必要性を認識する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• recognize the need
• recognise the need
• recognizing the need

日本語 での 必要性を認識する の使用例とその 英語 への翻訳

その必要性を認識することが第一歩である。
Identifying the need is the first step.

まず、組織は学習の必要性を認識する必要があります。
First and foremost the organisation needs to recognise the need for learning.

同じ台帳内の複数の資産を考慮する必要性を認識する。
Acknowledging the need to account for multiple assets in the same ledger.

我々は,また,環境分野において開発途上国との協力を強化する必要性を認識する。
We also recognize the need to strengthen co-operation with developing countries in the area of the environment.

我々は,開発途上国に対する適切な新規資金フローの必要性を認識する。
We recognise the need for appropriate new financial flows to developing countries.

当事者はNATO兵員のための迅速な出国および入国手順の必要性を認識する。
The Parties recognize the need for expeditious departure and entry procedures for NATO personnel.

我々はハンブルク・サミットでの貿易に関する首脳の合意を再確認し、更なる対話や行動の必要性を認識する。
We reaffirm the conclusions of our leaders on trade at the Hamburg Summit and recognize the need for further dialogue and actions.

我々は、すべての参加者がこの形式の下での合意された措置を実施する必要性を認識する。
We recognise the need for all participants to take measures as agreed in this format.

第一の経済フォーラムとして，我々は，これらの課題に対処するため，我々の開発努力を強化し及びてこ入れする必要性を認識する。
As the premier economic forum, we recognize the need to strengthen and leverage our development efforts to address such challenges.

我々は,また,2000年より先の措置を策定する必要性を認識する。
We also recognize the need to develop steps for the post -2000 period.

我々は、開発途上国による環境データ収集の努力を支援する必要性を認識する。
We recognize the need to support developing countries in their efforts to collect environmental data.

社会的平等正義の日は、貧困、排除、失業などの問題に取り組む努力を促進する必要性を認識する日です。
Today is SocialEqualityJustice day which recognizes the need to promote efforts to tackle issues such as poverty, exclusion and unemployment.

社会的平等正義の日は、貧困、排除、失業などの問題に取り組む努力を促進する必要性を認識する日です。
The world day of social justice recognises the need to promote efforts to tackle issues such as poverty, exclusion and unemployment.

線維筋痛の症状の改善が最も重要な要因の一つは生活の適応のための必要性を認識する患者のためです。
One of the most important factors in improving the symptoms of FM is for the patient to recognize the need for lifestyle adaptation.

社会的平等正義の日は、貧困、排除、失業などの問題に取り組む努力を促進する必要性を認識する日です。
World Day of Social Justice is a day intended to recognize the need to promote efforts to tackle issues such as poverty, exclusion and unemployment.

本当のコストを反映した経済というコンセプトに即して、サバイバル2100は以下の必要性を認識する。
Consistent with the concept of true-cost economics, Survival 2100 would recognize the need to.

線維筋痛の症状の改善が最も重要な要因の一つは生活の適応のための必要性を認識する患者のためです。
The most important factor in relieving the pain of fibromyalgia is for the patient to recognize the need for lifestyle adaptation.

この点に関して、開発途上国に対する国際的支援の必要性を認識する。
We acknowledge the need for international support to developing countries in this regard.

我々は,移住に関するガバナンスの改善及び避難に対する包括的な対応の提供を求め,そのための手段と制度を構築する必要性を認識する。
We call for improving the governance of migration and providing comprehensive responses to displacement and recognise the need to develop tools and institutional structures accordingly.

製品：水、陸地、大気へのエンジンの影響を最小限に抑える-マーキュリーマリーン製品を快適に享受するための手付かずの環境の必要性を認識する。
Product: Minimizing engines' impact on water, land and air- recognizing the need for an unspoiled environment in which to live and enjoy Mercury Marine products.

製品：水、土壌および空気に対するエンジンの影響を最小限に抑え、マーキュリー・マリン製品を活用し、楽しむための手つかずの環境の必要性を認識する。
Product: Minimizing engines' impact on water, land and air- recognizing the need for an unspoiled environment in which to live and enjoy Mercury Marine products.

残念なことに、中絶後のカウンセリングの必要性を認識する中絶クリニックのカウンセラーは増えているものの、その必要性を患者に説明する上で苦心している。
Sadly, while more abortion clinic counselors are recognizing the need for post-abortion counseling, they still struggle with telling patients that this need exists.

今日では、文化遺産を作るために持続可能で社会的に有益な両方のそれは遺産のスペクトルに学際的なアプローチの必要性を認識する必要がある。
Today, in order to make cultural heritage both sustainable and socially useful it is necessary to recognize the need for a multidisciplinary approach to the heritage spectrum.

また、我々はサウジアラビア国内における、特に女性及び女児に関する改革についての最近のコミットメントを歓迎しつつ、人権に関する更なる進展の必要性を認識する。
We also welcome the recent commitments on reform within Saudi Arabia, particularly with regard to women and girls, but acknowledge the need for greater progress on human rights.

中米からメキシコを経由して米国に入る移住者の急増で、両国は、人道的な緊急事態と安全保障の問題を早期に解決する必要性を認識する。
Given the dramatic increase in migrants moving from Central America through Mexico to the United States, both countries recognize the vital importance of rapidly resolving the humanitarian emergency and security situation.”.

ステップ１：変化の必要性を認識する歴史的に世界経済を支配してきた西側の列強は世界経済のリーダーシップをアジア、中東、アフリカ、南米といった成長経済圏に「ゆずり渡し」つつあります。
Step 1: Recognize the Need for Change The Western powerhouses that have historically dominated the world economy are“passing the baton” of global economic leadership to the growth economies of Asia, the Middle East, Africa, and Latin America.