日本語 での 小集団 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人間は数万年の間、小集団で生活していた。
Humans lived in small groups for a couple hundred thousand years.生徒は、小集団での活動に従事する。
当社にも小集団活動を導入したい。
In our strategy we want to accommodate smaller groups as well.小集団で所持を発展させる。
そこには、小集団的雰囲気がある。
It has a small group atmosphere.小集団活動のよさはなんですか。
What is Small Group Action?そもそも小集団活動を行っている目的は何でしょうか？
What do you do at the beginning of a small group?なぜ、小集団活動が有効なのでしょうか。
Why are small groups effective?小集団活動をスタート！
Start a small group!兵士と小集団の信者達はまだ待機していた。
B職場改善教育訓練小集団活動。
Workplace improvement education training groupuscule activity.ひらめき提案活動、小集団活動。
Proposing great ideas and working in small groups.でも、頻繁ではなく来れば４～５羽の小集団。
They usually come in little groups of four or five.チームワークは５〜６人の小集団でつくりなさい。
Break the group into small groups of 5 or 6.あなたは、広範な評価、グループディスカッション、自己反省、小集団活動や個人指導を通じて持続的な発展のための戦略を学習します。
You will learn strategies for continuous development through extensive assessment, もちろん、テロリズムはイタリアとドイツの小集団の専有物ではない。
Terrorism, of course, does not belong to small bands in Italy and Germany.公共セクター以外の種類の組織を検討し、私たちは知的財産に取り組む小集団のアドボケイトであるタイ・ネチズン・ネットワークを発見しました。
Considering other kind of organisations than the public sector,we discovered Thai Netizen Network, a small group of advocates working on intellectual property.年以前、TuathaDéDanannはアイルランド内の少数と、Nx-03に住む小集団が存在していました。
The Tuatha Dé Danann had, prior to 1468,existed in low numbers within Ireland, with a small population living upon Nx-03.約11,000年前、小集団のインディアンが現在バーリンとなっている地域で宿営した。
Around 11,000 years ago, small groups of Native Americans camped around the area of what is now called Berlin.対照的に、CYP4F3B発現はCD3+Tリンパ球の小集団に限定されています。
In contrast, CYP4F3B expression is restricted to a small population of CD3+ T lymphocytes.熟練した戦士や猟師といった山岳人がロッキー山脈に小集団で入ってビーバーを罠で捕らえた。
As skilled fighters and hunters,these Mountain Men trapped beaver in small groups throughout the Rocky Mountains.問題点を見つけ出すための「エネルギー診断」や「小集団活動」等は省エネ推進には有効な手段でした。
Methods to discover problem points,such as energy assessment tests and small-group activities, were effective in promoting energy conservation.人類の歴史を通して、ヒトは典型的には100人を超えない小集団の中で生きてきた。
Over our species history,humans have typically lived in small groups of under a hundred individuals.テーマ例：安全、５Ｓ、生産性向上、小集団活動活性化、生産社員による営業など）。
(Examples of themes: Safety, 5S, improvements in productivity,revitalization of small-group activities, sales by production employees, etc.).志願兵の多くが暗闇に紛れていなくなり、小集団に分かれた。
Many volunteers became lost in the dark, separating into small groups.これらの果物は単独で見つけることができるか、または小集団で成長することができます。
These fruits can be found singly or grow in small groups.教会や小集団の信者との交わり（使徒2：42；ヘブライ人10：24、25）。
Fellowship with believers in church or a small group(Acts 2:42; Hebrews 10:24&25).そこで私たちは、QC活動の一環としまして「小集団活動」という活動を推進しています。
Therefore, we are promoting"the small group activity" as a part of 小集団の自然死写真9:大集団の各断片化と凝固壊死。
Natural death of a small group fragmentation and necrosis of 
