日本語 での 引き寄せている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
豪州の学校も外国人を引き寄せている。
蒼空を引き寄せている祭り笛荻原鹿声。
どんな経験も、あなたが引き寄せている。
No matter what experience さらに、アリゾナ州は多くの産業や企業を引き寄せている。
病気は私が引き寄せている！
I am catching your disease!実際、祭りは子供たちとやじ馬を引き寄せている。
The parade has attracted a crowd of onlookers, including many children.中世では、聖職者は天国の象徴としてブルーサファイアを身に着け、庶民はその宝石が天の恵みを引き寄せていると思っていました。
During the Middle Ages, clergy wore blue sapphires to symbolize Heaven,and societies believed the gem attracted heavenly blessings.ここでは、新しいブロックチェーンが引き寄せているハッシュ・パワーの割合に応じたシナリオがいくつかあります。
There are a few scenarios here that depend on thepercentage of hash power that the new blockchain attracts:.また、ニューヨークの移民はほとんどが大衆の寄せ集めだが、ロンドンは優秀な専門家や大金持ちも引き寄せている。
And whereas New York's immigrants are mostly huddled masses,London attracts the smart professionals and the stinking rich as well.ここを訪れれば、完成までに14年を費やした彫刻が、年間300万人近い人を引き寄せている理由がわかります。
Once there, you will see why the sculpture,which took 14 years to complete, attracts nearly 3 million people a year.国は、多くの人々を島国に引き寄せている暗号企業にとって好都合な環境を作り出したさまざまな暗号規則を制定している。
The country has enacted various Crypto regulations that havecreated a favorable environment for Crypto companies attracting many of them to the island country.自分よりはるかに大きい何かが引き寄せている、自分より偉大な何かが呼びかけている。
Something bigger than you is pulling 一部の国内1に引き寄せているが、他の人はインドのジャングルの素朴な環境に住む人々を好みます。
While some are attracted towards domestic one, others prefer those who dwell in the rustic environs of the Indian jungles.あなた方は創造者であり、全ての経験を引き寄せている。
It is you that creates and has created all of what you experience.エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。
With new investments in energy efficiency, infrastructure, public areas and amenities,the Empire State Building has attracted first-rate tenants in a diverse array.インド人の消費者セグメントは、都市部市場と農村部市場とに大きく分かれており、世界中のマーケターを引き寄せている。
Indian consumer segment 中世では、聖職者は天国の象徴としてブルーサファイアを身に着け、庶民はその宝石が天の恵みを引き寄せていると思っていました。
During the Middle Ages, the clergy wore blue sapphires to symbolize Heaven,and ordinary folks thought the gem attracted heavenly blessings.ミネアポリス市の公園は、セオドア・ワースの指導により有名になり、新しいミネソタ州会議事堂やセントポール大寺院はセントポールに対する注目を引き寄せている。
The parks of Minneapolis, under the direction of Theodore Wirth became famous, and the new Minnesota State Capitol building andthe Cathedral of Saint Paul attracted attention to Saint Paul.彼等がRTで、忠実に長年働き、毎日主流マスコミから隔絶した意見を示し続けてきたことは、素晴らしく、説得力があり、日々増える視聴者を引き寄せている。
For many years they have worked for RT in good faith, proving every day that a voice that stands out from the mainstream media can be beautiful andstrong, attract an audience that grows daily.沈没船は、珊瑚礁に覆われ、熱帯魚の巨大な棲家となっており、地元民にとってはありがたい収入となる観光客を引き寄せている。
The wrecks are overgrown with coral,house a huge diversity of tropical fish, and attract tourists, who provide welcome income to the local population.代のいわゆるスマホ・ネイティブと呼ばれる若者たちは、スマートフォンの機能をうまく利用して、自分の興味のある情報が手元にすぐあるように情報を引き寄せている。
Young people in their teens and twenties- the so-called smartphone natives-make deft use of smartphone functions to attract information of interest so they can have it at their fingertips.主催者達が年に一度開催されるのを望む、この２つの行事は、数多くの出席者と多くの有名な進歩主義者や活動家を引き寄せている。
These 2 events, which organizers hope to repeat annually, draw many thousands of attendees and many noted progressives and activists.だから、【宇宙】の【エネルギー】からこの物質の質量を造った【非物質エネルギー】は、質量そのものが、今度は考える思考になり、【エネルギー】を引き寄せている。
So, the Nonphysical Energy that created this physical mass from the Energy of the Universe, the mass itself,now becomes a thought that エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。
With new investments in energy efficiency, infrastructure, public areas and amenities,the Empire State Building has attracted first-rate tenants in a diverse array of industries from around the world.ますます、彼らは地方政府の腐敗と取り締まりの弱い水域へと中国の遠洋漁船引き寄せている西アフリカの海域へと向かっている。
Increasingly, they are heading to the waters of West Africa,where corruption and weak enforcement by local governments have drawn China's growing armada of distant-water fishing vessels.これら市民社会の闘いの記憶は今なお、社会的、政治的アクターの機会の認識方法に影響し、抗議運動と民主化活動家の両方を南部に強く引き寄せている。
Memories of these struggles in civil society still today affect how social and political actors perceive their opportunities,and lead both protest movements and pro-democracy activists to are gravitate strongly toward the south.Gは地上で感じている重力によって引き寄せられる身近な力でこれは地球の重力が私達の体を引き寄せている力です。
One G force is the familiar tug of gravity you feel when standing on Earth-this is the force of Earth's gravitational pull on our bodies.同社は政府助言活動も行っており（(リンク»)）世界で最も成功し、これまでに40億ドル以上の外国直接投資を引き寄せている住居・市民権プログラムのいくつかで戦略的コンサルティングと設計、セットアップと運用に関わっている。
The firm also runs a government advisory practice, and have been involved in strategic consulting and the design,set-up and operation of several of the world's most successful residence and citizenship programs which attracted have more than USD 4 billion in foreign direct investment to date.
