幅を広げる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• broadening the range
• to widen

日本語 での 幅を広げる の使用例とその 英語 への翻訳

その楽しみの幅を広げる事。
Broaden the range of pleasure.

自分の幅を広げる。スキルアップする。
Broaden your horizon. Improve your skill.

選択の幅を広げるリフレーミングについて、。
To broaden their repertoire of choices.

萩ゲストハウスrucoが、街の幅を広げる。
Hagi Guest House" ruco" spreads the width of the city.

これが自分の興味、関心時の幅を広げることになります。
This has you broadening your scope of interest and involvement.

プレースタイルの幅を広げるための練習用として活用していますが、安定したアプローチが可能なのでとても重宝しています。
I am using it as practice for broadening the range of play style, but it is very handy as it allows a stable approach.

またイベントメンバーとの出会いにより、仕事の幅を広げるビジネスチャンスにつながること魅力のひとつです。
Also, another charm lies in the business opportunities to widen one's scope of work through encounters with event members.

こうした生徒たちの可能性の幅を広げる必要があることは、政府も明らかに認識している。
It is clear that the government is aware of the necessity of broadening the range of possibilities for these students.

デザインからアートまで家紋表現の幅を広げる作品を次々と生み出してきた。
He has been creating works that extend the range of expression from design to art.

展示会の幅を広げる多彩な企画の拡充、さらに大きな潮流へ向けた新企画の展開。
Expansion of diverse categories widening the breadth of the exhibition and further development of new projects towards major movements.

地域のエネルギー・ミックスの幅を広げることはまた，地域のエネルギー安全保障に対する主要な貢献となる。
Broadening the region's energy mix will also make a major contribution to regional energy security.

さらに水流の幅を広げることで自動車・電機部品の洗浄やバリ取りなどにも多く使用されています。
Furthermore, by expanding the width of the water stream, the nozzle can also be used for cleaning and removal of burrs.

任意証拠金を設定することでお客様（投資家）の建玉がロスカットに達するまでの幅を広げることができます。
By setting the amount of discretionary margin, the range up to the loss-cut level of a customer(investor) position can be widened.

コンテンツ制作者やアプリ開発者など、インターネット上に存在する多くのクリエイターにとって、これは活動の幅を広げるチャンスです。
For many web-based creators, such as content creators and application developers, this is an opportunity to expand their range of activities.

K3」「K5」「K3two」はケイリンの楽しみ方の幅を広げる新しい投票スタイルです。
K3""K5""K3two" is a new voting style that expands the range of how to enjoy Keirin.

文化的多様性は、すべての人に開かれている選択肢の幅を広げるものである。
Cultural diversity widens the range of options opened to everyone.

脱ガスおよび鋼の連続鋳造を精製するための最新の設備がすでに存在するため、サンフラグは製品の幅を広げることが重要であると考えました。
With modern facilities already existing for refining degassing and continuous casting of steel, SUNFLAG considered it is important to widen the product.

今後、津波に対してより強い防災林を再生するために、根がより深く張るような植栽を行う、林の幅を広げるといった工夫を行います。
Improvements such as planting trees whose roots extend deeper and extending the width of plantations will be undertaken to rebuild disaster prevention forests into areas which are even more resilient to tsunami.

社内公募制度」、「フリーエージェント(FA)制度」、「公募留学制度」などの制度を設け、社員個人の意欲を尊重し、キャリア選択の幅を広げる支援をしています。
An"in-house recruitment system," a"free-agency system," and an"open study abroad system" have been launched to respect each employee's goals and to support expansion of the range of career choices available to them.

ウィンドウに合わせてノート本文の幅を広げるには、ノートの右上にあるその他オプション(点線アイコン)をクリックし、ノートの幅をクリックして、希望するオプションを選択します。
To expand the width of the note body to fit the window, click the"More options" button(3 vertical dots) in the upper right corner of the note, click Note width, then select a note width option.

そこで、共同所有権を確実にすること、機能横断型チームを確立すること、そしてエンジニアのスキル･セットの幅を広げることが、コラボレーションを強化し、ソフトウェアの定期的な提供を妨げている従来の障壁を打ち崩す手段となります。
Ensuring collective ownership, establishing cross-functional teams, and broadening the skill sets of engineers are three ways to increase collaboration and break down the traditional barriers that prevent software from being delivered regularly.

このように自由なメッセージレイアウトを可能にすることで、企業や開発者はメッセージのUI・UXを大幅に改善し、また、より操作性・デザイン性に優れたメッセージ配信を通じて、ユーザーコミュニケーションの幅を広げることが可能になります。
By offering such flexibility in arranging the layout, the“Flex Message” helps businesses and developers improve UI/UX of their messages dramatically whilst enabling them to deliver highly user-friendly, beautifully designed messages that will ultimately widen their communication patterns with their users.

OerlikonBalzersは長きにわたり、お客様に効率的でカスタマイズの行き届いたソリューションをお届けすることを目的とした、企業を成長させ、システムやコーティングソリューションそしてサービスの幅を広げるための投資戦略を追求してきました。
Oerlikon Balzers has long pursued a strategy of investing in growth and expanding the wide range of systems, coating solutions and services it offers with the aim of providing efficient and customized solutions for its customers.

自分の幅を広げたい」。
I wanted to broaden my scope.”.

今後は皆さまのご支援をいただきながら、作家や作品の幅を広げたり、実際のギャラリーでの展示会も企画してまいります。
We will continue to expand the range artworks while planning exhibitions in actual galleries while receiving your support from the future.

溶媒選択の幅を広げ、迅速な開発と柔軟な生産に貢献－。
Widening the range of solvent, and contributing to rapid development and flexible production-.

個人の自由な時間の増大は活動の幅を広げ、生活様式を一変させるかもしれない。
Individual's leisure time will expand and scope of activities will be broadened, which may lead to a change in people's lifestyle.

年の研究は、自らの経験を多様化することが思考の幅を広げ、革新的な解決策を思いつくことを助けることを示しています。
She says that research shows that diversifying your experiences will broaden your thinking and help you come up with innovative solutions.

個人的な信頼関係を基礎に、重層的な協力の幅を広げながら、平和条約締結に向けて粘り強く交渉を続けてまいります。
On the basis of our personal relationship of trust, I will continue to engage tenaciously in negotiations towards the conclusion of a peace treaty as we expand the breadth of our multi-layered cooperation.