当惑している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• perplexed
• is embarrassed

日本語 での 当惑している の使用例とその 英語 への翻訳

彼女はもちろん当惑している。
Of course she is embarrassed.

ダンビルの市民はこの巨大によって当惑している。
The citizens of Danville are mystified by this giant.

目に見えないブレースについてのすべての混乱と誤った考えが高値である中で、人は道に迷って完全に当惑していると感じます…。
Amidst all the chaos and false ideas about invisible braces being highly priced, one feels lost and totally perplexed….

を介してチェンヤン橋、法輪功ルー彼は橋を渡ってフリーライダーすることができるし、運転当惑している。
Via CHENG Yang bridge, Gong Lue said he drove across the bridge to be able to free riders, baffled. To open it?

COOLPIXの発表が8月17日になるという話には、まだ少々当惑している。
I am still a bit puzzled about the Coolpix cameras announcement that is suppose to be on August 17th.

それはまた、完全に「魅了」とマスメディアの「音楽」によって当惑している今日の若者を表しています。
It also perfectly represents today's youth being‘lured' and mystified by the‘music' of mass media.

そして、刑事事件の記者として、私は、日本側が米国側とヤクザに関する情報を共有しないことに当惑している。
And as a crime reporter, I'm baffled that the Japanese don't share intelligence on the yakuza with the United States.

例えば渡り鳥はこの手のプラットフォームにとても当惑しているそうです。
And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

世界の最も力がある国の国民は最近１つの意味のないうわさ話によって当惑している。
THE citizens of the world's most powerful country have recently been distracted by a piece of meaningless tittle-tattle.

Okularはプログラムdvipsを見つけられませんでした。このプログラムはエクスポート機能に必要です。当惑しているシステム管理者へのヒント:Okularはプログラムを探す際にPATH環境変数を使います。
Okular could not locate the program'dvips' on your computer. That program is essential for the export function to work. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.

余りに多くのウクライナ国民が、キエフのアメリカ傀儡“自由と民主主義”政府側より、ロシア側につくのを望んでいることに、ホワイト・ハウスの阿呆は当惑している。
The White House Fool is embarrassed that so many Ukrainians prefer to be part of Russia than part of Washington's stooge“freedom and democracy” government in Kiev.

だが大統領選までわずか11日という時期に、進行中の捜査の証拠について公的なコメントを出すというコミー長官の決定は前代未聞で、我々は驚き、当惑している」と述べました。
But his unprecedented decision to publicly comment on evidence in what may be an ongoing inquiry just eleven days before a presidential election leaves us both astonished and perplexed.

教会によると「バッサムは、この件を来て調査することに同意しない当局のしつこさに当惑している」「わたしの唯一の家がこの50平米のアパートだ」と。
Bassam is puzzled with the persistence of the authorities in not agreeing to come and investigate the matter when he confirms,“My only home is the 50 square meter apartment.”.

これらの自然療法は、ロックを薄く、十分なので、あなたはもはや心配ない、とで当惑していること、あなたの髪の成長を高めることができる。
These natural remedies may boost your hair growth enough so that you are no longer worried about, and embarrassed by, thinning locks.

西千仏洞窟の機会を有効にするをしたい時には、ドライバは、プラス5、確かに、午前中は道路の旅私もリモートなどで合意当惑している。
By the time the West Thousand Buddha Caves want to take the opportunity to take a turn, the driver said, plus five, indeed, the morning and that road trip I have embarrassed even the remote, and so they agreed.

私は、いつも、密かに何を破産の私の計画につながることが起こると仮定このアイデアを放棄すると思うので、私は上海に残念リターンした何回も当惑している。
I have many times baffling to think that I would abandon this idea, always secretly assume that what happens will lead to my plan of bankruptcy, so I took a sorry return to Shanghai.

女の子は、多くの場合、彼らの見解は、物事には、そのような親密について話を当惑しているので、あなたは私の母にインタビューし、最初逃した期間の日付、期間の間の間隔、サイクルの時間を確認する必要があります。
Often girls are embarrassed to talk about such intimate things, in their opinion, so you need to interview your mother and find out the date of the first menstruation, the interval between the monthly, the duration of the cycle.

一体なぜ人々は、ナチスの残虐行為を進展するがままにさせる無関係な傍観者でいられたのだろうかと、いぶかりながら成長したのに、40年後、一体どうして、ドイツや他の国民は、政権に対して、それだけの支配力を行使できるのかと、当惑している自分に気がつくのは実に奇妙な話だ。
How odd to have grown up wondering how anyone could ever have been an uninvolved bystander allowing Nazi atrocities to develop and to find myself, four decades later, puzzling over how German people or any country's citizenship could exercise so much control over their governance.

最終プログラムのどこに彼は、旋回行く周囲のみんなと、私の友人は、後でその輪は彼に途中でわいわいになります小さい知られていた貴州省に立っ円、カメラでは、ビデオカメラをした手を持っていることにされていません撤退は徐々にしては少し当惑している。
The final program is holding hands with everyone around wherever he goes, circling, my friend took a video camera in Guizhou standing circle camera, which was later known that the smaller the circle will turn to him Wai in the middle, is not into that, Withdrawal is not slowly then a little embarrassed.

ときは、ピーク時との間の谷間に飛躍のケーブルカー、我々は再び深く斑状崖、その後乾いた草や小さな木のアルテミシア山の壁を優しく風に揺れる衝撃を受けたが、我々は、この世俗的な幸運で、当惑しているコンテキストとテクスチャ上の断崖で、素晴らしい壁画を描いたように、上昇の蓄積千年紀ぶら下げ見てください。
When the cable car on a leap in the valley between the peak times, we once again have been deeply shocked that mottled cliff, then the wall of dry grass and small trees Artemisia mountain gently sway in the wind, we are puzzled at this worldly good fortune, Look at the cliff on the context and texture, like the wonderful murals depicting, hanging climbed accumulation millennium.

事実、君が、自分の初めてのプロダクトリリースに当惑していなかったのなら、君のリリースしたタイミングは遅すぎるということだ。
If you're not embarrassed by the first release of your product, then you released too late.

おそらく、あなたが男性にとって興味深くないという最も明白で明白なサインは、彼があなたの目の前で他の女性と浮気しているということです。絶対にこれは当惑していません。
Perhaps the most obvious and obvious sign that you are not interesting for a man is that he flirts with other women right in front of you, absolutely not embarrassed by this and considering it to be normal and taken for granted.

彼女の移り気にはみんな当惑している。
We are all bewildered by her inconstancy.

カ月が過ぎてもこの勧告が実行されていないようにみえることに、アムネスティは当惑している。
Amnesty is disturbed that eight months later, this recommendation does not appear to have been implemented.

さらに、情報筋は「監査委員会は、彼に関して生じた出来事に本当に当惑している」と付け加えた。
The source added that“the supervisory board is really puzzled about what has been going on with him”.