寒暖 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• temperature

日本語 での 寒暖 の使用例とその 英語 への翻訳

の寒暖に。
The Night of Worship.

この時期は寒暖の差が激しく…。
Intense temperature this time of year.

なぜ寒暖差がお肌に悪いのか。
Why is heat bad for the skin?

寒暖差が激しい日々が続いていますが。
That is followed by intense heat and cold days.

何故砂漠はこんなに昼と夜で寒暖差が激しいのか？
Why is the desert so hot in the day and cold at night?

この寒暖の差が、ナシをおいしく成長させるポイント。
This difference in temperature is key to making the pears to grow deliciously.

気候は乾燥し、昼夜の寒暖差が大きい。
The city has a dry climate with significant difference between day and night temperatures.

冬の寒暖差の激しさもカルガリーの特徴です。
These severe temperature differences in winter are another characteristic of Calgary.

寒暖差、60度という厳しい自然環境が特徴です。
Natural environment of abou 60-degrees temperature difference is one of features of the Nayoro.

だんだんと冬が近づいてきましたが、寒暖差も激しく調節が難しい季節です。
Winter is getting closer, but it is difficult to adjust the temperature difference.

名峰を超えて吹く乾いた風と、昼夜の大きな寒暖差。
Dry wind which blows over the famous peak and the temperature difference between day and night.

この季節は、寒暖差が激しく、暑い日もあれば、ひどく寒くなる日もあります。
In this season, the difference of temperature is severe, and there are very hot days and cold days.

馬瀬は標高500ｍほどの場所で、昼夜の寒暖差が大きいため非常に甘味の多いトマトになります。
Maze is at around 500m elevation so there is much temperature difference between day and night, which makes tomato sweeter.

一日の寒暖差が激しい南信州は、あまくて美味しいくだもの天国。
Minami Shinshu where the temperature difference of the day is fierce is a fine and delicious fruit heaven.

北海道の昼夜の寒暖差が甘くて美味しいとうもろこしを作ります。
The difference in temperature during the day and night in Hokkaido helps to create sweet and delicious corn.

昼夜の寒暖の差が大きい祖谷地方は、そばの栽培に最適な地。
The Iya region is well suited for growing buckwheat because the temperature difference between the day and night is large.

東北の秋は昼夜の寒暖差が大きいため、紅葉の色付きが鮮やかになります。
In the autumn of Tohoku, the color of autumnal leaves becomes brilliant because the temperature difference between day and night is large.

肥沃な大地と飯豊山から流れるきれいな水、そして寒暖の厳しさが果物･野菜の美味しさに繋がっています。
Clean water flowing from the fertile earth and Mt. Iide, and the severity of cold weather lead to the taste of fruits and vegetables.

霧島山のふもとは寒暖差が大きく一年を通して冷涼な気候で、茶の栽培がさかん。
With large temperature differences and a cool climate throughout the year, tea cultivation flourishes around the foot of Mount Kirishima.

夏と冬の寒暖の差がとても大きく、夏場は30°C、冬場には-30°Cを下回ることもあります。
The temperature difference between summers and winters here is fairly large and it rises up to 30 degrees Celsius in summer and drops down to minus 30 degrees in winter.

常夏の島」というハワイのイメージは誤りで、日本ほど寒暖差はないもののハワイにも四季があります。
The idea that Hawaii is the land of perpetual summer is not correct; although the temperature does not vary as widely as it does in Japan, Hawaii still has four distinct seasons.

日中と朝夕の寒暖差が大きくなる8月中頃～9月末頃にかけてが最もチャンスが多くなる時期。
The mid-August period to the end of September when the temperature difference between the daytime and the morning and evening becomes bigger is the most opportunity.

寒暖の差が大きく、冬は空気が乾燥し、夏は湿度が高く、年間を通じ比較的雨量が多い温帯湿潤気候に属しています。
The temperature's different is quite big, the weather is dry in the winter, and it is humid in the Summer. There is quite a lot of rain for the whole year there.

つの川に挟まれた土壌豊かな平野にあり、昼夜の寒暖差が激しいため、りんごの実がよく引き締まることから、より完熟したりんごが育ちます。
The area is a plain sandwiched between two rivers with rich soil, with fierce differences in temperature between day and nighttime, resulting in firm, ripe apples.

寒暖差を利用し異なる種類のニンニクを栽培すれば、植え付けや収穫時期をずらすことが可能となる。
By taking advantage of the rather large differences in temperature in Yabu, it becomes possible to plant and harvest different kinds of garlic according to their best period.

寒天料理-岐阜の極み恵那市山岡町では、冬は晴れの日が多く、朝晩の寒暖差が大きい気候を生かした、寒天作りが盛んです。
Kanten(agar) dishes- The Ultimates of Gifu In Yamaoka-cho of Ena City, agar is actively produced by utilizing its fine weather in winter and large temperature differences between day and night.

水がきれいで土壌が良く、昼と夜の寒暖差が大きいといった自然条件が、他の有名産地にも負けないくらいの果物を育みます。
Pure waters and rich soil as well as large temperature differentials during the day and night produce fruit of unimaginable quality that can compete with any of Japan's famous fruit-producing regions.

全長80キロメートル、幅5〜10キロメートルの細長い帯状の土地にブドウ畑は広がり、傍を流れる河により、土壌下層部からの灌漑効果および寒暖差の調整効果が得られています。
The vines are planted on a narrow strip of land 80 km long and 5 to 10 km wide, close to the river, which irrigates the soil in depth and moderates differences in temperature.

月、7月の新緑の季節が最も美しく、日中の寒暖差が大きい11月頃の早朝には運が良ければ雲海を見ることができる。
The most beautiful season is June and July when there is plenty of fresh greenery, but in November, when the variation in temperature during the day is great, you can witness a sea of clouds if you are lucky.

皮膜の厚さは、皮膜の目的(保護用又は装飾用)、被覆物品が配置されることになる環境(屋内、屋外、寒暖など)に応じて約100から約400μmの間とすることができるが、最終皮膜の厚さはこの範囲に限定されないことが理解されるであろう。
The thickness of the coating can be between about 100 and about 400 μm depending on the purpose of the coating(protective or decorative) and the environment(indoor, outdoor, cold, etc.) in which the coated article will be placed However, it will be understood that the thickness of the final coating is not limited to this range.