差別している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• discriminate
• discriminates
• discriminating

日本語 での 差別している の使用例とその 英語 への翻訳

黒人が白人を差別している。
Blacks discriminate against whites.

イスラム教は女性を差別している宗教です。
Islam is a religion that discriminates.

若い人と差別している。
They discriminate against young people.

多分差別しているという意識すら無いのかも知れません。
Maybe she is not even aware that she is discriminating.

私たちはトランスジェンダーの学生を差別しているわけではありません。
This is not about discrimination against transgender students.

深く社会に根差している、女性や女児を差別している態度や慣習をともに変えていきましょう。
Together, we can change deeply rooted attitudes and practices that discriminate against women and girls.

女性を危険にさらし、差別している法律をアッパスが変えると約束したのは、今回が初めてではない。
This is not the first time, however, that Abbas has promised to change the laws that endanger and discriminate against women.

QRコードの表示は貧しい者、マイノリティ、地方住民、高齢者を差別している。
QR code labeling discriminates against the poor, minorities, rural populations and the elderly.

それは、いかにも女性に配慮したように思えますが、実は反対で差別しているという矛盾があります。
While it looks like these are out of consideration for women, the contradiction is that in reality they do the opposite and discriminate.

このインタビューが公開された日、トランプ氏は「ソーシャルメディアは、共和党の保守的な声を完全に差別している。
According to the NY Post, Mr Trump tweeted,“Social Media is totally discriminating against Republican/Conservative voices.

このインタビューが公開された日、トランプ氏は「ソーシャルメディアは、共和党の保守的な声を完全に差別している。
In a tweet last month, Trump wrote,“Social Media is totally discriminating against Republican/Conservative voices.

そして、それを聞いて○○君が私が彼を差別していると思ってしまったことが悲しかった。
When I told him that, he became upset and thought I was discriminating against him.

調査に参加した身の不自由な人の７１％は「社会が差別している」と回答した。
A total of 71 percent of the handicapped that answered the survey said that society discriminated against them.

理由はひとつ、社会全体が障害者に対して差別していると認識しているからだ。
And, of course, that's because our entire society is based on discrimination against the poor.

しかし、どのような援助イニシアティブが実施されようとも、地域の人びとがトゥワの人々を差別しているという中心的な問題は残る。
But whatever support initiatives are put in place, the central problem remains that locals discriminate against the Batwa people.

Ｙさんは、ハメド氏の主張に反対してはいないものの、アズハル大がキリスト教徒や他の非イスラム教徒を差別しているという主張は「まったく正しくない」と考えている。
Said that even though he is not against Hamed's proposal, he thinks that the claims that Al-Azhar discriminates against Christians and other non-Muslims is"not true at all.".

Xhaferのドイツ人の妻は、同僚が彼を差別しているからではなく、単に好きではないので、Xhaferは気分を害したが、間違いをはっきりとは言えない。
When Xhafer's German wife(Sandra Hüller) suggests the incident might not have been because his coworkers are discriminating against him but because they just don't like him, Xhafer is offended- but cannot clearly say she's wrong.

中国当局は、女性を明白に差別している政府機関や私企業による雇用慣行を終わらせるため、既存の法律をただちに執行する必要がある」。
Chinese authorities need to act now to enforce existing laws to end government and private hiring practices that blatantly discriminate against women.".

連邦政府はカウチ達を差別しているというカウチの申立に反応して連邦議会は1885年3月3日、1885年のインディアン配分法を承認した。
In response to Couch's claims that the federal government was discriminating against them, on March 3, 1885, Congress approved the Indian Appropriations Act of 1885.

年、米国は中国がWTOへの公約を破り米国メディア企業を差別しているとして中国を非難、WTOにて訴訟を起こした。
The U.S. brought a case against China at the WTO back in 2007, accusing China of discriminating against U.S. media companies in violation of China's WTO promises.

若者の４割にタトゥがあるという普及の現状を鑑みると、タトゥをした労働者を差別している管理監督者は、有能な従業員の獲得競争において不利を自覚するようになるでしょう」と述べている。
Given the increasing prevalence of tattoos in society- around 40% for young adults- hiring managers and supervisors who discriminate against tattooed workers will likely find themselves at a competitive disadvantage for the most qualified employees.”.

民法第900条4項は、明確に婚外子の相続権を差別しているがいまだ改定されず、2004年最高裁は当該条項について憲法違反は認められないと判断している。
Article 900, paragraph 4, of the Civil Code, which clearly discriminates the inheritance rights of children born out of wedlock, has not yet been amended; and the Supreme Court, in 2004, found that there is no discrimination under the Constitution regarding the provision.

Googleの元幹部のBrianReidが先週カリフォルニア州サンタクララの上級裁判所に提出した訴状によると、Googleは40歳以上の従業員を、募集や採用、雇用慣行の面において日常的に差別しているという。
In the lawsuit, filed last week in California Superior Court in Santa Clara County, Brian Reid charges that Google routinely discriminates against employees over the age of 40 in its recruiting, hiring and employment practices.

コミュニティ活動は精神障害者を多くの点で差別している。私たちが近所に住んで欲しくないと言うとき、雇用者が私たちを雇わないとき、同僚が私たちを精神病を患っているとからかうとき、人々が私たちを冗談のネタにするとき、友人が私たちから離れていくとき、などである。
Communities actively discriminate against people with psychiatric disabilities in many ways- when neighbours say they don't want us to live in their street, when employers won't employ us, when our workmates tease us for having a mental illness, when people joke about us, or when our friends desert us.

加えて、すべての国において、家族、仕事、学校、スポーツなどに関連してハンセン病患者を直接的あるいは間接的に差別している政策を変え、ハンセン病患者に関わる実施計画を各国政府が確実に展開すべく、私たち全員があらゆるレベルにおいて明確な態度を表明しなければなりません。
In addition, we should all commit ourselves- and at all levels- to ensuring that in all countries policies relating to the family, to work, to schools, to sport, and policies of every other kind, that directly or indirectly discriminate against these people are changed, and that governments develop implementing plans that involve people with this disease.

イエスは同性愛者を差別していません。
Jesus does not mention discrimination towards gays.

ソーシャルメディアは共和党や保守派の声を差別している。
Social Media is totally discriminating against Republican/Conservative voices.

ソーシャルメディアは共和党／保守派の意見を完全に差別している。
Social Media is totally discriminating against Republican/ Conservative voices.

ソーシャルメディアは共和党／保守派の意見を完全に差別している。
Previous PostPrevious Social Media is totally discriminating against Republican/Conservative voices.