日本語 での 御用達 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ミシュラン獲得シェフ御用達。
王室御用達の高級店が並びます。
今回のテーマは、「世界のセレブや有名人御用達!
The theme is Purveyor of celebrity around the world!タイ皇室御用達イタリアン「ザノッティ／ZANOTTI」。
LANSONというシャンパンは英国王室御用達の凄いシャンパンです。
Lanson remains a purveyor of Champagne to the British royal family.英国王家御用達のシルクサテンです。ウェディングに最適です。
Silk satin, a favorite of the British royal family. Perfect for wedding.購入はカメラマニア御用達ショップ、MapCameraのLeicaフロア。
Purchase is Camera Mania purveyor shop, Leica Floor of Shinjuku Map Camera.英国王家御用達のお墨付きという、とても格式高いブランドです。
至福の寝心地を誘う英国王室御用達スランバーランド社製ベッドマット。
Relaxing and comfortable, British royal warrant holder Slumberland bed mattress.報道写真家御用達、多くの世界記録を目撃したレンズ。
Press photographer's favorite lens that witnessed a number of world records.現在およそ800の企業と個人がイギリス王室御用達の栄誉を得ています。
At present around 800 individuals or companies hold Royal Warrants of Appointment.誰が思うだろう、この小さく愛らしい石が、絞首台と監獄への御用達であると。
Who would think thatso pretty a toy would be a purveyor to the gallows and the prison?スケーター御用達ブランドやヒップホップ系ファッションのアイテムを多くセレクトして人気となる。
Dallmayrと言えば、バイエルン王室御用達としても名高い銘柄ですよね。
Speaking of Dallmayr, it is a famous brand as the purveyor of the Bavarian royal family.年の歴史を持ち、1899年よりスペイン王室御用達の家族経営会社です。
With over 125 years of history,our family business has been a supplier to the Spanish Royal Family since 1899.壁には芸能人のサインがたくさんありますので本当に芸能人御用達というのがわかりますね。
Since there are many signs of celebrities on the wall,you can see that it is truly an entertainer purveyor.皇室御用達バッグに見られる上質で気品のあるデザインは、傳濱野の全てのバッグの特徴です。
Features of imperial purveyor bag is elegance and premium quality. This is a feature of all of the bag of Denhamano.終了後はTPPGに島田くんの展示を見に行ってから、ギャラリー御用達の居酒屋で打ち上げました。
From after the end went to see the exhibition of Shimada-kun toTPPG、It was launched in the tavern of the gallery purveyor。フランス国王ルイ＝フィリップ1世の宣言により、メレリオは仏王室御用達ジュエラーに。
Under 年以上経った今なお、オーストリア王宮御用達チョコレートとして、世界中で人気を博しています。
As the Austrian royal purveyor of chocolate for the over 200 years, sweets by Demel have become popular throughout the world.英国王室御用達(ROYALWARRANT)の称号は、ただ静かに心安らぐひとときをお約束いたします。
The fact that this bedwas approved by British royal family's purveyor(ROYAL WARRANT) promises silent and carefree moments.土地柄、外国人のお客さんが多く"チューハイ"がちょっとしたステイタスにもなっている横須賀ですが、中でもネイビー御用達のチューハイスタンドとして最も有名なのが、このヒデヨシ商店。
Yokosuka has a lot of land and foreign customers, and the"chu-hi" is a bit of status,but the Hideyoshi store is the most famous as a navy purveyor.Fは、英国王室御用達のブランド「アスプレイ」（1781年創業）の、クラシックでありながらモダンな商品を彩り豊かに取り揃えています。
The 1st floor has a wide assortment of classic andmodern products in the Asprey brand that was a purveyor to the British royal family(founded in 1781).彼の作業場は初めジュネーブのケデベルグにありましたが、彼の評判はパリの宮廷にまで広まり、御用達の時計屋になりました。
His workshop was initially located at Quai des Bergues in Geneva, but his reputation spread all the way to the imperial court in Paris,where he became the official supplier of timepieces.現在、約800の王室御用達の所有者がおり、個々の職人からグローバルな多国籍企業で構成されています。
Currently there are around 800 Royal Warrant holders in existence, made up of a huge variety of trades and industries, from individual craftspeople to global multinationals.人気ラッパーXzibit(イグジビット)が、海外セレブ御用達のカスタム軍団を率い、まともに走行することさえままならないポンコツ車を大胆かつクールに大改造!
Popular rapper Xzibit(the digital bits), the overseas celebrity purveyor of custom legions led, and driving do somebody know the good comments the car a bold and cool great mods!であるが、AT&によって分配されたコンパイラー;Tはこれらの変更、およびpccに速く基づかないコンパイラーのほとんどの御用達を組込みました、それらを拾い上げた、言語の完全な権威のある記述は残りませんでした。
Although compilers distributed by AT&T incorporated these changes, and most of the purveyors of compilers not based on pcc quickly picked up them up, there remained no complete, authoritative description of the language.したがって、2013年8月1日（木曜日）に、ベンチ御用達順序は、これらの犯罪のホルヘBergoglioの即時逮捕と裁判のためにブリュッセルで国際司法裁判所コモンロー裁判所によって発行された。
Accordingly, on Thursday, August 1, 2013, a Bench Warrant Order was issued by the International Common Law Court of Justice in Brussels for the immediate arrest and trial of Jorge Bergoglio for these crimes.であるが、AT&によって分配されたコンパイラー;Tはこれらの変更、およびpccに速く基づかないコンパイラーのほとんどの御用達を組込みました、それらを拾い上げた、言語の完全な権威のある記述は残りませんでした。
Although compilers distributed by AT&T incorporated these changes, and most of the purveyors of compilers not based on pcc quickly picked up them up, there remained no complete, authoritative description of the language.であるが、AT&によって分配されたコンパイラー;Tはこれらの変更、およびpccに速く基づかないコンパイラーのほとんどの御用達を組込みました、それらを拾い上げた、言語の完全な権威のある記述は残りませんでした。
Though compilers distributed by AT&T incorporated these modifications, and many of the purveyors of compilers not based mostly on pcc quickly picked up them up, there remained no complete, authoritative description of the language.
