日本語 での 慣性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
会社の慣性。
これ慣性の法則関係あるか？
そしてこの睡眠慣性の状態…。
これも慣性の法則。
This is also a rule of customary law.これも慣性の法則によるものです。
This is also a rule of customary law.これも、慣性の法則です。
This is also a rule of customary law.慣性って何？」と聞くとお父さんは言いました。
And his dad said,"That's inertia.これも慣性の法則によるものです。
These rules are also part of customary law.これも地球の慣性軌道のおかげさま。
慣性ダンパー飛行設定スラスター起動。
Lnertial dampers to flight configuration. Thrusters enabled.ために子供たちのため、年、人々を一緒慣性、習慣によって？
Years, people together by inertia, habit, because of the children?慣性主軸周りの回転運動の安定性。
Stability 自由回転するブロック（２）〜慣性主軸周りの回転運動の安定性。
Free-Rotating Block(2)- Experiment: stability about principal axes of inertia.慣性力が常に残っているため、人々は絶えず動き回ることを望んでいません。
The forces of inertia will always remain, so we wouldn't expect people to want to be constantly moving.梁の偏向は梁素材（弾性の係数）や断面形状(瞬間的な慣性)によります。
Beam deflection depends on the beam's material(elastic modulus)and its cross-section geometry(moment of inertia).慣性楕円：慣性楕円の離心率、楕円、2次幾何学モメント。
Ellipse of Inertia: Eccentricity 切断ディスクは慣性力の切断の抵抗を克服します-切断ディスクの重量自体は67のkgです。
The cutting disc overcomes the cutting resistance of the inertia force- the weight of the cutting disc itself is 67 kg.二足歩行ロボットに作用する慣性力および重力の合力は、次式で表される。
私の考えでは、二つの重要な、別々の要因が進行しているのです：貪欲と支配、それと数十年間にわたる秘密の慣性。
I believe two other significant factors are at play now:Greed and control, and the inertia of decades of secrecy.月にも慌てこのごろベンチュー慣性、突然、足にブレーキをしており、私の心少し痛みがする。
May also be amad rush these days Ben Chu of inertia, suddenly have to brake the legs, and my heart is somewhat painful.Craigslistは慣性だけでいまだに人気あると言う人もいるかもしれませんが、Amazon。
And one could say thatCraigslist is still popular only because of inertia, but if you look at the design ヒールからトゥにかけて幅を大胆に削ったデザインと、外周に配置したタングステン製のウェイトにより慣性モーメントが増加します。
Tapering the sole design aggressively from heel to toe and positioning tungsten weights along the perimeter,the moment of intertia is increased.慣性モーメントは、モータ軸とハーモニックドライブ®の慣性モーメントの合計値を、出力側に換算した値です。
Note 4 The その上、機械自体の慣性重量が災いして、患者の吸気努力の開始に合わせて駆動する事が難しかった。
Moreover, it was difficult for the inertia weight of mechanical itself to do disaster and to drive according to そのため、自車の状態を把握するため、X軸、Y軸、Z軸の加速度と角速度（ロール、ピッチ、ヨー）を検出できる６軸慣性センサが搭載されています。
Therefore, in order to grasp the state of the own vehicle, a 6-axis inertial sensor which can detect acceleration, angular velocity(roll, pitch, yaw) of X, Y and Z axes is installed.この慣性力を打ち消すためには、地球が公転する向きとは逆の方向にロケットを加速させてスピードを相殺すれば良いのですが、これは容易なことではありません。
In order to cancel this inertial force, it is only necessary to accelerate the rocket in the direction opposite to the direction the Earth revolves to offset the speed, but this is not easy.ナノメートル～マイクロメートルスケールでは、レイノルズ数が非常に低く、物体の慣性力は重要な役目を果たさず、その物体の運動は環境の粘性力によってただちに減衰される。
In nanometer to micrometer scales,the Reynolds numbers are very low, and inertial force of an object does not play an important role, and motion of the object is rapidly attenuated by viscous force of the environment.ジョー・ハットン慣性技術のディレクターとApplanixで空中製品レーザースキャナーによって生成された各ポイントを適切にジオリファレンスするIMUとGNSSのおかげで正確な位置と姿勢を持つことの重要性を強調しました。
Joe Hutton Director of Inertial Technology and Airborne Products at Applanix underlined the importance of having the precise position and attitude thanks to the IMU and GNSS to properly georeference each point generated by the laser scanner;小野測器-実車トランジェント試験装置・計測・制御盤によるリアルタイムモデル演算と低慣性モータを組み合わせることにより、実車でのトランジェント試験を可能としたシステムです。
ONO SOKKI- Real car transient test system(RealCar Simulation Bench) This system is suitable for transient test of actual vehicle in combination with the real-time model calculation by the measurement/control panel and low inertial motor.
