引き続き支持する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continue to support

日本語 での 引き続き支持する の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、改革及び地域協力の強化を引き続き支持する。
We will continue to support reform and enhanced regional co-operation.

三国は、国際問題における協力を強化するとともに、世界の平和及び安定の維持における国連の中核的役割を引き続き支持する。
The three countries will strengthen cooperation in international affairs and continue to support the core role of the United Nations in maintaining world peace and stability.

主要な中所得債務国については、我々は、現在の成長志向的なケース・バイ・ケースの戦略を引き続き支持する。
For the major middle-income debtors, we continue to support the present growth-oriented case-by-case strategy.

我々は，「暴力的過激主義の防止のための国連事務総長行動計画」及び国連の「グローバル・テロ対策戦略」を引き続き支持する。
We will continue to support the UN Secretary General's Plan of Action to Prevent Violent Extremism and the UN's Global Counterterrorism Strategy.

その上で、イギリス政府は「スコットランド住民の民主的な決定と、あなたが住民にした約束を引き続き支持する」と述べた。
The UK Government will continue to uphold the democratic decision of the Scottish people and the promise that you made to them.

我々は、原子力安全に係る事項に関する情報交換及び協力を目的としたネットワークを改善するための努力を引き続き支持する。
We will continue to support efforts to improve networks for information exchange and cooperation in nuclear safety matters.

中国はコロンビアが平和プロセスと紛争後の復興を進めることを引き続き支持する。
The Chinese side will continue to support Colombia in advancing the peace process and post-conflict reconstruction.

閣僚は、ARFプロセスの原動力としてのASEANの役割について引き続き支持する旨表明した。
They expressed their continued support for ASEAN's role as the driving force in the ARF process.

これらのコミットメントにおける進展は，我々が引き続き支持する栄養スケールアップ（SUN）運動を通じたものを含め，定期的に報告され，レビューされるべきである。
Progress on these commitments should be regularly reported and reviewed, including through the Scaling-Up Nutrition Movement, which we continue to support.

Xi．貧困、経済社会格差及び不公正の削減、並びに特に発展途上地域における発展途上の集団及び人々の生活水準向上の促進を目的とした開発プロジェクトを引き続き支持する。
Xi Continue to support development projects that aim at reducing poverty and socio-economic disparity and injustices, as well as promoting the elevation of standard of living, in particular of underprivileged groups and people in underdeveloped areas;

我々は,新たなクォータ計算式に係る最終的な合意に到達するプロセスを,第15次クォータ一般見直しに統合するとの,IMF理事会の決定を引き続き支持する。
We continue to support the IMF Executive Board's decision to integrate the process of reaching a final agreement on a new quota formula with the 15th General Review of Quotas.

ボスニア連邦は、和解を進展させる一つの方途であり、また、我々は、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国における状況の安定化に資する措置を引き続き支持する。
The Bosnian-Croat Federation is a way to advance reconciliation, and we continue to support steps to help stabilize the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

我々は,すべての外国軍隊の撤退と自由選挙の実施につながる,ターイフ合意の完全な実施を達成しようとしてレバノン当局が行っている努力を引き続き支持する。
We continue to support efforts by the Lebanese authorities to achieve the implementation of the Taif process, which will lead to the departure of all foreign forces and the holding of free elections.

冒頭,河野大臣から,8月10日にヨルダンで発生したテロ事案の被害者に対しお悔やみの言葉を述べ,テロ・暴力的過激主義に真剣に取り組むヨルダンを引き続き支持する旨述べました。
At first, Foreign Minister Kono offered his condolences to the victims of the terrorist attacks which occurred on August 10 in Jordan, stating that Japan would continuously support Jordan which seriously tackles issues of with terrorism and violent extremism.

我々は,政治,経済及び文化の分野において,世界の異なる地域間の協力を発展及び強化させることを目的とした,これらの組織によるすべての努力及びあらゆる地域間のイニシアティブを引き続き支持する。
We will continue supporting all efforts of these organizations and all inter-regional initiatives aimed at developing and reinforcing co-operation between the different regions of the world in the areas of political, economic and cultural matters.

年核態勢見直しによれば、米国はCTBTの批准を追求しないが、CTBT準備委員会や、国際監視制度、国際データセンターを引き続き支持すると表明している。
According to the Nuclear Posture Review, the United States will not seek ratification of the CTBT but will continue to support its Preparatory Committee as well as the International Monitoring System and the International Data Center.

我々は、鉱物資源の持続可能な成長への貢献を一層強化する必要性につき固く合意し、資源国における持続可能な開発と良い統治を促進する一方で、資源の潜在力をさらに発展させる資源国の努力を引き続き支持する。
We firmly agree on the need to further enhancing the contribution of mineral resources to sustainable growth and will continue to support resource rich countries in their efforts to further expand their resource potential while promoting sustainable development and good governance.

