日本語 での 家族手当 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
家族手当／家族障害者手当／資格手当／消費税手当。
家族手当（扶養家族：妻子がある場合）。
Family allowance(dependent 家族手当（配偶者・子1人あたり：月5000円）。
Family allowances(5,000 yen per month for spouse and each dependent child).家族手当、営業手当、通勤手当ほか。
Family allowance, sales 諸手当通勤手当、家族手当。
Transportation 通勤手当費額支給、有資格手当、家族手当など。
Commuting 諸手当通勤手当、家族手当、その他。
Commuting 業務手当、家族手当、技術手当、他。
Business 諸手当通勤手当、住宅手当、家族手当、地域手当、役職手当、技術手当、超過勤務手当ほか。
Various 家族手当：子供一人につき1万円（入社1年以降支給）。
Family allowance： 10,000 yen per a child(Employees are qualified from the 2nd year).家族手当のための総費用は年間およそ5,410億です。
The total expenses for family allowances are around 5,4 billion a year.家族手当:10,000円／1人当たり/月（配偶者・子）。
Family allowance: it is the/moon(a spouse and a child) per 10,000 yen/one person.これはフランスの家族手当金庫(Caissesd'allocationsfamiliales、CAF)の制度だ。
These benefits are managed by the Caisse d'Allocations Familiales(French family allowance fund)(CAF).諸手当住宅手当、通勤手当、家族手当、超過勤務手当等。
Benefits Housing 彼の最も意欲的で成功した計画の一つは、家族手当（BolsaFamilia）だった。
One of Lula's most ambitious and successful programs was,and still is, the Family Allowance(Bolsa Familia).彼の最も意欲的で成功した計画の一つは、家族手当（BolsaFamilia）だった。
One of his most ambitious andsuccessful programs was the Bolsa Família(Family Allowance).支払われた拠出額または家族手当の額の変更は、立法措置の後にのみ発生する可能性があります。
Changes in the amount 社保完、昇給年1回、賞与年2回（業績による）通勤手当、役職手当、家族手当、交通費別途支給。
Company compensation, salary increases once, yearly bonuses twice a year(based on performance) commuting 昇給あり・賞与年2回・健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険・家族手当・定期健康診断・ハワイ研修あり。
Pay rise possible・Bonus twice a year・Healthinsurance・Pension insurance・unemployment insurance・Workers compensation insurance・family allowance・Regular medical checks・Training in Hawaii is possible.家族手当の拠出は、総報酬の割合として決定され、従業員の一時的な給付の管理に流れ込みます。これはさまざまな一時的な給付を提供します。
Contributions for family allowances are determined as a percentage of gross remuneration and flow into the management of temporary benefits for employees, which provides various temporary benefits.家族手当の支給は、受取人と受取人による給付の測定、およびINPSの収入の両方を適時に識別する法律によって管理されています。
The provision of family allowances is governed by laws that identify in a timely manner both the recipients and the measure of the benefits due to them, as well as the income of INPS.価格変動率は20%以上の場合には、政府は、市場の状況に応じて国会常務委員会に、家族手当の控除額を調整する案を提出する。
In case of the price fluctuation of over 20%, the Government will submit the NationalAssembly Standing Committee to adjust the level of family allowances in accordance with the market status.家族手当、出産/育児手当、疾病手当、公的年金などの主要な社会保障給付は、KMDにより開発されたシステムを通じて支払われます。
Key social security benefits such as family allowance, maternity/paternity pay, sickness benefit and state pensions are paid through systems developed by KMD.家族手当、出産/育児手当、疾病手当、公的年金などの主要な社会保障給付は、KMDにより開発されたシステムを通じて支払われます。
Key social security benefits such as family allowance, maternity/paternity pay, sickness benefit, state pensions and cash benefits are paid through systems developed by KMD.や家族手当は含まれません。
Do not include family allowances.家族手当は第１子には出していない。
I agree that there is no family allowance for the first child.また、最低賃金及び家族手当のアップを要求しています。
She also supports raising the minimum wage and paid family leave.経営者だけではなく、共に働く家族にも収入に関係なく家族手当が支払われる。
Not only the farmer,but also 手当（てあて）Allowancemoney基本給のほかに支給する賃金。家族手当・通勤手当・住宅手当など。
手当（Teate） 彼は累進課税への復帰を財源とする、ユニバーサルな家族手当を提案する――これらをあわせると、イギリスの不平等と貧困をアメリカの水準からヨーロッパの水準まで引き下げるはずだ。
He proposes universal family benefits financed by a return to progressive taxation- together, they are intended to reduce British inequality and poverty from American levels to European ones.
