日本語 での 対象範囲 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PeakFinder-リソース-対象範囲。
集計対象範囲：国内全グループ8社。
Aggregate scope of coverage: All 8 Group companies in Japan.集計対象範囲：タカラトミー。
Aggregate scope of coverage: TOMY Company.数値データにはそれぞれ対象範囲を付記しています。
The scope of coverage for numerical data is provided individually in appended notes.ホテルの対象範囲にはリゾートホテルを含みます。
Resort hotels are included in the scope for hotels.このプログラムの対象範囲で実施される活動は次の通りです。
Actions taking place in the scope of this program.当初の計画では、2018年にベーシックインカムの対象範囲が拡大され、一般労働者も対象となる予定となっていました。
In the initial plan, the scope of the basic income was expanded in 2018, and general workers were planned to be covered.化学・電気・電子・機械工学分野の特許情報と引用文献情報を提供（対象範囲：1996年～）。
Provides patent information and citation information in chemical, electrical, electronic,and mechanical engineering fields.(coverage: 1996-).世界で最も古くから存続している動物生物学データベース（対象範囲：1996年～）。
The world's oldest continuing database of animal biology.(coverage: 1996-).CSRレポートの報告対象範囲は、当社グループ各社のCSRの取り組みです。
The scope covered by the CSR Report is CSR efforts of each company in our company group.第二に、連結対象範囲の変更により、200億円のポジティブな影響が出ています。
Second, このチュートリアルの対象範囲では、確認を求められたとき、追加のアセットのインストールは必要ありません。
In the scope of this tutorial, do not need to installただし、インストールはこのチュートリアルの対象範囲に含まれていません。
However, WebAuthnによる規定の対象範囲外ですが、ひとつの選択肢として新しいCookieをユーザのセッションに対して発行することが考えられます。
This is outside the scope of Integbioデータベースカタログ-IntegbioデータベースカタログEBIMetagenomicsは対象範囲変更にあわせて名称をMgnifyに変更しました。
Integbio Database Catalog- Integbio Database Catalog EBI Metagenomics haschanged its name to MGnify to reflect a change in scope.連結対象範囲の変更は、カルソニックカンセイ等の追加を含め、1,178億円の増収要因となりました。
Changes in the scope of consolidation- such as また、今回の契約では両社の子会社も契約の対象範囲に含み、契約当事者である両社と同一に扱っております。
Moreover, the targeted ranges stated in this agreement, also cover the subsidiaries of both companies, and they get the same treatment.サーバとのコミュニケーションに用いられるプロトコルに指定はなく、WebAuthnによる規定の対象範囲外です。
このリクエストのプロトコルとフォーマットはWebAuthnによる規定の対象範囲外です。
尚、本リコールは平成27年5月22日付けで届出したリコールの対象範囲を拡大するものです。
This recall is to expand the subject coverage of the existing recall which was filed on May 22, 2015.長期介護保険の費用は、購入時の年齢、対象範囲、及び病歴に基づいて決まります。
また、伝統的な取引である貸出や有価証券についても、経済実態に合わせて対象範囲の見直しを行なっています。
The scope of conventional transactions such as loans and securities is also revised in accordance with また、新たな活動拠点を調査・検討し、対象範囲拡大に取り組みます。
In addition, we will investigate and examine new activity bases andwork to expand the scope of coverage.このときのプロトコルも特に指定はなく、WebAuthnによる規定の対象範囲外です。
Dennis氏が記述しているとおり、Sunのように統合サーバーのバックグラウンドを持つベンダーは、モノシリックパッケージをコンポジットアプリケーションに分解して対象範囲や適用性を向上させることを考える。
As Dennis writes, those vendors with an integration-server background such as Sun, look at decomposing their oncemonolithic packages into composite applications to increase the coverage and applicability.同国政府は、法案が暗号化通信に「バックドア」を設けるものではないと主張するとが、テクノロジ企業や人権擁護団体はその対象範囲や乱用の可能性について懸念を表明している。
While the Australian government insists the laws don't provide a“backdoor” into encrypted communications, tech companies andcivil liberties groups have voiced strong concerns about their scope and the potential for abuse.以下の通り、グループ会社およびサプライヤーとの一連の取り組みを通じて、サプライチェーンにおけるリスクマネジメントの高度化を図るとともに、その対象範囲の段階的拡大を進めていきます。
As shown in the diagram below, we aim to achieve more sophisticated risk management within our supply chains andgradually expand the scope of this risk management through joint efforts with Group companies and suppliers.Nanairoは、業界における取り組み、法律、サービスの対象範囲の変更に従うなどの理由により、随時、本個人情報保護方針を変更する場合があります。
Nanairo may modify this privacy policy at any time in accordance with changes to initiatives within これによって、キーホルダーのロールも変更される場合がありますが、このドキュメントの対象範囲外であるため、すでに示したキー階層の要約に基づいた例が次の焦点となります。
It might even change 理想的なDAC伝達関数x軸上の対象範囲は、左側の最小コード(A)から右側の最大コード(B)までです。
An ideal DAC transfer function. The range of interest on the x-axis is from the smallest code on the left(A) to the largest code toward the right B.
