日本語 での 感謝状 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
理事長から一人ひとりに感謝状と金一封が渡されました。
これに対して福井県から感謝状が授与されました。
For their efforts, they received a letter of gratitude from the Fukui Prefectural Government.イランは、私たちに感謝状を書くべきです。
And then Iran is going to write a letter of thanks.イランが私たちに感謝状を書いている。
And then Iran is going to write a letter of thanks.いわき市より感謝状受章（義捐金）。
Received a letter of gratitude from Iwaki City(for donations).年12月感謝状VE部門優良賞。
December, 2008 Letter of thanks VE section superior prize.AED寄贈で感謝状。
The letter of gratitude.本活動に対し、フィリピン政府から感謝状が贈られた。
The vessel received a letter of thanks from the government in October.G7伊勢志摩サミット協力に対し感謝状が届きました。
We received the letter of thanks relating to the cooperation with G7 Ise-Shima Summit.年12月部品感謝状。
December, 2008 Parts letter of thanks.全ての感謝状等。
Every Thank-you letters, etc.ノルウェー輸出協会より感謝状。
Received thank-you letter from Norway Export Association.寄付による感謝状コミュニティ昼食会。
大垣市長感謝状（大垣市作品寄贈）。
Ogaki mayor of appreciation(Ogaki works donated).読売テレビから感謝状頂きました。
イランが私たちに感謝状を書いている。
Iran should write us a letter of thank you!イランは、私たちに感謝状を書くべきです。
Iran should write us a letter of thank you.".感謝状田中直美殿。
In Appreciation for Tanaka Naomi.堺工場が中央労働災害防止協会より感謝状。
Sakai Plant Wins Certificate of Appreciation from JISHA.アダプト・ア・スクール」感謝状。
Adopt-A-School Certificate of Appreciation.イランは私たちにもう一通感謝状を書くべきです。
Iran should write us a letter of thank you.".インド政府から感謝状。
Appreciation of the Indian government.東京オリンピックの各部門のデザインに協力し、財団法人オリンピック東京大会組織委員会より感謝状を受ける。
Cooperated in the design for each event JGCガルフインターナショナルよりプラント用ケーブルの品質・納期に対する貢献で感謝状フジクラ。
Received a letter of thanks from JGC Gulf International for the contribution to the plant cable quality and delivery time Fujikura Ltd.年には広島市から継続的な安定供給を称えられた感謝状を頂きました。
We were honored to receive a letter of appreciation from the city 理科学研究所よりスーパーコンピューター「京」の開発に貢献で感謝状フジクラ。
Received a letter of thanks from RIKEN for the contribution to the development 偉大な愛国戦争の退役軍人に対する感謝状：執筆のルールと事例。
Letter of gratitude to veterans 翌日は合宿が開催され、WSKO会長から祝辞・感謝状授与・記念品贈呈が行われました。
A training camp was held on the second day. The WSKO President delivered a congratulatory address,conferred a letter of appreciation and presented some mementos.嘉義大学からの感謝状瀚港ニュースとイベント瀚港企業有限公司。
あなたの両親、あなたの成功のための基礎を築いたメンターまたは友人に感謝状を書いてください。
Write a letter of thanks to your parents, a mentor or a friend who laid the foundation for your success.
