愚かさ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• stupidity
• foolishness
• folly
• absurdity
• idiocy
• imbecility
• silliness
• senselessness

日本語 での 愚かさ の使用例とその 英語 への翻訳

広い心も愚かさの海で溺れている”。
The heart is big, but it drowns in an ocean of foolishness.

愚かさや偽りから来ています。
It comes from Folly and from deception.

それは知恵の時代であり愚かさの時代であった。
It was the age of wisdom, it was the age of foolishness.

知恵と愚かさとコントラストの間に（ix.;
And a contrast between wisdom and folly ix.;

私は自分の質問の愚かさに苦笑した。
I want to laugh at the absurdity of her question.

人間の愚かさによって引き起こされた戦争。
A tragedy caused by human idiocy.

本書は人間の愚かさについて…。
This one talks about human folly….

アメリカ国民の愚かさを過小評価してはいけない。
Never underestimate the imbecility of the American consumer.”.

正直、人々の愚かさは私の理解を超えている。
The idiocy of some people is beyond my comprehension.

それは、「人間の愚かさの大洋」を無視している。
That is again ignoring the“ocean of human folly”.

自分らの言っていることの愚かさに気付かない彼ら。
They do not see their own idiocy in what they are saying.

こうした愚かさの連続がアメリカの評判を破壊している。
The succession of these stupidities is destroying America's reputation.

愚かさに国境はない、という。
But there's no border on stupidity.

人間の愚かさと神の不条理を描いている。
He knows the language and the foolishness of God's people.

神は私たちを人間の愚かさから救ってくれ。
May God save us all from the foolishness of men.

これがアメリカを支配している徹底的愚かさの水準だ。
This is the level of utter stupidity that rules America.

それは幸運で美しい人の愚かさであり、彼らが人生で望んでいたものを手に入れたので、目立たないままでした。
It was the stupidity of the fortunate and beautiful, of everybody who got what they wanted in life and so remained unremarkable.

この世で本当の無知と良心的な愚かさほど危険なものはないマーティン・ルーサー・キング・ジュニア。
Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.- Martin Luther King, Jr.

M人間の愚かさやずるさ、浅はかさなど普遍的なテーマを、明るく単純に描くところに楽しさを感じますね。
TM human stupidity and cunning, the shallowness such as universal theme, I feel the joy in the place where bright simply draw.

人は硫黄を手放してしまう-最初は、おそらく喜び過ぎる結果だ-というのも、それが若者の愚かさだからだ。
One gives sulphur away- initially perhaps, through an excess of joy- that is the foolishness of the young.

彼は彼らの推論の愚かさを彼らに見せようとしているので、彼はイータ。
He's trying to show them the folly of their reasoning, so he begins his thought with eta.

少し思い出しにくいかもしれませんがたった２週間前に起きた人間の愚かさによる破壊の例です。
Maybe it's a little difficult to remember, but only a few weeks ago, this was the example of human destruction by human stupidity.

これはイスラエル社会と指導者らに、我々の政策の愚かさを冷静に見つめるようにする緊急の呼びかけです」。
This is an urgent call to Israel's society and leadership to take a sober look at the foolishness of our policies.".

映画監督のトッド・ソロンズはキャンプ・ミュージックを使ってブルジョワの愚かさと平凡さ、郊外の存在を説明します。
Filmmaker Todd Solondz uses camp music to illustrate the absurdity and banality of bourgeois, suburban existence.

しかし、南オセチアの州都を攻撃するという決定の愚かさは、発端が何であれ、サーカシビリだけのものではない。
But the folly of the decision to attack South Ossetia's capital- whatever its immediate origins- is not Saakashvili's alone.

中国共産党が宗教信仰を封建的な迷信として非難することの愚かさは結局どこにあるのでしょうか。
Ultimately where is the absurdity of the Chinese Communist Party condemning religious belief as feudal superstition?

あなた方は、この都市に住んでいるのでおそらく羊の愚かさをあまり知らないでしょう。
You live in this city, so you probably don't know much about the foolishness of sheep.

モネの社会的役割については多く語られていませんが、それは"人間の愚かさに対する大きな挑戦"でした。
Little has been said of the role Monet played in society, but this role was to make a bold challenge to the idiocy of humanity.