害さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• harm

日本語 での 害さ の使用例とその 英語 への翻訳

公の利益を害さないこと。
No harm to the public interest.

天の道は利して害さず。
Heaven's Way helps without harming.

健康を害さずに利用できるのだろうか？
And can it be done without harm to health?

くれぐれも心身の健康を害さない様にお気をつけ下さい。
Be careful not to harm your mental health.

健康を害さず、安全に使うこともできます。
It can be used safely and without damaging health.

イエスの賢明なアドバイスに従うなら，健康を害さずに済みます。
By heeding Jesus' wise advice, we can spare ourselves physical harm.

あなたの健康を害さないために、資格のある専門家に相談してください！
Be sure to consult a medical specialist so as not to harm your health!

ジャイナ教徒は出来る限り毎日の生活において植物を害さないように少なからぬ努力を行う。
Jains make considerable efforts not to injure plants in everyday life as far as possible.

あなたの健康を害さないために、資格のある専門家に相談してください！
Be sure to consult a qualified professional for not to harm your health!

医師の承認と注意深い緩和により、糖尿病患者はサウナの恩恵を害さずに楽しむことができるはずです。
With a doctor's approval and careful moderation, diabetics should be able to enjoy the benefits of a sauna without harm.

したがって、ペットの健康を害さないように細心の注意を払って動物に与えるべきです。
Therefore, it should be given to the animal with extreme care so as not to harm the health of the pet.

結局、予算のお金の前に単にzatyretポケットは不可能であった、とちょうど友情のうち、国を害さ人がいました。
After all, before the budget money was simply not possible zatyret pockets, and there were people who harmed the country just out of friendship.

これは、アムリットが、化学療法の抗癌効果を害さずに、化学療法による毒性を減少させるのに有効であることを意味している。
Thus, MAK is effective in reducing toxicity of chemotherapy treatment without impairing the anti-cancer effects of the chemotherapy.

りんごをウサギに食べさせることが可能かどうか、またペットの健康を害さないようにする方法を考えてみましょう。
Let's consider whether it is possible to feed rabbits with apples, and how to do it so as not to harm the health of your pets.

しかし、どのようにしてこの感受性は生じてきて、君たちを鋭敏にし、人々や生き物や花を害さないようにするのでしょう。
But how is there to come into being this sensitivity which makes you alert not to do any harm to people, to animals, to flowers?

人の命を尊重するから害さないのです。この特色はヒポクラテスの伝統やその他の医の倫理の伝統、そして倫理全般に見られます。
The reason we do no harm is because we respect human life. This feature is found in the Hippocratic tradition and all other traditions of medical ethics.

したがって、これらの処方を使用する前に、これらの処方を使用して自分自身を害さないために、あなたの病気の種類を正確に知る必要があります。
Therefore, before using them, you need to know exactly what type of disease your disease is in order not to harm yourself using these prescriptions.

国の安全や公共の利益を危険にさらさず、環境を害さず、国家経済を混乱させず、国内投資による製造を阻害しないこと。
The investment does not jeopardize national security and public interests or harm the environment or interrupt national economy or disrupt products of domestic investments.

投票者への新たなアクセス方法があるというのは、みなとにとって益があり、我々は投票者保護を模索する過程において言論の自由を害さないよう細心の注意を払わなければならない。
New ways of reaching voters are good for everyone, and we must be careful not to undermine free speech in our search to protect voters.

たとえ女性が健康を訴えていなくても、主治医は依然として安全で、患者の健康を害さないようにあらゆる範囲の研究を行うべきです。
Even if a woman does not complain of health, the attending physician should still be safe and conduct a whole range of studies in order not to harm the patient's health.

A第１項の規定にかかわらず商品がその機能及び外観を害さず商標又は包装と容易に分離することができる場合には、その商品はこれを没収しないことができる。
(2) Notwithstanding paragraph(1), where goods can be easily separated from a trademark or packing without impairing the function or appearance thereof, such goods may not be confiscated.

環境にやさしい、環境にやさしい、自然にやさしい、緑は、生態系や環境に与える影響を最小限に抑え、あるいは害さない商品やサービス、法律、ガイドライン、政策を指すマーケティング用語です。
Eco-friendly, nature-friendly, and green are all marketing terms referring to goods and services, laws, guidelines and policies that inflict reduced, minimal, or no harm upon ecosystems or the environment.

子供の体の健康と適切な発達を害さないために、両親はコーヒーの長所と短所をすべて考慮に入れ、1〜2日の間に10年後に慎重にそれを子供の食事療法に加えるべきです。
In order not to harm the health and proper development of the child's body, parents should take into account all the advantages and disadvantages of coffee, and add it to the child's diet with caution after 10 years in a circle of 1-2 days.

Web上に流通している多くの言い回しがありますが、その中には奇妙なものもありますので、それらを害さないようにしてください。特に効果的であるようですが、私は個人的に操作の成功を見ることができます。
There are many ploys circulating on the web, some of which weird as well, so try not to harm them, but one in particular seems to be effective, in fact I could personally see the success of the operation.

本法のこの部の以下の規定に従うことを条件として特許権者は，自己の特許を侵害するものと自己の主張する何らかの他人の行為について裁判所に民事訴訟を提起することができ，また，（裁判所の他の管轄権を害さないで）前記の訴訟において，。
(1)Subject to the following provisions of this Part of this Act, civil proceedings may be brought in the court by the proprietor of a patent in respect of any act alleged to infringe the patent and(without prejudice to any other jurisdiction of the court) in those proceedings a claim may be made-.

このうち第１層については「著作物の本来的利用には該当せず、権利者の利益を通常害さないと評価できる行為類型」であって、今回ずっと説明してきた改正法３０条の４はこの第１層に属する権利制限規定です。
Of these layers, since layer 1 is“the type of action that does not fall under an original use of a copyrighted product and can be regarded as not usually harming the interest of the right holder”, the revised Article 30-4 I have continuously explained in this blog belongs to the prescribed limitation of right in layer 1.

フェアトレードでは、途上国の女性や小規模農家など、社会的・経済的立場の弱い人たちに仕事の機会をつくりだし、公正な対価を払うことで、彼らが自らの力で暮らしを向上させること、また、環境を害さない持続的な生産を行っていくことを支援します。
Fair trade aims to create opportunities of fairly-paid work for socially and economically marginalized people, including women and small farmers in the third world countries, in supporting these people to independently improve the quality of their living and to establish a sustainable production without hurting the environment.

基本的人権を害さず、かつ政府によつて適当と判断される人口政策は、人口増加率もしくは過度の人口集中が環境上もしくは開発上悪影響を及ぼすような地域、または人口過疎が人間環境の向上と開発を妨げるような地域で、実施しなければならない。
Demographic policies which are without prejudice to basic human rights and which are deemed appropriate by Governments concerned should be applied in those regions where the rate of population growth or excessive population concentrations are likely to have adverse effects on the environment of the human environment and impede development.

お前はまだ自分の害した人よりも多くの人を救える。
You can still help a lot more than you have harmed, Clegane.