後悔はしていません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• no regrets

日本語 での 後悔はしていません の使用例とその 英語 への翻訳

大きな決断でしたが、後悔はしていません。
Big decision, but I have no regrets.

後悔はしていませんが反省しています。
No regrets here but I do wonder.

でも２回とも後悔はしていません。
But I did it twice with no regrets.

セックスはすごくよかったし、後悔はしていません。
Sex sex was great and I had no regrets.

後悔はしていませんが気に。
No regrets here but I do wonder.

でも、ディレクターは後悔はしていません。
Still, the director has no regrets.

年間でしたが、行って後悔はしていません。
A year since I left… and no regrets.

しかし、学んだことは多く、後悔はしていません。
I have learnt a lot and I have no regrets.

しかし、学んだことは多く、後悔はしていません。
However I learnt a lot and have no regrets.

離婚を後悔はしていません。
I don't regret the divorce.

辞めたという決断には後悔はしていません。
I don't regret my decision to leave.

この4年間、後悔はしていません。
I do not regret these four years.

年経った今、その選択をけっして後悔はしていません。
Over the last 20 years we have not regretted our choice.

何よりも、私はこの出産に後悔はしていません。
But, I don't regret anything about the birth.

フランス語の名言『NonJeNeRegretteRien』意味は後悔はしていません。
There's a French saying‘pas des regret' meaning no regrets.

先日買取業者に400万で売却しましたが後悔はしていません。
I recently sold it to the acquirer for 4 million, but I do not regret it.

予算は大幅にオーバーしましたが、後悔はしていません。
I went significantly over budget, but I don't regret it.

本当に後悔はしていません・・・。
I don't really regret anything….

楽しくはなかったけど、後悔はしていません。
It hasn't been fun, but I have no regrets.

後悔はしていませんが、働いていた…。
And I don't blame them, but I was working….

確かに高価だったけれど、後悔はしていません。
It was really expensive but I have no regrets.

家を出る選択をしたことに後悔はしていません。
I am not regretting my choice to move home.

後悔はしていませんが、いやー、ははは、大変です。
Not that I complain though, yes it is hard.

それでも私は後悔していません。
And here I am, with no regrets.

時期については後悔していません。
I don't regret the time.

離婚については後悔していません。
I don't regret the divorce.

離婚は後悔していません。
I don't regret the divorce.

今は本当に後悔していません。
I don't really regret it today.