日本語 での 小岩井 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小岩井。
キリン小岩井乳業。
Kirin Koiwai Dairy Products.小岩井事業。
Koiwai farm products.また、バスで移動して、小岩井農場に来ました。
By bus, I came to Koiwai Farm.小岩井農場・冬。
Koiwai Farm in Winter.濃厚な小岩井ソフトクリームも大人気！
Rich Koiwai ice cream is very popular.小岩井農場の歴史。
Experienced at Koiwai Farm.中庭を望む「オリエント・カフェ」は小岩井農場直営のカフェレストラン。
Orient Café” overlooking the courtyard is directly managed by Koiwai Farm.小岩井農場まきば園。
Koiwai Farms, Makiba-en Park.菜の花畑には小岩井農場牧場園から徒歩20位と結構歩きますが、車だったらアクセス楽ですよ!
Min walk from Koiwai Farm Park to the canola flower field, but you can access by car easily!小岩井乳業株式会社。
Koiwai Dairy Products Co Ltd.ここに挙げる「小岩井農場」という詩の一節では、日々の現実における場所と時とが混然一体となっている。
Here is a passage from his poem"Koiwai Farm"(「小岩井農場」) that merges place and time in our everyday reality….小岩井大輔写真展」。
Daisuke Koiwai Photograph Exhibition".このように、「小岩井農場」と「インドラの網」の天の子供らは、賢治の心の中ではほぼ同一のもののようだ。
So we see that the children of heaven in Koiwai Farm and Indra's Net are virtually the same in Kenji's mind.明治24年に開設されて以来、長きにわたり日本の農牧業をリードしてきた小岩井農場。
Koiwai Farm has taken leadership in the livestock farming industry in Japan for a long time since its foundation in 1891.Q11．小岩井農場の名前の由来はなんですか？
Q11. What is the origin of Koiwai Farm's name?日本三大鍾乳洞である龍泉洞や、広大な敷地面積を誇る小岩井農場などが観光スポットとして人気です。
Ryusendo Cave, one of Japan's three major limestone caves, and Koiwai Farm with a large area are popular tourist attractions.クリーミーで熟成ならではの旨みを感じるゴーダタイプのナチュラルチーズは、小岩井農場まきば園の売店で販売中。
The Gouda-type creamy natural cheese with a flavor peculiar tomature cheese is sold at a store of Koiwai Farm Makiba-en.小岩井製品の直売所やグルメ自慢のレストランなど、充実した施設でゆっくりと一日を過ごすことができる。
Spend a relaxing day atfacilities which include a direct sales shop of Koiwai products and restaurants which boast fine cuisine.日本の原風景が広がる「遠野」や、自然の中でアクティビティも食も楽しめる小岩井農場もおすすめです。
Other recommendations are the town of Tono,which still retains a traditional appearance, and Koiwai Farm, where you can enjoy activities and meals within nature.岩手山や小岩井農場にほど近い場所にあり、盛岡市内へのアクセスも10分弱とカーステイにはとっても便利なロケーションです。
Located near Mt. Iwate and Koiwai Farm, and within 10 minutes' drive to Morioka, making it a very convenient spot for a car camping.一歩学外に出れば、すぐ近くに四季を通じて楽しめる市民の憩いの場、高松の池があり、さらにほど遠くない距離に小岩井農場、御所湖などがあります。
Take one step outside the university and you will almost immediately find Takamatsu Pond and a place for residents to relax and enjoy themselves throughout the four seasons;not much further away are Koiwai Farm and Lake Gosho.小岩井農場の風景は、宮沢賢治の作品にも数多く登場し、岩手山や雫石町を愛した賢治が足しげく通ったことが知られています。
The idyllic landscape of Koiwai Farm has appeared in numerous works of the writer and poet Kenji Miyazawa, as he is known to have frequented both Mt.味と品質を誇る小岩井農場でグルメ三昧小岩井農場では新鮮な牛乳などを使った牧場グルメが味わえる。
Enjoy the cuisine at Koiwai Farms which boast quality and taste At Koiwai Farms, you can sample farm fare which uses ingredients such as fresh milk.小岩井牧場から数キロ登った所にあるキャンプ場は、隣接する放牧場の牛を眺めつつ歩む鞍掛山への登山口でもある。
The camp site is located several kilometers away from the Koiwai farm and is also the trail head to the Kurakake mountain walk while watching the cows grazing in the adjacent field.創業120年以上の歴史を感じるレンガサイロ(国指定重要文化財)などがある「上丸牛舎」、一般には非公開の生産現場や歴史を体験できるガイド付きツアー「小岩井農場物語」も人気です。
Kamimaru Cattle Shed-designated an Important Cultural Property of Japan for its iconic brick silos andother features that bring to life the farm's 120-year history-and the Koiwai Farm Story guided tour featuring a look at production sites not open to the public and historical insights are also popular.
