感情の問題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• emotional issues
• emotional problems

日本語 での 感情の問題 の使用例とその 英語 への翻訳

感情の問題は残ります。
And the emotional issues remain.

しかし、感情の問題についてはどうでしょうか。
But what about the emotional issues?

そしてほとんどの問題は、実は感情の問題である。
Most weight problems are actually emotional problems.

注意を痛みから感情の問題に移す。
I will shift my attention from pain to the emotional issues.

注意を痛みから感情の問題に移す。
I will shift my attention from the pain to emotional issues.

それは、論理の問題と、感情の問題です。
So this is both a logistical issue and an emotional issue.

感情の問題は残ります。
Now the problem of emotions remains.

政治はやはり感情の問題。
Politics is an issue of sentiment.

感情の問題は誤解されていた。
The issue of emotion has been misunderstood.

感情の問題は残ります。
Now the problem of feelings remains.

衝動性、モチベーションの欠如、感情の問題、整理できないなどの特徴は、ADHDの人が自身の健康管理を無視することにつながります。
Impulsivity, lack of motivation, emotional problems, and disorganization can lead a person with ADHD to neglect their health.

我々の豊富な経験から判断すると特別な処置が必要です感情の問題、神経行動問題数を作成して。
We have a lot of experience with children with special needs, and emotional problems, neuro-behavioral issues that we have made a number.

このような感情の問題になり、そのような方法でナショナリズムをあおったので、それはすでに言論の自由を浸した。
It's become such an emotional issue, and fanned nationalism in such a way, that it has already encroached on freedom of speech.”.

しかし、大抵の砂糖への渇望は、感情の問題から発生します。
However, most sugar cravings arise because of an emotional challenge.

がん患者における情報の要求は多く広範囲に及んでおり、ほとんどの患者が検査および治療、健康増進、副作用および症状のほか、対人および感情の問題に関して詳しい情報を求める要求が満たされていないことを報告する。
Information needs among cancer patients are many and wide-ranging, with most patients reporting unmet needs for more information about tests and treatments, health promotion, side effects and symptoms, and interpersonal and emotional issues.

それもまた普遍的なものです。その出来事というのは確かに、特定の空間や土地についてのものですが、感情の問題や芸術の問題、小説の登場人物がその限界を乗り越えて作品を創造しようとすること、それは非常に普遍的なものです。
The events in question are, of course, depicted in a specific space or land, but if you set out to create a work in which the emotional problems, artistic problems, and the characters appearing in the novel transcend this limitation, it becomes extremely universal in nature.

たいていは感情の問題です。
It's mostly a sentiment issue.

感情の問題以外に。
Except for the emotional aspects.

これは決して感情の問題ではない。
It is never a question of feeling.

しかし、感情の問題についてはどうでしょうか。
But what about emotional problems?

私の気持ちや感情の問題を隠すことですか？
Is my feelings or emotions obscuring the issue?

未解決な感情の問題を支援してくれます。
May help with unresolved emotional problems.

しかし、感情の問題についてはどうでしょうか。
But what about emotional issues?

感情の問題は、カウンセリングで十分対応できます。
Emotional stress issues can be treated successfully by the counselling.

これは感情の問題ではなく事実かどうかの問題です。
This is not a question of feeling, but of fact. We do not feel the new birth.