年会計年度 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fiscal year
• of fiscal 2006
• of fiscal 2020

日本語 での 年会計年度 の使用例とその 英語 への翻訳

年会計年度第3四半期は14週間でした。
The final quarter of fiscal 2010 consisted of 14 weeks.

年会計年度の時点でヤツらはこの機械１台毎に10億本の電話とインターネット接続を同時モニター出来る。
As of fiscal year 2011, they could monitor 1 billion telephone or Internet sessions, simultaneously, per one of these devices.

年会計年度末までに、当社は社員1人当たりの二酸化炭素排出量を、対2007年度比で50%以上削減する見込みです。
And by the end of fiscal 2020, we will reduce our per employee carbon emissions by more than 50 percent against our fiscal 2007 baseline.

買収は、シスコの2009年会計年度上半期中に完了する見込みだ。
The acquisition is expected to be completed in Cisco's first quarter of fiscal year 2009.

HPEによるCrayの買収は、HPEの2020年会計年度の第1四半期に完了する見通しだ。
The HPE-Cray deal is expected to close by the first quarter of HPE's fiscal year 2020.

年会計年度第4四半期の予想には、Mellanoxの買収による寄与は含まれておらず、以下のように予想されます。
NVIDIA's outlook for the fourth quarter of fiscal 2020 does not include any contribution from the pending acquisition of Mellanox and is as follows.

Portcullisの買収は、シスコの2016年会計年度第2四半期中に完了する見通しです。
The Portcullis acquisition is expected to close in the second quarter of Cisco's fiscal year 2016.

これらを2009年会計年度第4四半期末までに達成することが目標です。
Our goal is to achieve these changes by the end of the fourth quarter of fiscal year 2009.

年会計年度から現在まで、ICEは、3,769件の企業に対してフォームI-9監査を行った。
From fiscal year 2009 to date, ICE has initiated Form I-9 inspections against 3,769 businesses across the nation.

同社は2005年会計年度で売上高が173億ドルに達した。
The corporation achieved 17.3 billion US dollars sales revenue in the fiscal year of 2005.

年会計年度第3四半期は13週で、これに対し2010年会計年度第3四半期では14週でした。
The third quarter of fiscal 2011 had 13 weeks compared with 14 weeks in the third quarter of fiscal 2010.

年会計年度第2四半期中の2015年11月20日、シスコはSPビデオCPE事業の売却を完了しました。
During the second quarter of fiscal 2016 on November 20, 2015, Cisco completed its divestiture of the SP Video CPE Business.

年会計年度第1四半期に、NVIDIAは現金配当として8,200万ドルを支払いました。
During the first quarter of fiscal 2018, NVIDIA paid $82 million in cash dividends.

年会計年度の8月までに、BAEは総額4億7790万ドルに上る契約書を受け取った[2]。
By August of the financial year 2006 BAE had received contracts totaling $477.9 million.[4].

年会計年度、2015年会計年度の決済額別ではATM、現金のトランザクションが7割程度を占めるが、デジタルチャンネルの成長は50〜52％とほかを圧倒。
For the fiscal year 2014 and the year 2015, ATM and cash account for about 70% of the total payment, but the growth rate of the digital channel is 50-52%, overwhelming other payment methods.

年会計年度第2四半期中、シスコは、Cybertrust,Inc.の「IntellishieldAlertManager」と、DigitalFairwayCorporationの一部資産を買収しました。
During the second quarter of fiscal 2006, Cisco completed the purchase of Cybertrust's Intellishield Alert Manager and the purchase of selected assets of Digital Fairway Corporation.

買収は、標準的な完了条件に基づいて行われ、シスコの2007年会計年度第3四半期が終了する2007年4月28日までに完了する予定です。
The acquisition is subject to various standard closing conditions and is expected to close in the third quarter of Cisco's fiscal year 2007, ending April 28, 2007.

年会計年度で、サンバーナーディーノ郡の小売業売上高は11.9％増えて312億ドルとなり、リバーサイド郡の小売業売上高は11.3％増えて296億ドルとなった[40]。
In fiscal year 2006, retail sales in San Bernardino County grew by 11.9 percent to $31.2 billion, while sales in Riverside County were up 11.3 percent to $29.6 billion.

年第3四半期に買収されたScientific-Atlanta社は、2007年会計年度第1四半期の売上高に5億8,400万ドル貢献しました。
Scientific-Atlanta, Inc., acquired during the third quarter of fiscal 2006, contributed net sales of $584 million during the first quarter of fiscal 2007.

これは、モンサントが2017年会計年度（2016年9月1日から2017年8月31日）に成し遂げた数多くの環境・社会へのコミットメントの一つです。
This represents just one of many advancements the company made on its environmental and social commitments in fiscal year 2017(September 1, 2016 to August 31, 2017).

年会計年度第4四半期中に、シスコはAudiumCorporationとMetreosCorporationの買収を完了し、OpGate,Ltdの一部資産を買収しました。
During the fourth quarter of fiscal 2006, Cisco completed the acquisitions of Audium Corporation and Metreos Corporation, and purchased selected assets of OpGate, Ltd.

PureNetworksの買収は、標準的な完了条件に基づいて行われ、シスコの2009年会計年度第1四半期中に完了する予定です。
The acquisition of Pure Networks is subject to various standard closing conditions and is expected to be complete in Cisco's first quarter of fiscal year 2009.

ヒロセは全世界で、18ヶ国において、28の販売拠点、8ヵ所の製造工場、4,500人以上の従業員を有し、2017/18年会計年度で1250億円以上の売上高を計上しております。
HIROSE has 28 sales offices globally, 8 manufacturing facilities in 18 different countries, with dedicated teams of over 4,500 professionals generating sales of JPY 125 billion in the 2017/18 fiscal year.

実際、ファーガソンでは、罰金と手数料が市の2番目に大きな収入源で、2014年会計年度では270万ドルに上ると予想されています。
In Ferguson, the fines and fees are actually the city's second-largest source of income, which is expected to generate $2.7 million in fiscal year 2014.

年会計年度第2四半期中に、シスコはセキュリティ、データ分析、ビデオの各市場において、Portcullis、ParStream、Lancope、1Mainstreamの買収を完了しました。
During the second quarter of fiscal 2016, Cisco completed the acquisitions of Portcullis, ParStream, Lancope and 1 Mainstream in the security, data analytics and video markets.

世界最大のコンピュータメーカーであるHPは米国時間9月10日、米証券取引委員会（SEC）に提出した四半期報告書の中で、「『2012年計画』に伴い、2014年会計年度にかけて約2万9000人の人員を削減する」予定だと記している。
The world's largest computer maker said in the 10-Q quarterly filing with the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) that it will,"eliminate approximately 29,000 positions in connection with the 2012 Plan through fiscal year 2014.".

ヒロセは全世界13ヶ国において、24の販売拠点、8ヵ所の製造拠点、5ヶ所の開発拠点、4000人以上の従業員を有し、2014・15年会計年度で1200億円以上の売上高を計上しております。
HIROSE has 24 sales offices globally, 8 manufacturing facilities and 5 R&D centers in 13 different countries, with dedicated teams of over 4,000 professionals generating sales of JPY 120 billion in the 2014/15 fiscal year.