日本語 での 帳消し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゼロだ、帳消しだ。
Z-zero. N-nothing.あなたの借金を【全額帳消し】にします。
IMF、ハイチの債務をやっと帳消し（新しい債務のオマケ付き）。
現在の債務帳消しに関するプログレスは危険なほどゆっくりです。
Current progress on debt cancellation remains dangerously slow.不当な債務の帳消し[9]10。
ちょうどえーという声を決意すると思います…あなたの学習曲線にそれを帳消しにしてください。
Write it off to your learning curve. I suppose we will just, um.ギリシャは、この債務帳消しに参加した国の一つでもあります。
Greece was one of the countries that took part in that debt cancellation.もし、娘が黒い石を引けば娘は金貸しの妻となり、借金は帳消し。
ギリシャは、この債務帳消しに参加した国の一つでもあります。
Greece was one of the countries which took part in the debt cancellation!更に、クレムリンは、ロシアからの1億8000万ドルものキルギス債務を帳消しにすると約束した。
In addition, the Kremlin pledged to cancel $180 million in Kyrgyz debt owed あなたがた信仰する者よ，（真の）信者ならばアッラーを畏れ，利息の残額を帳消しにしなさい。
O you who have believed, fear Allah and give up what remains[due to you] of interest,if you should be believers.これは、少し前のフランスの7700万ドルのハイチの債務帳消し決定への追加だった。
This was in addition この復活の力によって、過去を帳消し、問題に打ち勝ち、私たちの人格をも新しく変えてくださるというのです。
By this power of the resurrection, our past is canceled, our problems 先週やっと、国際通貨基金（IMF）は、ハイチがIMFに対して負う全債務の帳消しを発表した。
Last week, the International Monetary Fund finally announced the cancellation of all the debts Haiti owes to the Fund.ヘーゲン師は、一定額の献金をする人々に『超自然的な借金帳消し』を約束する奉仕者たちに困惑していました。
Hagin was perplexed by ministers who promise“supernatural debt cancellation” to those who give in certain offerings.すると主人は彼を呼び出して，彼に言った，『悪い召使いだ！わたしはお前が懇願したから，負債をみな帳消しにしてやったのだ。
(32) Then the master called the servant in, You wicked servant,he said, I canceled all that debt of your because you begged me to.第三世界の債務の帳消しと、南の諸国の独裁者が欧米の銀行に蓄積した財産の国民への返還。
The cancellation of the debt of the third world and restitution to the people of the assets that the dictators of countries of the South have placed in Western banks;決議はまた、ハイチの輸出品に対する関税の撤廃を呼びかけ、ハイチの外国からの債務帳消しの呼びかけを後押しした。
The resolution also called for the lifting of trade tariffs on Haitian exports andbacked a call for cancellation of Haiti's foreign debt.ジュビリー(聖なる年)、または一度限りの負債の帳消しと資産の再配分は、未来への飛躍的な成長の軌道に我々を乗せるのに絶好の方法であろう。
A jubilee, or one time write off of debt and redistribution of assets would be a very good way to start us on a track to exponential growth into the future.我々は、持続する深刻な全世界での財政的及び経済的課題は、開発途上国の債務との関連で為された何年にも及ぶ勤勉と利得を帳消しにしてしまう可能性を秘めていると認識する。
We recognize that ongoing serious global financial and economic challenges carry the possibility of undoing years of hard work andgains made in relation to the debt of developing countries.我々は、債務帳消しの枠組みがIMF、世界銀行、国際農業開発基金において合意され、米州開発銀行においてまもなく合意されることを歓迎する。
We are pleased that an agreement on a framework for cancelling such debt has been reached at the IMF; the World Bank, the International Fund for Agriculture Development, and soon at the Inter-American Development Bank.年3月、村のリーダーたちはナティビダ鉱山の採掘の停止と、鉱山の所有者であるカナダのコンティニュアン・リソーシズ社（ContinuumResources）に与えられている採掘権すべての帳消しを要求した。
In March 2012, its municipal leaders demanded an end to themining activity in the area of the Natividad mine, and the cancellation of all the concessions given to its owners, another Canadian company called Continuum Resources.グローバルな分かち合いの経済に融資する、パート3(9):不当な債務の帳消しキーポイント:不当かつ返済不可能な発展途上国の債務を無条件で帳消しにすることは、世界の財源のより公平な分配を達成するうえで必要不可欠です。
Financing the global sharing economy, part three(9): cancel unjust debt Key points: The unconditional cancellation of all unjust and unpayable developing country debts is essential to achieve a more equitable distribution of the world's financial resources.このような政策の転換によって引き起こされる必然的な結果として、既存の国際貿易、金融、開発援助の構造の抜本的改革、持続不可能な債務負担の帳消し、民営化や知的所有権の管理制度の縮小、国際通貨基金(IMF)や世界銀行、世界貿易機関(WTO)といった既存の国際機関の廃止措置へ向けた大規模な構造改革などが挙げられます。
The inevitable consequence of such a shift in policy is a radical reform of existing mechanisms of international trade,finance and development aid; the cancellation of unsustainable debt burdens; the rolling back of privatisation and the intellectual property rights regime; and a major restructuring or decommissioning of existing international institutions such as the IMF, World Bank and WTO.私もそのメンバーであるＣＡＤＴＭ（第三世界債務帳消し委員会）は、専門的分野と幾つかの欧州諸国での闘争の分野――南の貧しい人びとと共にした二〇年間の闘いの成果――を結びつけてきました。
It is exactly this task that has been taken on by the CADTM,the Committee for Cancellation of the Third World Debt, of which I am also a member, and which combines its expertise- the result of twenty years of struggle alongside the poor in the South of the planet- with its presence in the field of struggles in several European countries.さらに、アフリカについての放棄された約束に加えて、G8はその他の約束、特に、貧困国債務の帳消し、援助金額をGDPの0.7パーセントまで増額すること、貿易を通じた開発を促進すること、気候変動への取り組みといったことも惨めなほどに履行できていない。
Moreover, in addition to their broken promises on Africa, the G8 have also failed miserably to deliver on their other pledges,notably, canceling the debt of the poor countries, raising aid levels to 0.7 per cent of the GDP of the G8 countries, promoting development through trade, and tackling climate change.
