various factors such as economic trends, market demand, and fluctuations in exchange rates.

実際の業績は、さまざまな重要な要素により、これらの見通しとは大きく異なる結果となり得ることを、ご承知おきください。
Please understand that actual business performance may show results which differ greatly from these prospects because of a variety of important factors.

特権を発表することが彼らをザカリーとメアリーの夜明けを交換し、実際の業績は、羊飼いのです。
It is their privilege to announce to Zachary and Mary the dawn of Redemption, and to the shepherds its actual accomplishment.

これらの記述は、現在入手可能な情報に基づき作成したものであり、実際の業績は、様々な要因によってこれらとは異なる結果となる可能性があることにご留意ください。
Please bear in mind that these statements are based on currently available information and that actual performance may differ in the future due to various factors.

実際の業績は、経済動向、業界での競争、市場需要、為替レート、税制や諸制度などさまざまな要因によりこれら業績などに関する見通しとは大きく異なることがあり得ます。
Actual results may differ significantly depending on change in economic climate, competition within the industry, market demands, exchange rate, taxation and relevant factors.

従いまして実際の業績は、リスクや不確定要素の変動および経済情勢等の変化により、これら業績見通しとは大きく異なる可能性があることをご承知おきください。
Accordingly, readers are cautioned that actual performance may differ materially from these forecasts due to fluctuations in risks and uncertainties, as well as changes in economic conditions and other factors.

今後、実際の業績は、金融市場の動向、経済の状況や地価の変動のほか、様々な要因によって大きく異なる可能性があります。
Actual results may differ significantly from those presented herein as a consequence of numerous factors such as the financial markets, economic conditions and fluctuations in land prices.

このような記述、見積りまたは予測の正確さについては表明されておらず、実際の業績は、かかる記述、見積りまたは予測に記載されたものと大きく異なる可能性があります。
No representations are made as to the accuracy of such statements, estimates or projections, and actual performance may be materially different from that set forth in such statements.

したがって、実際の業績は主要市場の経済状況や為替相場の変動等により、大きく異なる可能性があります。
Actual performance is potentially subject to significant change, owing to factors that may include, but that are not necessarily limited to, economic conditions in key markets and fluctuations in currency exchange markets.

かかる事項には、性質上リスクや不確実性が含まれており、将来における実際の業績は、経済情勢や市場動向の変化を含む様々な要因により大きく異なる可能性があります。
Said matters contain risk and uncertainty due to their nature, and actual results in the future may differ greatly due to various factors, including changes in economic conditions and market trends.

実際の業績は、経済情勢、市場動向、税制や諸制度の変更等に係るリスクや不確実な要素などさまざまな要因により、これら業績などに関する見通しとは大きく異なることがあることをご承知おきください。
Actual results may vary materially from these projections due to factors including risks or uncertainties pertaining to the economic situation, market trends, or changes in the tax system or other regulatory regimes.

当社の業績に関する見通しは、当該時点において入手可能な情報と合理的であると判断する一定の前提に基づいており、実際の業績は、さまざまな要因により、この見通しとは異なることがあります。
Forecasts, outlooks concerning our future performance are based on information that is available as of the pertinent period and certain prerequisites seen as reasonable and actual performance may vary depending on various factors.