日本語 での 意思決定をし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
秀才は意思決定をしない。
人間は、絶えず意思決定をしなければならない。
Humans must make decisions constantly.跳ぶ意思決定をしなければなりません。
つまりあなたは常に自分自身で意思決定をしなければならないのです。
店長はたくさんの意思決定をしなければなりません。
彼の考える倫理とは今ここで最良の判断で意思決定をして正しい道を探すことでした。
He thought ethics was a matter of making decisions in the here-and-now using our best judgment to find the right path.どの様に情報を集めて意思決定をしていくのが良いのでしょうか。
十分なるご検討を加えられ、自主的なご判断により意思決定をしてください。
Made you consider adequate, voluntary discretion to make decisions.こうした高度な機能はクライアント/サーバー間のみならず、むしろネットワーク上でノードがピアとして作用し、それぞれが意思決定をし、ほかのノードにステータスをレポートする必要があります。
The communications requirements for these systems are not merely client/server. Rather,nodes act as peers on the network, each making decisions and reporting status to the other nodes.データ指向意思決定の局面で、プロジェクトマネージャーは、緊迫感を伝え、問題を明確にし、合理的で透明性のある理由付けをして、データに基づいた意思決定をしなければならない。
This is where the project manager must communicate the sense of urgency, clearly frame the problem,have rational and transparent reasoning, and make decisions based on the data.この意思決定の局面で、プロジェクトマネージャーは、緊迫感を伝え、問題を明確にし、合理的で透明性のある理由付けをして、データに基づいた意思決定をしなければならない。
This is where the project manager must communicate the sense of urgency, clearly frame the problem,have rational and transparent reasoning, and make decisions based on the data.実験結果は、コロニーが個体よりも1合理的な意思決定をし、2大きな認知要領を持ち、3繊細な知覚を持つことを示した。
Consequently, the colony as a whole performed better than the individual in the following areas:1 rational decision making, 2 larger cognitive capacity, and 3 delicate perception.Teがすぐに意思決定をしたいと思ったとき、Siは「すべての事実と詳細を最初に見てみましょう」と言って、ESTJによりバランスを与えます。
When Te wants to make a decision quickly, Si says“let's look at all the facts and details first” and gives the ESTJ much more balance.がんの遺伝子検査のリスクと便益に関して十分なデータが得られる前から、治療またはリスク管理についての意思決定をしなければならない患者および臨床医にとって、このような研究から得られる情報は重要なものとなる。
Such research may yield information important to patients and clinicians,who must make treatment or risk management decisions before full data on the risks and benefits of cancer genetic testing are available.ロボットの認知機能についても、自由エネルギー原理に基づいて研究を進めれば、人間のように複雑な環境下で意思決定をし、行動することができるようになるかもしれません。
By advancing research on the cognitive functions of robots based on the free-energy principle,robots may become able to make decisions and act in complex environments like humans.どういうシーンで、何が必要か、そういったことを突き詰めて考えて意思決定をしていくお二人の様子をきいて、ビットジャーニーさんの作る「ひとりのアイデアをみんなのチカラに」と掲げられたKibelaを早く触ってみたくなりました。
Hearing about the states of the two, making decisions on thinking thoroughly about what you need in which situations, I became very eager to try out Kibela by Bit Journey, upholding"One's idea to everyone's power".グローバルレピュテーションセンター企業のレピュテーション、企業コミュニケーション、企業方針の立案に関して、より良い意思決定をしたいと考えているビジネスリーダーにとって、グローバルレピュテーションセンターは、専門的調査とガイダンスに関しての最も信頼性の高いソースとして、インサイトを提供します。
Global Reputation Centre For business leaders who aspire to better decision-making in reputation, corporate communications and corporate policy development, the Global Reputation Centre is the insight industry's most trusted source of specialist research and guidance.そもそも会計とは、たんなるおカネの計算にとどまるものではなく、経済活動を映し出すための仕組みであり、そこで作成される財務諸表（決算書）を見てさまざまな利害関係者（ステークホルダー）が意思決定をし、その結果として、経済資源が合理的に配分される。
To begin with, accounting is a system not merely for calculating the money but also for showing economic activities;various stakeholders make decisions looking at the financial statements(financial reports) prepared based on accounting, and as a result, economic resources will be distributed rationally.ストレスを管理し、いい意思決定をするための道具。
Tools to manage stress and make good decisions.過去にあなたの意思決定をさせてはいけません。
Don't let the past make your decisions, for today.意思決定をする。
Make the Decision.が購買意思決定をする際にユーザー発信のコンテンツを考慮。
Take into account user-generated content when making buying decisions.意思決定をするところですが，言語能力はありません。
Which makes all decisions but has got no capacity for language.脳は意思決定をすることで疲れていく。
Your brain gets tired of making decisions.意思決定をする日。
For the Day of Decision.