我々は、イランのJCPoAへのコミットメントの遵守の確保や義務の保全のための監視及び検証を含む、それにより相互の信頼を増進する主要な役割を担う国際原子力機関(IAEA)によるイランにおける極めて重要な作業を称賛し、引き続き支持する。
We commend and continue supporting the IAEA in its crucial work in Iran, including monitoring and verification to help ensure compliance with Iran's JCPoA commitments and safeguard obligations, thus playing a key role in fostering mutual trust.

我々は,国家の能力構築及び国際協力の促進のための積極的かつ自発的な活動を通じて,大量破壊兵器,その輸送手段,関連品目等の,拡散懸念国と拡散懸念のある非国家主体を発着する輸送を阻止するために極めて重要な役割を果たす,拡散に対する安全保障構想(PSI)を引き続き支持する。
We continue to support the Proliferation Security Initiative(PSI) which plays a vital role in facilitating the interdiction of shipments of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials to and from States and non-state actors of proliferation concern, including through proactive and voluntary activities directed at building national capacities and fostering international cooperation.

我々は,人道支援を迅速に動員し,根本的な危機の原因に対処する政治的プロセスを引き続き支持するとともに,強じん性を構築するための関与を強化しつつ,将来の危機を予防し,緩和し,より良い備えをするための国際的な人道システムの強化にコミットしている。
We are rapidly mobilizing humanitarian assistance, we will continue to support political processes addressing the underlying causes of the crises and we are committed to strengthening the international humanitarian system to prevent, mitigate and better prepare for future crises, while strengthening engagement to build resilience.

食品の安全性が国民にとり決定的に重要であることを十分に認識し、我々は、透明で、科学的でルールに基づいたアプローチを引き続き支持するとともに、入手可能な科学的情報が不完全であったり矛盾したりしている状況において、どのように食品の安全性についての予防措置が適用されるべきかに関する、より幅広い世界的な合意を得るための我々の努力を強化する。
Fully aware of the paramount importance of food safety to our peoples, we will continue to support a transparent, scientific and rules-based approach and will intensify our efforts to achieve greater global consensus on how precaution should be applied to food safety in circumstances where available scientific information is incomplete or contradictory.

我々は、それゆえに、紛争を予防及び解決し、民主的制度を強化し、人身取引と闘い、非正規移住を管理し、通常兵器の違法な取引と闘い、若者のために雇用を創出し、腐敗をさらし、かつ、対処し、持続可能な開発及び強じん性を促進することを含め、これらの取組におけるアフリカ各国のオーナーシップの重要性を強調しつつ、これらの課題に対処するアフリカ及び地域機関の取組を引き続き支持する。
We thus continue to support African and regional organizations' efforts to address these issues, including to prevent and resolve conflicts, strengthen democratic institutions, fight against trafficking in persons, manage irregular migration, combat the illicit transfer of conventional arms, create jobs for the youth, expose and tackle corruption, and promote sustainable development and resilience, emphasizing the importance of African ownership of these efforts.

我々は、安全かつ一体性を保つイラクを引き続き支持し、自由かつ包括的な明年の国政選挙に対する支持を約束する。
We continue to support a secure and united Iraq and pledge our ongoing support for free and inclusive national elections in the year ahead.

我々は、合意された枠組み及び朝鮮半島エネルギー開発機構（ＫＥＤＯ）を引き続き支持し、その作業に対するより広範な国際的支持を促す。
We continue to support the Agreed Framework and KEDO, and encourage broadened international support for its work.

バノンは「腐敗した無能なエリート」に対してドナルド・トランプを引き続き支持し、米国を理想的な味方として定義する。
Bannon continues to support Donald Trump against"corrupt and incompetent elite" and defines the USA as the ideal ally for Italy.

我々は、六者会合を引き続き支持し、北朝鮮が遅ればせながら申告を提出したことを、これらの目標の達成に向けた重要なステップとして歓迎する。
We continue to support the Six-Party Talks and welcome, though belated, North Korea's provision of a declaration as an important step toward achieving these goals.

我々は、国連事務総長によるミャンマーへの積極的関与を引き続き支持し、ミャンマーが実施する実質的な政治的進展に対して引き続き前向きに対応する用意がある。
We continue to support UN Secretary General's active engagement with Myanmar and remain prepared to respond positively to substantive political progress undertaken by Myanmar.

WTOは途上国がグローバル・バリューチェーンにより良く融け込むことを引き続き支持し、途上国が享受すべき「特別かつ異なる待遇」を引き続き保障すべきだ。
The WTO should continue supporting developing countries in better integrating into the global value chain, and guaranteeing the due special and differential treatment of developing countries.

A）採取産業透明性イニシアティブ（EITI）のようなイニシアティブを引き続き支持し、その完全な実施を呼びかけ、候補国に対して時宜に即して認証プロセスを完了させることを呼びかける。
(a) continue to support initiatives such as the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) and call for its full implementation and for candidate countries to complete the validation process in a timely manner.