情報を十分に 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sufficient information

日本語 での 情報を十分に の使用例とその 英語 への翻訳

患者・家族に必要な情報を十分に提供する。
Provide the patient and family with adequate information.

金融機関が取引企業に関する情報を十分に持たない場合、貸出資金が非効率な投資活動に使われてしまうかもしれません。
If financial institutions do not have sufficient information about their client firms, extended funds may be used for inefficient investment activities.

データベースを更新するためにこの情報を十分に確認できませんでした。
We could not verify this information enough in order to update our database.

ロドリゴの部下から情報を十分に得たジョヴァンニは公爵暗殺を防ぐためミラノへ急いだ。
Having gathered enough information on their plans from Rodrigo's henchman, Giovanni hurried to Milan to prevent the Duke's assassination.

あるユーザーからのメールによってこの問題を解決するために必要な情報を十分に得ることができ、すぐにアップデートを提供できました。
After one user emailed me about it, I was able to gather enough information to resolve the issue and put out an update immediately.

アカウントを復元するために必要な情報を十分に覚えていない場合は、新しいアカウントを作成する必要があります。
If you don't remember enough information to successfully recover your account, you will have to create a new one.

企業は常に変動する消費者の需要についての情報を十分に持っていないため、誤った価格設定をしてしまいがちです。
Companies tend to set incorrect prices because they do not have enough information about ever-changing consumer demand.

この点,種々の仲介・調停努力等の面において重要な役割を果たす国連事務総長が国際紛争に繋がり得る緊張に関する情報を十分に有していることが不可欠であります。
It is essential that the Secretary-General, who plays a crucial role in U.N. 's mediation efforts and good offices, be given sufficient information concerning tensions which could escalate into international conflicts.

教育上、記録上、科学上、または芸術上の目的でテロ関連のコンテンツを投稿する場合は、閲覧するユーザーがその背景を理解するための情報を十分に提供するよう心掛けてください。
If you publish content related to terrorism for educational, documentary, scientific or artistic purposes, remember to provide sufficient information to allow viewers to understand the context.

これは、九州の企業と外国人留学生が相互に求人、求職の情報を十分に得られていないことが原因の一つと考えられます。
One of the major reasons for this is thought to be that Kyushu's companies and international students are not receiving enough information about who is looking for work and what work is out there.

Be社はドライバ開発の情報を十分に開示していません。PCMCIA、ジョイスティック、シリアルポート、IDEコントローラ、USBコントローラ、IEEE1394など。
They do not disclose enough information to develop drivers for PCMCIA, joysticks, serial ports, IDE controllers, USB controllers, IEEE 1394.

障害物の猛攻撃を通り抜ける前に車がそれらを検知しなければならない大きさ、形、位置といった情報を十分に収集することで制御アルゴリズムが一番安全なコースを決めるのだ。
Before it can navigate this onslaught of obstacles, the car has to detect them- gleaning enough information about their size, shape, and position, so that its control algorithms can plot the safest course.

商品のご提案にあたっては、より分かりやすい表現で商品の特色・リスク・手数料ならびに市場動向等のご説明を行い、重要な情報は文字の大きさ、色等で特に目立つように表示する等の取組みを通じて、必要な情報を十分にご提供してまいります。
In proposing products, MUMSS strives to explain the products' characteristics, risks and fees as well as market trends with easy-to-understand expressions and important information highlighted by such means as larger text and coloring and thereby to provide necessary and sufficient information.

ICOは「Googleのプライバシーポリシーでは、英国ユーザーがGoogleの各種サービスにわたって自身のデータがどのように使用されているか理解するために必要な情報を十分には提供していない」と判断。
The ICO said that Google's updated policy doesn't “provide sufficient information to enable UK users of Google's services to understand how their data will be used across all of the company's products.”.

個人向け金融サービスを提供する銀行の能力：銀行が個人サービスの提供に必要な情報を十分に持っていると感じている日本の消費者はわずか7%に過ぎない一方で、銀行専門家の30%が顧客に関する十分な個人情報を所持していると考えています。
Banks' ability to deliver personal financial services: Only 42% of U.K. consumers feel their bank has enough information to offer them personal services, while 45% of bankers feel they have enough personal information on their customers.

私たちがこの種類のファイルに関する情報を十分に提供できたことを願っております。
We hope we have given you enough informations about this file type.

企業は、既にアクセスしている情報を十分に活用して、顧客が期待するオンライン体験を提供することができますか？
Are businesses doing enough with the information they already have access to, to better recognize and deliver experiences that their customers expect?

私たちはあなたが私たちのニュースと情報を十分に楽しめるようにしようとしています。ありがとうございました。
We are trying to make you fully enjoy our news& information. Thank you.

処刑された人びとの遺族がこうした情報を十分に入手できるよう、また死刑囚の所持品を受け取ることができるように保証しなければならない。
They should ensure that the families of those executed receive full access to such information and be allowed to collect the executed prisoners' personal effects.

教会は知識を得ること，特に，教会の歴史と教義，慣行に関する情報を十分に得ることの重要性について，非常に強調しています。
The Church places great emphasis on knowledge and on the importance of being well informed about Church history, doctrine, and practices.