対馬 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tsushima
• tsushimamaru

日本語 での 対馬 の使用例とその 英語 への翻訳

は対馬丸船。
The Tsushima- maru.

対馬記念。
Tsushimamaru Memorial.

壱岐島対馬試み。
The Iki to Tsushima.

対馬往復。
The Ferry roundtrip Oct30- Oct5.

サブテーマ4対馬・五島の海洋保護区における漁業活動調整。
Subtopic(4) Coordination of fisheries activities in the Tsushima and Goto marine protected areas.

対馬の正月２日目。
Disputation of the Second Day.

里、3拍子揃った対馬ならではの多彩なプログラムをお楽しみください。
Please enjoy our multifaceted programmes unique to Tsushima that has sea, mountains and villages.

対馬と韓国は思ったより近い。
ASEAN and Korea are closer than they seem.

オレリャーナは、対馬沖の海戦が40分の戦いだったと話すが、実際には2日かかった。
De Orellana says the naval Battle of Tsushima lasted for 40 minutes, while in fact it took two days.

対馬へ行くには、福岡経由が便利です！
To come to Tsushima, transportation via Fukuoka is convenient.

島全体博物館構想」を打ち立て、対馬での学びの場づくり、「対馬学」の体系化に向けた活動を開始。
They launched“Island as Museum Project” to establish“Tsushima-gaku”- to make Tsushima a place to learn.

対馬で唯一どぶろく製造の許可を取得している農家民宿。
They are the only farmers in Tsushima that have qualification for Doburoku.

近くには福州園のほかに波の上ビーチ・松山公園や対馬丸記念公園などがございます。
There are Fukushuen, Naminoue beach, Matsuyama park, Tsushimamaru Memorial park and another spots located nearby.

対馬・五島の海洋保護区における漁業活動調整に関する方式を提案する。
Methods for coordinating fishery activities in the Tsushima and Goto marine protected areas(MPA) will also be proposed.

年、長崎県の対馬のお寺から2体の重要文化財の仏像が盗まれる事件が起こりました。
In 2012, an incident occurred in which two Buddha statues were stolen from the Temple of Tsushima in Nagasaki Prefecture.

対馬西海岸には多く存在していましたが、一部復元し保存しているのはここだけとなっています。
At one time there were many huts like this on the west coast of Tsushima, but only these have been restored and preserved.

なかでも注目を集めているのが九州と対馬島のほぼ中間にある沖ノ島です。
The site drawing the most attention is Okinoshima Island itself, which is located at a point about equidistant from Kyushu and Tsushima Island.

DAE-エクスプレス配送フェリーし、釜山、福岡、対馬、鬱陵島と浦項から巡航とスピードフェリーサービスを提供しています。
DAE-a Express Shipping Ferries provide a cruise and speed ferry service to and from Busan, Fukuoka, Tsushima, Ulleungdo and Pohang.

江戸時代には毎年正月三日に行われ、その結果は対馬藩庁に報告されたといいます。
In the Edo period, this ritual was apparently performed every year on the third day of the New Year, and the outcome was reported to the headquarters of the Tsushima domain.

代替フェリーサービスであなたの釜山、福岡、対馬、鬱陵島と浦項フェリーチケットを予約する左の予約エンジンを使用してください。
Please use the booking engine on the left to book your Busan, Fukuoka, Tsushima, Ulleungdo and Pohang ferry ticket with an alternative ferry service.

TheBattleofTsushima（＝対馬の戦い、注、日本海海戦）は1905年の日露戦争における主要な交戦の1つであり、38隻のロシア船のうち34隻が、沈没するか、拿捕されるか、武装解除された。
The battle of Tsushima was a major engagement during the Russo-Japanese war in 1905 where 34 of 38 Russian ships were sunk, captured or disarmed.

マップはエリア方式で、竹島、隠岐、壱岐、対馬等の島々には勝利得点が設定されていて、より多くの勝利得点を獲得した陣営が陣営が勝利します。
The map is an area system, and islands such as Takeshima, Oki, Iki, Tsushima etc are set with victory points, and the camp wins a lot of victory points and the camp wins.

その中でも、日本本土とアジア大陸の間に浮かぶ壱岐、対馬、五島列島は古くから、日本と大陸とを結ぶ海上交通の要衝であった。
Among them, Iki and Tsushima islands and the Goto Islands, which are situated between the mainland of Japan and Asia, have been important hubs for marine transportation between Japan and the Continent since the distant past.

市外にもハウステンボスがあることでも有名な港町「佐世保」や、美しい自然と歴史に触れられる「壱岐」「対馬」「五島列島」などの島しょ部など、魅力的な場所がいっぱいです。
There's plenty to see outside of the city limits, like Huis Ten Bosch, the famous port town of Sasebo, and many outlying islands where you can enjoy beautiful nature and history such as Iki Island, Tsushima, and the Goto Islands.

鳥栖市の一部が対馬藩田代（たじろ）領だった頃の歴史や、田代売薬、櫨蝋（はぜろう）や鉄道など鳥栖を支えてきた産業の発展とひろがりを映像や展示で紹介します。
An introduction goes for the history of Tosu when part of Tosu was the Tajiro province of Tsushima domain and the industry of patent medicines, sumac wax, railroad, etc. in support of development and spread of Tosu in images and displays.

江戸時代に描かれたといわれる、全長約16メートル、幅約27センチの絵巻には、朝鮮通信使や彼らを先導、警護する対馬藩の武士などが色彩豊かに描かれている。
The picture scroll, which is believed to have been drawn in the Edo period, is about 16 meters long and 27 centimeters wide and depicts the Chosen Tsushinshi and the samurai warriors of the Tsushima Domain who led and guarded the Chosen Tsushinshi.

月中旬に開始し、約8週間かけて隠岐の西方・対馬海盆から隠岐トラフ、上越沖、最上トラフ、北海道日高沖の各海域を調査する予定(図2)。
The wide-area survey will begin on June 15 and is expected to extend over approximately eight weeks of studying the coastal ocean areas from the Tsushima Basin on the west side of the Oki islands to the Oki Trough, offshore Joetsu, Mogami Trough, and offshore Hidaka, Hokkaido.

本セミナーでは、来年度以降予定されている境界研究ネットワーク立ち上げに向け、海外の事例紹介も交えつつ、対馬でのフォーラムの報告を行い、境界自治体の政策を問い直します。
The aim of this seminar is to reconsider the policies of the local governments through the recapitulation of the achievements at the Tsushima Forum together with some international case studies for the establishment of the border studies network in Japan.

対馬北部東岸に位置する三宇田浜は、「日本の渚百選」の認定を受けた対馬でも有数の海水浴場で、そのきめの細かい貝殻成分からなる天然白砂の浜とエメラルドグリーンの遠浅の海が南国を思わせます。
Located on the eastern coast, Miudahama Beach is one of the leading beaches in Tsushima and was recognized as one of Japan's 100 Most Beautiful Beaches. The natual white sand beach is made of fine shells and the shallow, emerald green are reminiscent of those of tropical countries.