悟りのある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has understanding
• enlightened

日本語 での 悟りのある の使用例とその 英語 への翻訳

人生の中のヨガ、悟りのある生活の毎日の練習。
Yoga in life, the daily practice of an enlightened life.

悟りのある者はそれを聞くのです。
And those who care to hear, hear it.

イエスと他の悟りのある先生たちは、いつも癒しの傷を話してきました。
Jesus and other enlightened teachers have always spoken of healing wounds-- not creating them.

義人はいない。ひとりもいない。悟りのある人はいない、神を求める人はいない。
As it is written:'There is no one righteous, not even one; there is no one who understands, no one who seeks God.

罪の悟りを貫いた人は、罪の悟りのある他の人達を助ける事が出来るのです。
The man who has been through conviction of sin is the man who can help others who are convicted of sin.

この偉大な国民は、確かに知恵のある、悟りのある民だ』と言うであろう。
Surely this great nation is a wise and understanding people.'.

富める人は自分の目に自らを知恵ある者と見る、しかし悟りのある貧しい者は彼を見やぶる」（箴言28:11）。
The pride that can arise with wealth can blind them,“The rich man is wise in his own eyes, But the poor who has understanding sees through him,”(Proverbs 28:11).

悟りのある人はいない。
There is no awareness among the people.

悟りのある道を、まっすぐ歩みなさい」と。
Walk in the path of understanding.”.

悟りのある者はそれを聞くのです。
Let those who hear understand.

節）知恵は悟りのある者の心にいこう。
Wisdom rests in the heart of a man of understanding.

神は天から人の子らを見おろして、神を尋ね求める、悟りのある者が。
The LORD looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.”.

知恵を授けて賢者とし、知識を授けて悟りのある者とされる」。
He giveth wisdom unto the wise, and knowledge to theme that know understanding.".

悟りのある者の唇には知恵があり、良識のない者の背中にはむちがある。
Wisdom is found on the lips of those who have understanding, but there is a rod for the back of those with no sense.

節には、「悟りのある人はいない、神を求める人はいない」。
It goes on to say in verse 11 that"There is no one who understands; No one who seeks after God".

節には、「悟りのある人はいない、神を求める人はいない」。
Romans 3:11 says,“There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.”.

悟りのある者はその顔を知恵に向け、愚かな者は目を地の果てに注ぐ。
Skillful and godly wisdom is in the presence of a person of understanding[and he recognizes it], But the eyes of a[thickheaded] fool are on the ends of the earth.

主】は天から人の子らを見おろして、神を尋ね求める、悟りのある者がいるかどうかをご覧になった。
I AM looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, seek God.".

神は天から人の子らを見おろして、神を尋ね求める、悟りのある者がいるかどうかをご覧になった」。
The LORD looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.”.

特に、12節と20節にあるヨブの問い、すなわち、「知恵はどこから見つけ出されるか、悟りのある所はどこか。
In verses 12 and 20, Job asks"where shall wisdom be found… where is the place of understanding".

詩篇14：2,3「主は天から人の子らを見おろして、神を尋ね求める、悟りのある者がいるかどうかをご覧になった。
Ps 14:2"The LORD has looked down from heaven upon the sons of men, To see if there are any who understand, who seek after God.".

富める人は自分の目に自らを知恵ある者と見る、しかし悟りのある貧しいものは彼をみやぶる」28:11どうして悟りのある貧しいものと言われるのでしょうか。
The rich man is wise in his own eyes, but the poor who has understanding sees through him”(28:11).

そして、彼らが主に従うことで、「国々の民」はイスラエルを、「この偉大な国民は、確かに知恵のある、悟りのある民だ」(4:6)と尊敬するようになるというのです。
If they would obey the law in the new land, other nations would say,“Surely this great nation is a wise and understanding people”(Deuteronomy 4:6).