急速に進行し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• progresses rapidly
• progress rapidly

日本語 での 急速に進行し の使用例とその 英語 への翻訳

急性白血病は急速に進行し、慢性白血病はゆっくりと進行します。
Acute leukemias progress quickly, while chronic leukemias progress slowly.

記載された疾患は急速に進行し、その結果としてそれは非常に深刻な結果をもたらす可能性がある。
The described disease progresses rapidly, as a result of which it can lead to quite serious consequences.

病態は急速に進行し（初期症状から4日～10日後）、咳、息切れ、重度の呼吸困難を伴います。
The disease progresses rapidly(4-10 days after initial symptoms) to include coughing, shortness of breath and severe difficulty breathing.

この疾患は急速に進行して未成熟の血液細胞を冒します。
This disease progress rapidly and creates immature blood cells rather than mature ones.

急性白血病は急速に進行し、慢性白血病はゆっくりと進行します。
Acute leukemias progress rapidly, while the chronic leukemias progress more slowly.

病気は急速に進行し、5日間で人間を殺すことができる。
The disease progresses rapidly, and it can kill a human being in five days.

彼女は、血管の痴呆、致命的で、急速に進行し、治療法のない、脳内の詰まった動脈による脳死があります。
She has vascular dementia, brain death from clogged arteries in the brain, which is deadly and rapidly progresses and has no cure.

急性白血病は急速に進行し、即時、積極的な治療が必要があります。
Acute leukemia rapidly progresses and needs immediate, aggressive treatment.

これは、急速に進行し、生命を脅かす状態はジャーマンシェパードを含む大きな深い胸の犬に見られる。
It is a rapidly progressing and life threatening condition seen in large deep chested dogs including German Shepherds.

芝浦地域では高層マンションやオフィスの開発が急速に進行し、新旧住民間の交流が生まれにくくなっている。
The development of high-rise condominiums and offices in the Shibaura district of Tokyo has progressed rapidly, which has made interaction between longtime and new residents less likely to occur.

プリオン病はまれですが、急速に進行し、現在はすべて致死的です。
Prion diseases are rare, but they progress rapidly, and all are currently fatal.

年以来、世界的なポリオ根絶計画が急速に進行し、米国にポリオウイルスが輸入される危険性が少なくなった。
Since 1997, the global polio eradication initiative has progressed rapidly, and the likelihood of poliovirus importation into the United States has decreased substantially.

Creutzfeld-Jakob（狂牛病）は、感染性プリオン病であり、急速に進行し、貧しい記憶、行動変化、および調整の欠如をもたらし、最終的に死に至る。
Creutzfeld-Jakob(mad cow) is an infectious prion disease that progresses rapidly and causes poor memory, behavioral changes and lack of coordination, eventually resulting in death.

工業化、都市化、農業近代化は急速に進行し、消費構造と産業構造の高度化には巨大な潜在的需要が眠っている。
Industrialization, urbanization and agricultural modernization are proceeding rapidly, and improvements in the consumption pattern and the industrial structure will create huge potential demand.

胃のポリポーシスは、脂肪、スパイシーおよび揚げ物などの食物乱用の結果として、またアルコール飲料の頻繁な使用によって急速に進行し始める。
Polyposis of the stomach begins to progress rapidly as a result of the abuse of food, such as fatty, spicy and fried, and also with frequent use of alcoholic beverages.

近年、先進国では高齢化や医療ニーズの多様化、新興国では人口の増加や医療インフラの整備が急速に進行しており、病気の予防や治療における検査・診断の重要性が高まっています。
Recent years have seen aging populations and increasingly diverse healthcare needs in advanced countries, and growing populations and rapid progress in healthcare infrastructures in emerging markets.

この病気は、肺の瘢痕化（疲労、咳、体重減少）と同じ症状を多く持ちますが、急速に進行し、症状の重症度が無視できないほど重症になる前に患者を殺します。
This disease carries many of the same symptoms as scarring of the lungs(fatigue, cough, weight loss) but can progress rapidly, killing a patient before the severity of his symptoms becomes too severe to ignore.

ただ、近年、ベルギー国内でのビール消費が大きく落ち込む中、業界の淘汰も急速に進行し、アルケン・マース社も2008年にオランダのハイネッケン社に身売りし、本社もオランダ国境に近いメッヘレン市に移されているようです。
However, in recent years, while the beer consumption in Belgium is declining significantly, the weeding-out in the industry is progressing rapidly and Alken-Maes as well joined the Dutch Heineken in 2008. The headquarters too have moved to Mechelen, closer to the Dutch border.

マルチメディア時代の現代においては、企業や官公庁における情報システムのダウンサイジング、ネットワーク化が、急速に進行し、その結果として、データのサイズの膨大化、アクセス頻度の増加、保存期間の長期化、管理コストの増加等が起きてきております。
In the present era of multi-media, the down-sizing and net working of information systems have been in rapid progress both in private firms and governments, causing tremendous increase of data sizes, frequencies of data access, extension of data storage periods, increasing costs for data management, etc.

目的】わが国の道路等公共施設は、その多くが高度経済成長期に集中的に整備されたため、今後、道路橋を始めとする構造物の老朽化が急速に進行し、補修や更新が増加すると想定されています。
Since much of our nation's public facilities such as roads were established intensively during the high economic growth period, the deterioration of structures starting with roads and bridges have progressed rapidly, and it is projected that repairs or updates will increase in the future.

横浜の街を見守るネットワークカメラ多様化する都市犯罪に対応する新たなインフラで安心して暮らせるまちづくりに貢献世界各地で都市化が急速に進行し、世界の都市人口は2050年までに現在の50%からおよそ70%に増加すると予測されています。
Network cameras watch over the streets of Yokohama We are contributing to secure living with new infrastructure to combat increasingly diverse urban crime. Urbanization is progressing rapidly throughout the world, and it is predicted that the world's total urban population will increase from 50% of the current global population to around 70% by 2050.

しかしPSPは、けっこう急速に進行する病気です。
PSC is a rapidly progressing disease.

突然発症あるいは急速に進行する振戦。
Sudden onset tremor or tremor that rapidly progresses.

さらに、腫瘍は急速に進行する。
Additionally, the tumors advance rapidly.

急速に進行する地球温暖化は、我が国にも影響を及ぼしています。
Global warming is rapidly advancing and affecting our planet.

腎臓病が急速に進行するリスクにさらされている。
Your kidney disease is at risk for rapid progression.

この稀な状態（出生100,000人に約1人に影響を及ぼす）は、通常1歳前に診断され、急速に進行する。
The rare condition-- affecting approximately 1 in 100,000 births-- is typically diagnosed before age 1 and progresses rapidly.

一般的な症状慢性関節リウマチは最初の6年の間に急速に進行する傾向がある病気です[…]。
General symptoms Rheumatoid arthritis is a disease that tends to progress rapidly during the first 6 years[…].

この稀な状態（出生100,000人に約1人に影響を及ぼす）は、通常1歳前に診断され、急速に進行する。
The rare condition- affecting about 1 in 100,000 births- is typically diagnosed before age 1 and progresses rapidly.