巨大な氷山 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• huge iceberg

日本語 での 巨大な氷山 の使用例とその 英語 への翻訳

巨大な氷山の前にクルーズ船コリントII。
The cruise ship Corinthian II in front of a huge Iceberg.

巨大な氷山が激しく水面を叩きつけ。
Or the colossal icebergs hitting these waters with rage.

氷の以上の7000メートルから巨大な氷山舌の下、人々は寒さに強制的につかまった。
A huge iceberg tongue from the more than 7000 meters of ice hung down, to force people to chill.

科学者たちは、巨大な氷山がグリーンランドの南西部の海岸にカッシミウトから漂流してきた可能性があると考えています。
Scientists believe that the huge iceberg is likely to have drifted from the Qassimiut on the southwest coast of Greenland.

みんなあの巨大な氷山の美しさを堪能しているみたい」と語った。
Everyone seems to enjoy the beauty of the huge iceberg.".

乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

これらは巨大な氷山の先端ですが、そのような変動が取り上げられるのでしょうか?
These are the tip of an enormous iceberg and the question is would such variations be picked up?

年2月には、巨大な氷山がメルツ氷河にぶつかって氷舌が分離し、その過程で長さ80キロメートルの氷山が形成され、局所的な海氷の形成が阻害された。
In February 2010, a huge iceberg collided with the Mertz Glacier Tongue, breaking it off from the rest of the glacier, creating an 80 kilometre-long iceberg in the process, which inhibited local sea-ice formation.

年春、複数の船の乗客と乗組員がニューファンドランド島沖で巨大な氷山を視認したが、そこに2隻の船が、1つは直立したまま、1つは転覆しかかって捉えられているのが観測された[28]。
In the spring of 1851, passengers and crew aboard several ships observed a huge iceberg off Newfoundland which bore two vessels, one upright and one on its beam ends.[42] The ships were not examined closely.

南極大陸は、世界で最も訪問されていない大陸であり、巨大な氷山や息を飲むような氷河を見たり、ドレイク・パッセージ(DrakePassage)を航海したり、めったに見ることができない驚くべき極地の野生動物と対面することができます。
Antarctica is the world's least visited continent, where you can witness immense icebergs and breathtaking glaciers, sail through the Drake Passage and come face-to-face with amazing polar wildlife, something many people rarely get to do in the wild.

北極圏という言葉から浮かぶ一般的なイメージは巨大な氷山や人知の及ばない永久凍土ですが、実際には北緯66.6度以北の広大な地域を意味し、その地域にはアメリカ大陸最北部、スカンジナビア半島、シベリアなどの北部、あるいはグリーンランドのような島々も含まれています。
The general image conjured up by the term'the Arctic Circle' is perhaps one of giant icebergs and unexplored areas of permafrost. However, it actually refers to the expansive region above 66.6 degrees latitude north that includes the northernmost part of the North American continent, the north of the Scandinavian Peninsula and Siberia, as well as parts of Greenland.

巨大な氷山をうんだようです。
They're like a giant iceberg.

巨大な氷山がオーストラリアに向かって進む。
A giant iceberg is floating towards Australia.

毎年、何百もの巨大な氷山がグリーンランドから分離し、北大西洋の航路を漂う。
Each year, hundreds of massive icebergs break off from Greenland and drift through shipping lanes in the North Atlantic.

しかしながら、東の海の氷と北の浅瀬が、このA68と名付けられた巨大な氷山を囲んでいた。
Sea ice to the east and shallow waters to the north kept this giant berg, named A68, hemmed in.

Biggたちは、この新しい解析が巨大な氷山が南洋の炭素循環に対して桁外れの役割を果たしていることを明らかにしたと示唆している。
The authors suggest their new analysis reveals that giant icebergs may play an outsize role in the Southern Ocean carbon cycle.

ミッション中、車両は氷点下の気温、15メートル（50フィート）の波、130km/h（80mph）の風、巨大な氷山との衝突に耐えました。
During the mission, the vehicle survived freezing temperatures, 15-meter(50-foot) waves, 130 km/h(80 mph) winds, and collisions with giant icebergs.

ミッション中、車両は氷点下の気温、15メートル（50フィート）の波、130km/h（80mph）の風、巨大な氷山との衝突に耐えました。
During the mission, the vehicle survived freezing temperatures, 15m(50ft) waves, 130km/h(80mph) winds and collisions with giant icebergs.

科学者らは、海の氷が割れるか、B09Bといわれている巨大な氷山が取り除かれない限り、ペンギンのコロニーは20年以内に消滅すると予測している。
Scientists predict the colony will be gone in 20 years unless the sea ice breaks up or the giant iceberg, dubbed B09B, is dislodged.

このような巨大な氷山は、南洋に同時に多数浮かんでいるが、大きさの違いを考慮に入れた場合でも、典型的な氷山の場合よりも10倍広い領域の植物プランクトンに影響を与えている。
These giant icebergs, dozens of which are floating in the Southern Ocean at one time, influence phytoplankton over an area ten times larger than typical icebergs do, even when accounting for the difference in size.

香港（HongKong）・香港島の約2倍近い巨大な氷山がオーストラリアに向かって漂流していることが確認され、科学者らは9日、100年に1度の世紀のイベントだと語った。
A monster iceberg nearly twice the size of Hong Kong island has been spotted drifting towards Australia in what scientists Wednesday called a once-in-a-century event.

それが巨大な氷山だ。
That is a huge Iceberg.