日本語 での 広く認識されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうしたものの重要性は広く認識されている。
国民に広く認識されている。
Population is widely recognized.データを活用することの重要性は広く認識されている。
恐れは、強力な動機付けの要因として広く認識されている。
Fear is widely recognized as a powerful motivator.インドネシアでは政治的改革の必要性は広く認識されている。
The need for political reform is widely acknowledged in Indonesia.こうしたものの重要性は広く認識されている。
最も広く認識されているのは…。
Widely recognized as one of the most….そして、こうした変化が生じつつあることは、広く認識されている。
That such social changes EuropeanBusinessAwardsは、欧州の最も活動的な企業を紹介する場として広く認識されている。
The European Business Awards is widely recognized as the showcase for Europe's most dynamic companies.ニューヨークは高価な都市として広く認識されているので、マンハッタンに入る前にドルを購入することをお勧めします。
New York is widely acknowledged as an expensive city so it G-V2Xは、5Gのイノベーションが実現する最も重要かつ最初の垂直産業向けアプリケーションとして広く認識されている。
G-V2X is widely recognized as the first and most important vertical industry which will WheelabratorGroupは、表面処理技術では市場をリードするメーカーとして広く認識されているグローバル企業です。
Wheelabrator Group キューバ計画は先行するピッグス湾事件と同様、合衆国の対キューバ政策の失敗例として広く認識されている。
The Cuban Project, as with the earlier Bay of Pigs invasion, is widely acknowledged as an American policy failure against Cuba.新幹線は、第２次世界大戦のトラウマから驚異的な復興を遂げた日本の明確な象徴と広く認識されている。
The Shinkansen is widely recognized as a distinct symbol of Japan, which has undergone phenomenal recovery from the trauma of World War II.IUCNの「レッドリスト」は、動植物の絶滅リスクを評価するための判断基準として広く認識されている。
The IUCN Red List is widely recognized as the gold standard for measuring extinction risk for animals and plants.中小企業が我々の社会の雇用及び経済の活力に貢献することは、広く認識されている。
The contributions of small and medium-sized enterprises to employment andeconomic dynamism in our societies are widely recognized.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In America'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.宿主の免疫応答を維持するために脾臓を維持することの重要性が広く認識されている。
The importance of preserving the spleen in order tomaintain the host's immunologic response has been widely recognized.アスピリンや他のOTC鎮痛薬は、緊張性頭痛の治療に効果的であると広く認識されている[3]。
Aspirin or other over-the-counter analgesics are widely recognized as effective for the treatment of tension headache.[30].しかし、チベット、卓越した詩人、ダライラマの地位が広く認識されているの歴史など。
But as the history of Tibet, an outstanding poet,Lama's position has been widely recognized.母乳哺育の健康上の利益は広く認識されているが、完全母乳哺育の至適期間に関する意見および勧告ははっきりと分かれている。
Although the health benefits of breastfeeding are acknowledged widely, opinions and recommendations Wi-Fiは広く認識されている標準であり、Wi-Fi対応デバイスを特に互換性のあるものにし、ユーザーに柔軟性を与えます。
Wi-Fi is a universally recognised standard, making Wi-Fi enabled devices especially compatible and giving users more flexibility.神聖なシンボルとして広く認識されているこのサークルは、すべての信念体系を超えた神聖な存在感で私たちを結びつけることができます。
Universally recognized as a sacred symbol, the circle can unite us in a sense of sacred presence that transcends all belief systems.クロスシンボルは、世界で広く認識されている宗教的シンボルの一つです。
The cross symbol is one of the widely recognized religious symbols in the world.IFPUGは、ファンクションポイント標準のスチュワードです,サイズソフトウェアに、今日使用される最も広く認識されている方法。
IFPUG is the steward of the Function Point standard, the most widely recognized method used today to size software.年以上に渡り、金融マーケットに関わっており、尊敬されアナリスト兼トレーナーとして広く認識されている。
He has been involved with financial markets for over 24 years andis a respected and widely recognized analyst and trainer.ライオンの頭と魚の体を持つ神話上の生き物で、シンガポールの象徴として広く認識されている。
A mythical creature with a lion's head and the body of a fish, it is widely recognized as a symbol of Singapore.少なくとも500種が存在しますが、大部分が数種類の広く認識されているグループに分類されます。
