対処され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• be addressed
• be dealt with

日本語 での 対処され の使用例とその 英語 への翻訳

双方の重要な懸念は対処されなければならない。
The legitimate concerns of both sides must be addressed.

匿名または不完全なメッセージは対処されません、ありがとうございます。
Anonymous or incomplete messages will not be dealt with.

匿名または不完全なメッセージは対処されません、ありがとうございます。
Incomplete or anonymous messages shall not be dealt with.

対処された事件は昔の事件の一つです…。
The case addressed is one of an old….

他の人はどうやって対処されたのか気になります。
Interested to hear how others have dealt with it.

それは直接に対処されない。
It cannot be approached directly.

この問題は、７５年に対処された。
We have dealt with this problem for 75 years.

難民問題は本質的には政治問題であり、したがって政治によって対処されなければならない。
Refugee problems are essentially political in origin and must therefore be addressed through political action.

匿名または不完全なメッセージは対処されません、ありがとうございます。
Anonymous or incomplete messages will not be dealt with it, Thank you!

中国は同政府の取り組みを歓迎しており、ベネズエラの国内問題は自国民によって対処されなければならなかった。
China welcomed the efforts of the Government, and the internal problems of Venezuela had to be dealt with by its own people.

災害の復興において、ジェンダーに関連する問題はいかに対処されたか？
How have issues related to gender been addressed in rebuilding from the disasters?

労働基準法第4条違反10件については、行政指導を通じて対処され、1件は検察に送検された。
Ten cases of violations of section 4 of the Labour Standards Law were addressed through administrative guidance, while one case was sent to the prosecutor's office.

ご注文の技術的仕様がICAPEショップのウェブサイトにより対処されない場合は、弊社に直接連絡してください。
Should your order require technical specifications not addressed by the ICAPE-SHOP website, please contact us directly.

プレーヤーやプレーヤーは最初の2枚のカード手対処され、自分のカードの合計を追加します。
The player or players are dealt an initial two card hand and add the total of their cards.

これらは、適切に対処されなければ、縮小、苦難、心配、死をもたらします。
These, if not handled properly, bring about shrinkage and misery and worry and death.

もしこれらのリスクが対処されなければ、財務状況に長期間影響を与えることになるでしょう。
These risks if not addressed will impact long-term financial health.

そのような人権侵害は「鉄の手」により対処されなければならない、と彼は述べた。
Such violations of human rights must be addressed with“an iron hand”, he said.

プレーヤーやプレーヤーは最初の2枚のカード手対処され、自分のカードの合計を追加します。
Player or players are dealt a two-card hand and add together the value of their cards.

NETCoreに影響を与えるいくつかのバグが対処され、プロジェクトファイルの保存、NuGet、コマンドラインツールの大量のバグが修正された。
NET Core have been addressed, fixing numerous bugs dealing with saving project files, NuGet, and the command line tools.

指定廃棄物レベルのものがあったわけですが、対処されず未だにそのホットスポットは残っている状況です。
There was thing of designated waste level, but it is the situation that the hotspot still remains without being dealt with.

ブッシュの不安定な行動は、ますます、対処されなければならない狂人と考えられた。
The erratic behavior of Bush, increasingly considered a madman who must be dealt with.

脆弱性が対処され、同技術が企業の安全確保基盤として十分であるとみなされるまでに、数年はかかるでしょう。
He added that many years are still needed before the technology can be developed enough to address vulnerabilities and be a basis for enterprise security.

一定の境界線を踏み越えた種族は対処されなければなりません。
And every race that oversteps certain boundaries needs to be dealt with.

私は、あなたが私のアイデアのいくつかはあなたと非常によく合う見つけ、まだ対処されない場合があり時空のファブリックにさらにいくつかの可能性を開くかもしれないと思います。
I think you may find some of my ideas fit very well with yours and opens a few more possibilities into the fabric of space-time that may not be addressed yet.

もし今回、この課題が重視されなかった場合、世界の喫緊の課題が対処されないという大きなリスクがあります」とグローバル・ポヴァティー・プロジェクト（世界の貧困プロジェクト）のヒュー・エヴァンズ最高経営責任者は述べている。
If we fail to confront this now, there is a huge risk that some of the world's most pressing challenges will not be addressed,” said Hugh Evans, Chief Executive Officer of Global Poverty Project.

ほぼ間違いなく、もしそのプロセスが国連によって組織化された緊急分配プログラムを通して始まるなら、私たちが直面するその他すべての問題が対処され得るのです。
Arguably, if that process begins through an emergency redistribution programme organised through the United Nations, all the other issues we are facing could be dealt with.

地球規模の問題として、気候変動は、2009年における国連気候変動枠組み条約（UNFCCC）の下での国際協力を通じて包括的に対処されなければならない。
As a global issue, climate change must be addressed in a comprehensive manner, through international cooperation under the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in 2009.

幸い、イランでは、これら暴徒とテロリストは素早く断固対処され、いわゆる「抗議」が始まった後、数日の内に1000人以上が逮捕された。
Luckily, in Iran these rioters and terrorists were dealt with swiftly and decisively, with over 1000 arrests being made within days after the so called“protests” began.

その脅威が対処されたら即座に、米軍は水平線の外側へ戻ってそこに留まらず、現地の政治に干渉しない。
And once the threat had been dealt with, U.S. military forces could go back over the horizon and not stay behind to meddle in local politics.

NetBSD2.0のスケジューラ・アクティベーション・ベースのpthreadsは、多くのことを約束し、マルチプロセッシングの問題が対処された暁にはパフォーマンスを大幅に強化するでしょう。
NetBSD 2.0's scheduler activation-based pthreads show a lot of promise and will have excellent performance once the multiprocessing issues have been addressed.