役員および社員は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• officers and employees

日本語 での 役員および社員は の使用例とその 英語 への翻訳

役員および社員は、不当な労働を強制いたしません。
Officers and Employees must not make improper demands for labor.

役員および社員は、会社の資産を、所定のルールに従って適正に管理しなければならない。
Officers and Employees must control corporate assets appropriately in strict conformity with the rules.

役員および社員は、お客様の課題を理解することに努め、それらの課題の解決・改善に積極的に取り組まなければならない。
Officers and Employees shall actively seek to understand the customers problems, and must devote themselves to solving or ameliorating those problems.

役員および社員は、接待や贈答等を提供する場合、一般的なビジネス慣習を逸脱いたしません。
Officers and Employees, when giving entertainment or gifts, shall not exceed the bounds of general good business practice.

役員および社員は、お客様に係わる課題を積極的に把握し、その解決や改善に努めなければならない。
Officers and Employees shall actively seek to understand the customers problems, and must devote themselves to solving or ameliorating those problems.

役員および社員は、接待や贈答等を提供する場合、一般的なビジネス慣習を逸脱してはならない。
Officers and Employees, when giving entertainment or gifts, shall not exceed the bounds of general good business practice.

役員および社員は、反社会的勢力との取引を一切行いません。
Officers and Employees must no have any dealings with anti-social elements.

役員および社員は、反社会的勢力との取引を一切行ってはならない。
Officers and Employees must no have any dealings with anti-social elements.

役員および社員は、第三者の情報を不正な手段を用いて取得してはならない。
Officers and Employees shall not acquire information from third parties by dishonest means.

そのために「ディスクロジャーポリシー」を制定し、役員および社員はこれを遵守しています。
To this end, TS TECH has established a disclosure policy that is observed by all TS TECH officers and employees.

東京エレクトロングループの役員および社員は、高い倫理意識に裏付けられた社会的良識に従って行動しなければならない。
TEL group board members and employees must act in accordance with social conscience based on a high ethical awareness.

そのため「新川グループ行動規範」を次のとおり定め、すべての役員および社員はこれに従い行動します。
Therefore, the"Code of Conduct for Shinkawa Group"is prescribed below, and all directors and employees shall act in accordance therewith.

役員および社員は、本規範の精神を実現することが自らの役割であることをよく認識し、率先垂範のうえ、関係者に周知徹底しなければならない。
Officers and employees shall acknowledge that it is their role to realize the spirit of this Code of Conduct, and, by setting a good example for others to follow, ensure that all parties involved are made thoroughly familiar with its content.

役員および社員は、契約に基づき知り得た第三者の情報を使用する際は、その契約に定められた目的・条件に従わなければならない。
When Officers and Employees acquire information from third parties in accordance with a contract, they must use it exclusively for the purpose and conditions of that contract.

役員および社員は、業務に関連した知的財産（特許の場合は、自由発明を含む）について、速やかに会社へ届け出を行わなければならない。
Officers and Employees shall notify the company immediately of all intellectual properties created at work(with patents, this includes free patents).

なお、不正・不祥事を通報した役員および社員は、申告したことによる不利益が生じないよう保護される。
It should be noted that every officer and employee who reports the occurrence of any wrongful act or scandal shall be protected so that the reporting party shall not suffer any negative consequences due to such reporting.

JFEグループの役員および社員は、「企業理念」の実現に向けたあらゆる企業活動の実践において、「行動規範」の精神に則るとともに以下の「行動指針」を遵守する。
All JFE Group executives and employees will faithfully adhere to the following Standards of Business Conduct in all facets of corporate activities.

オリンパスグループ役員および社員は、ビジネスの判断を行う際には、情報に基づき、誠実に、かつオリンパスグループにとって最善の選択であるとの確信を得た上で行うものとします。
Business decisions by executives and employees of the Olympus Group shall be made based on reliable information, good faith and confidence that the decision is the best choice for the Olympus Group.

私たちは、ビーネックスソリューションズの役員および社員は、当社の主たる事業である請負・委託・受託の業務は労働基準法、職業安定法等の法令の規制下にある事業であり、コンプライアンスへの取り組みが重要であると認識しております。
Our officers and employees at BeNEXT Solutions recognize that contracting, consignment, and outsourcing of work is a business under the regulations of laws and regulations such as Labor Standards Act and Employment Security Act, and that compliance initiatives are important.

ヤマトグループの役員および社員は、これらに基づき誠実に行動することが求められ、ヤマトホールディングスのコンプライアンス・リスク委員会を中心に、グループ各社のコンプライアンス・リスク管理担当部署がその遵守を推進しています。
Officers and employees of the Yamato Group are required to act in good faith in accordance with the above-mentioned corporate philosophy. The departments responsible for compliance risk management of group companies, centering on the Compliance and Risk Committee of Yamato Holdings are working to ensure their observance.

CSR活動を推進するにあたり、セガサミーグループの全役員および社員は、「グループミッション」「グループCSR憲章」「グループ行動規範」「グループ・マネジメントポリシー(方針)及びガイドライン」に基づいた行動をすることを定め、それぞれの浸透策を展開しております。
Upon promotion of CSR activities, it is stipulated that all of our officers and employees agree to conduct themselves based on the"Mission of the SEGA SAMMY Group," the"CSR Charter of the SEGA SAMMY Group," the"SEGA SAMMY Group Code of Conduct" and the"SEGA SAMMY Group Management Policies and Guidelines," and we take measures to instill each of the above in the officers and employees..

また、NAGASEグループおよび役員・社員は、各国・地域の歴史・文化・慣習を尊重します。
NAGASE Group and its officers and employees also respect the history, culture and customs of each region.

NAGASEグループおよび役員・社員は、一人ひとりのプライバシーを尊重し、個人の情報を扱うにあたっては慎重かつ細心の注意を払い、その適正な管理に努めます。
NAGASE Group and its officers and employees respect the privacy of each person and pay scrupulous attention in handling personal information, striving to manage such information appropriately.

(4)当社の全ての役員、社員および協力会社社員は、情報セキュリティ教育を定期的に受講するものとします。
(4) All officers, employees and cooperating company employees of the Company shall regularly take information security education.

(4)弊社の全ての役員、社員および協力会社社員は、情報セキュリティ教育を定期的に受講するものとします。
(4) All officers, employees and cooperating company employees of the Company shall regularly take information security education.

(4)当社の全ての役員、社員および協力会社社員は、情報セキュリティ教育を定期的に受講するものとします。
(4) All executives, employees and employees of partner companies of the Company shall regularly receive information security education.

当社の役員および全社員は、個人情報保護に適用される法令およびその他規範を遵守いたします。
(1) All executives and employees at the Company will comply with the laws and rules that apply to privacy protection.