日本語 での 専門書 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最近は新書や専門書ばかり読んでいましたし。
I have only read scientific or specialized books recently.昼食、書店に立ち寄り専門書のチェック。
Have lunch and read up on specialist books.このため、多くのオベリスクの専門書では、このオベリスクはローマ帝国時代にシチリア島で作られたものだろうと推定されています。
Therefore, many specialized books on obelisk estimate that it was made in Sicily in the Roman Empire era.論理的文章読解論文、参考文献、専門書、N1レベル→現代文、評論。
Reading logical contents texts technical books, sentences of 1-st JPLT level writing essays, bibliography.食料品、講義や実験などで使う文具、教科書や専門書、パソコンの販売、旅行・教習所の受付まで。
It also sells foodstuff, computers and stationery, textbooks and specialized books for classes and experiments, and also acts as front counter for travel and driving school.Combinations with other parts of speech
また、金属及び関連材料に関する専門書や学生向けの教科書類を刊行しています。
The Institute additionally publishes specialist books about metals and related materials and academic 技術的辞書または専門書でさえも、ある状況においては、これらの欠陥のいくつかを持つ。
Even technical dictionaries or treatises, under certain circumstances, may suffer from some of these deficiencies.年には2冊目の専門書『Harmony質感』が日本語で出版された。
In 2006, his second technical book“Harmony” was published in Japanese.同人誌から専門書の発行へ、私たちの活動はそれまでとは桁違いの資金を必要とするようになりました。
When we began to publish a book specialized animation, we needed much more amounts of money than before printing a magazine for the group.出版物（写真集、専門書、雑誌）については、写真文化に関するものを歴史的、系統的に収集する。
The museum builds a systematic,historically informed collection of publications(photographic books, specialized books, magazines) that deal with the culture of photography.業務に必要な技術書や次に学びたい専門書、自己啓発本なども会社の費用で購入できます。
You can purchase the technical documents necessary for business, the specialty book you want to learn next, self-development これは地図作成の専門書で、2世紀ローマ帝国における世界の地理学で知られていたことの集大成である。
It is a treatise on cartography and いな、その逆かもしれないが、このあたりの哲学的な議論は専門書に譲ろう４。
It may be the opposite of that or not,but this philosophical debate should be left to specialist writings 4.フィットネスDVD、着心地の良いリゾートウエア、アロマセラピーキャンドル、ダイアリーズ、ミュージックCD、専門書などを含むオリジナルグッズは、チバソムのウェルネスリトリートをサポートします。
A full range of accessories support our wellness retreats, for example in-house fitness DVDs, comfortable resort apparel, aromatherapy candles, diaries,music CDs and specialized books.最後に、辞書または専門書の著者は考えを最も効果的に公衆に伝えるために単純化するかもしれず、それゆえ、個別のクレームの文言の理解に適切でない意味を選択するかもしれない。
Finally, the authors of dictionaries or treatises may simplify ideas to communicate them most effectively to the public and may thus choose a meaning that is not pertinent to the understanding of particular claim language.休憩時間に英語の勉強をしたり、料理の専門書を紐解いていたり…スタッフの意識がとても高く、本当に刺激的で「一流の仕事ってこういうことか」と痛感しました。
Even during breaks,people would be studying English or trying to analyze a professional book for cooking… Everyone on the staff had such high standards, and I was stimulated and felt firsthand what it meant to be a first class chef.今後のEPUBforEducationを、初等・中等教育を主に担う教科書出版社と、高等教育分野の専門書出版社、法律、医学、薬学、人文といった日本の出版社各社で標準技術を採用することで日本出版界の底上げを図る。
In order to improve the capability of Japan's publishing industry, the adoption of future EPUB for Education by publishing companies that mainly publish textbooks for elementary and secondary education,and publishing companies that publish technical books in the field of higher education, as well as the adoption of standard technologies in various Japanese publishing companies in fields such as law, medicine, pharmaceutics, and humanities will be promoted.専門書買取ネットでございます。
日本初のプロデザイナー専門書のご紹介。
Introduction of the first Japanese dedicated book.錯乱しがちなのに、専門書どころではない。
薬学や医学の専門書は、とても値段が高いです。
High tech and specialty medicine is expensive.教育の機会に参加。専門書の解読。ネットワークの維持。
Participating in educational opportunities; reading professional publications; maintaining personal networks;
