日本語 での 小排気量 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以下に説明する可変動弁装置１は、小排気量のエンジンに好適なものである。
A variable valve apparatus 1 describedhereinafter is well suited for engines of small displacement.また、マツダは、新開発の小排気量クリーンディーゼルエンジン「SKYACTIV-D1.5」も世界初公開した。
Also at the show,Mazda revealed for the first time a newly developed small-displacement clean diesel engine, the SKYACTIV-D 1.5.環境面での挑戦の一つが、マツダ初となる小排気量クリーンディーゼルエンジン「SKYACTIV-D1.5」の開発でした。
In the area of environmental performance, one of our challenges was the development of the SKYACTIV-D 1.5,Mazda's first small-displacement clean diesel engine.以下に説明する可変動弁装置１は、小排気量のエンジンに好適なものである。
Variable valve device 1 described below, it is suitable for small displacement of the engine.J125は、欧州市場で人気を博しているスクーター『J300』の小排気量モデル。
The J125 is a small displacement model of the scooter J300 which has gained popularity in the European market.今シーズンは1戦で終了してしまいましたが、来シーズンに向け、小排気量クラスでの車種選択が広がりも期待しましょう。
I have finished in one game this season,but let's expect the spread of vehicle selection in small displacement class for next season.それまでのポルシェは、小排気量クラス限定でのタイトル取得しかしていなかったので、当時のポルシェのモータースポーツのトップであるフェルディナンド・ピエヒ(ポルシェの創業者、フェルディナンド・ポルシェの孫)は、この好機に選手権総合タイトル獲得を目論んだのだ。
Until then, Porsche didn't get a title only for the small displacement class, so Ferdinand Piech, who is the top of Porsche's motor sports at that time,(Founder of Porsche, grandson of Ferdinand Porsche)IsWe hoped to win a comprehensive title for the championship at this opportunityIt is.具体的には、商品戦略として、従来のラインナップに加え、新興国向商品、及び成長戦略を支える"軽量トラック""小排気量ディーゼルエンジン"等の新商品を投入し、商品セグメントの拡大を進めていきます。
In concrete terms, in product strategy best suited product for emerging market andnew products like"Light-weight truck" and"Small displacement diesel engine" to reinforce our growth strategy, added to the current product line-up.いすゞはこれを達成するためにエンジンの小排気量・高過給化を選択。
To achieve this, Isuzu focused on lowering emissions and increasing efficiency through small displacement and turbocharging engines.新型小排気量エンジン(6S10型:7.7L)を採用し、軽量化による定員増を実現。
A new small-displacement engine(model 6S10, 7.7 liters) is installed to increase the number of passenger seats by decreasing weight.また、これら以外にも、アジアメーカーとの提携計画とアジア市場向けに小排気量（250cc〜500cc）のモデルを開発することが発表されている。
In addition to these, it is announced that a small-displacement model(250 cc to 500 cc) model will be developed for the Asian market and 代目となる新型『フォワード』は、新開発の小排気量・高出力エンジンと新型変速機スムーサーFxを搭載、キャブのフルモデルチェンジによって、排ガス規制・運転免許制度の改正などの大きな環境変化への対応と中型トラックの本質的性能の追究を実現しました。
The new"Forward," which is the 6th generation of its series,is equipped GMは、研究開発、技術、購買、物流、車台、及び電子商取引分野で強みを発揮し、いすゞは商用車およびディーゼルエンジンを、スズキは、小型車及び小排気量車を、そして富士重はAWD(四輪駆動)、及びCVT(無段変速機)を、各々CenterofExpertiseとして位置付けている。
GM contributes strengths in research and development, technology, purchasing, distribution, vehicle platforms, and in e-commerce; Isuzu is the center of expertise for diesel engines;Suzuki is the center of expertise for small-cars and small displacement engines; and Fuji Heavy Industries is the center of expertise for all-wheel drive(AWD) technology and continuously variable transmissions CVT.
