日本語 での 市民社会組織 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グローバルな市民社会組織。
Global civil society organization.市民社会組織。
AsCivil Society Organizations.太平洋地域において活動している市民社会組織の知見を活用し、また沖縄の経験から学ぶことが特に重要である。
It is particularly valuable to utilize the expertise of civil society organizations that are active in the Pacific region, and to learn lessons from the experiences in Okinawa.政府に加えて、リード財団などの他の市民社会組織も、関連するサービスとリソースを持っています。
In addition to the Government, other civil society organizations, such as the Reed Foundation, also have relevant services and resources.年6月、42カイリン州の市民社会組織と130の他のCSOが、このプロジェクトに反対する声明を発表した。
Thus, in June 2017, 42 Kayin State-based civil society organisations and 130 other CSOs issued a statement opposing the project[5].卒業生は、インターネットおよびモバイルネットワークを使用するすべての公共と市民社会組織で仕事をする機会を持っています。
The graduates have theopportunity to work in all public and civil society organizations which use the Internet and mobile networks.最近の独立した科学的研究は、活動家と市民社会組織の活動を支持しています。
Recent independent scientificstudies have backed up the work of activists and civil society organisations.私たち市民社会組織の使命は、取るべき道は前者であることを確実にすることです。
Our work as a civil society organisation is dedicated to ensuring that the former is the case.市民社会組織の資金調達チャネルが透明でなければならないことに言及しなかった。
It did not mention that channels for financing of the civil society organizations had to be transparent.それは市民社会組織と社会運動が、さまざまな課題や直面している問題を相互に交流し、共有していくためのスペースでもあった。
It is also a space for civil society organisations and social movements to interact and share the issues and problems affecting them.現在、国連システムにとって、非政府機関（NGOs）とその他の市民社会組織(CSOs)はますますパートナーとなり、また、市民社会につながる価値あるリンクとなっています。
More and more, non-governmental organizations(NGOs) and other civil society organizations(CSOs) are UN system partners and valuable UN links to ソーシャルメディア企業に対しては、各国政府、市民社会組織、および人権専門家と協力し、既存又は潜在的な人権侵害に関する懸念の理解および対応を求める。
Another recommendation refers to social media companies to work with governments,international and local civil society organisations and human rights experts around the world to fully understand and respond to concerns about the existing or potential human rights violations.これらのプログラムでは、地域住民は、市民社会組織と協力して、つながりを強化し、相互主義のネットワークを構築し、地域のニーズを考えるのを手伝います。
In these programs local residents work alongside civil society organizations to help strengthen connections, build networks of reciprocity, and think about the needs of the area.プロサバンナにノー！キャンペーン」は、農民、環境・社会運動、市民社会組織、農村コミュニティそして全ての市民に対し、プロサバンナ事業に立ち向かうための統一行動を組織するよう呼びかける。
The No to ProSavana Campaign calls on peasant,environmental and social movements, civil society organisations, rural communities, and all citizens to mobilise and organise a united front of resistance against ProSavana.しかし、核兵器廃絶を訴えるNGOおよび市民社会組織の連合である「核廃絶国際キャンペーン」（ICAN）は、広島会合の結果に失望を表明した。
However, the International Campaign to abolish Nuclear Weapons(ICAN),which is a coalition of NGOs and civil society organizations advocating for the abolition of nuclear weapons, expressed disappointment with the outcome of Hiroshima meeting.EU加盟国と日本の国会議員のほとんどだけでなく、欧州と日本における市民社会組織や労働組合の人々も、交渉されている内容を知りません。
Neither most parliamentarians in EU member states and in Japan,nor European and Japanese civil society organisations and trade unions know the content of the discussions.月10日に、約150の非政党市民社会組織の幅広い連合が、民主的移行への「パッセレッレ（民主化への道筋）」を通じて危機に対処するための対応政策を発表した。
On October 10th, a broad coalition of some 150 non-party civil society organisations issued a platform of measures to meet the crisis through a Passage(Passerelle) of democratic transition.教授はいわゆる1990年代の消えた10年、主に法律の基準の移り変わり、司法改善、情報の自由と透明性、マスコミの役割、および市民社会組織の成長について再調査しています。
He reassesses the so-called Lost Decade of the 1990s, focusing on the transition to the rule of law, judicial reforms, freedom of information and transparency,the role of the media and the growth of civil society organizations.ACCによれば、市民社会組織（CSO）とメディアは、圧力をかけ、政府を正直で説明責任あるもので有り続けるために不可欠である。
According to the ACC, civil society organisations(CSOs) and media are essential in applying pressure and keeping governments honest and accountable.この基金は、3年以内に年間1億ドルの募金を目指しており、その資金は、国連や市民社会組織によって実施されるさまざまな野生生物保護プログラムや動物福祉プログラムに投資されています。
The Fund is seeking to raise US$100m a year within three years, with the money being invested in a range of wildlife conservation andanimal welfare programs to be implemented by United Nations and civil society organizations.UNAIDSと世界基金は、今後もナイジェリアの政府当局および市民社会組織と協力し、すべてのナイジェリアの人々が安心してHIVサービスを受けられるよう努めていく所存である。
UNAIDS andthe Global Fund will continue to work with the Nigerian authorities and civil society organisations to ensure continued and safe access to HIV services for all people in Nigeria.会議の成果は心強いものであり、「世界の新しい政治的リーダーシップと、市民社会組織によって媒介された世界の世論の強い潮流の結果として生まれたものです。
The encouraging outcome of the conference, he said,"is a result of new political leadership in the world anda strong current of global public opinion channeled by civil society organisations.深刻な人道的危機により、政府の持続可能かつ安定した予防接種を提供する機能に影響があった場合は、市民社会組織（CSO）による支援提供または介入が必要となることがあります。
Where acute humanitarian crises impact a government's ability to provide a sustainable andstable immunisation programme, Civil Society Organisations(CSOs) are sometimes required to provide support or step in.デモ、海外使節団、公開書簡、モザンビークの農民組織をブラジルの農民組織や大学教員、日本やヨーロッパの市民社会組織と結びつけた世論の動向、これら全てがこの計画を弱体化させることになった。
The demonstrations, the overseas missions, the open letter and the surge of popular feeling bringing Mozambican and Brazilian farmers' GFNのパートナーである、ウォークフリー・ファウンデーションのアンドリュー・フォレスト氏を含む、国際機関のリーダーら、市民社会組織、ビジネスの数々が、火曜日の本宣言署名を目撃します。
A number of leaders from international 市民社会組織として、サプライチェーン上の労働者の問題解決に対して、何らかの貢献、またはその意志がある組織のご参加が望まれます。
As a civil society organization, it is desirable that some contribution to the problem solving of workers on the supply chain, or participation of パキスタン労働党（ＬＰＰ）は、ムシャラフ独裁の即時辞任を要求し、市民社会組織、労働組合、農民組織によって構成される暫定政府の形成を訴える。
Labour Party Pakistan is demanding an immediate resignation 
