日本語 での 意識調査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社員：社員意識調査結果等。
従業員意識調査（アンケート形式）、インタビュー調査。
Awareness survey(in a questionnaire format) and interview with employees.子ども参加に関する意識調査2014Vol。
Attitude Survey on Children's Participation 2014, Vol.UIターン者等への意識調査業務（島根県）。
Consciousness survey work for UI turn persons(Shimane prefecture).意識調査の結果より分析。
Analyzing the results of an awareness survey.Combinations with other parts of speech
従業員意識調査。
Attitude Survey on Employees.社員向け意識調査の実施。
Implementation of employee awareness surveys.日本財団自殺意識調査2016。
The Nippon Foundation Suicide Awareness Survey 2016.ファッション専門学校生の意識調査。
Fashion college student's attitude survey.社員意識調査。
Employee awareness surveys.コーポレートブランド意識調査。
Corporate Brand Awareness Survey.従業員の意識調査。
Employee Attitude Surveys.学校・地域住民を対象とした意識調査。
Awareness surveys targeting schools and local residents.従業員意識調査。
Employee Attitude Surveys.従業員意識調査。
Employee Awareness Survey.従業員意識調査。
Employee awareness surveys.意識調査における部分から全体へ。
From part to whole in consciousness research.また事後のフォローアップとしての研修や、意識調査などのモニタリングを実施しております。
We also implement measures such as the provision of training as an after-the-fact follow-up measure,as well as monitoring activities including an awareness survey.コーポレートブランド意識調査コーポレートブランド経営を効率的に実践するため、akebonoでは独自の「コーポレートブランド意識調査」を実施しています。
Corporate Brand Awareness Survey Akebono conducts its own annual 労使協議会の開催、ストレスチェック実施、従業員意識調査、階層・職能別プログラムによる教育研修。
Hold labor-management consultations, carry out stress check and employee awareness survey, and conduct educational training by profession and rank.東京海上グループでは、グループ共通のプラットフォームを作り、各社で年に一度「グループ社員意識調査」を実施しています。
Tokio Marine Group has created agroup-wide platform for the implementation of a Group employee attitude survey once each year.東京の街」に関する意識調査～現代の東京らしい街は"六本木"が1位に～(PDF:1.6MB)。
A survey on consciousness concerning the city of Tokyo-"Roppongi" ranked first in the modern Tokyo-like city-(PDF: 1.6 MB).健康意識の高い会員が集まる生活向上WEBの「ＨＩＶ・エイズに関する意識調査」で、『自分がＨＩＶ感染していても恋人には伝えない』が８割という結果に。
Seikatsu-Kojo members paticipated in a HIV/AIDS awareness survey. Results showed that 80% of the people would not tell their other half if they have the HIV virus.企業倫理意識調査2年に1回を原則に、JSRグループ全社員を対象にした企業倫理に対する意識調査を実施し、企業倫理上の課題の把握と改善に努めています。
Corporate Ethics Awareness Survey Every two years, the JSR Group 福島市民の意識調査では、８割の人が、福島は外部世界から孤立している、また、子どものことが非常に心配、と回答しています。
In an attitude survey of Fukushima residents, eighty percent of the respondents said that Fukushima was isolated from the outside world and that they were very worried about their children.マネジメント層への意識調査や社員へのアンケート、またNGOや有識者との対話を通じて、ウシオが取り組むべき課題についての洗い出しを行ないました。
We identified the CSRissues USHIO should take up by conducting awareness surveys among the management tier and questionnaires with our employees at large and promoting dialogue with NGOs and knowledgeable experts.増税と食事に関する意識調査増税で見直したい支出第1位は「食費」増税後に「外食の頻度を減らしたい」が約8割という結果に。
Awareness Survey on Tax Increase and Meal Expenditure to be reviewed by tax increase The first place is“food expenses” and“I want to reduce the frequency of eating out” after tax increase is about 80%.
