日本語 での 戦場跡 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦場跡はシトカ国定歴史公園として保存されてきた。
戦場跡はホースシュー・ベンド国定軍事公園の中に保存されている。
The battlefield is preserved in the Horseshoe Bend National Military Park.国定戦場跡。
National Battlefield.ゲティスバーグ戦場跡。
Gettysburg Battlefield.荒野戦場跡。
The Wilderness Battlefield.ニュータウン戦場跡。
Newtown Battlefield.ニュータウン戦場跡。
The Newtown Battlefield.ミル・スプリングス戦場跡観光センターおよび博物館。
The Mill Springs Battlefield Visitors Center and Museum.ゲティスバーグ戦場跡記念協会戦場。
The Gettysburg Battlefield Memorial Association.ナッシュビル戦場跡公園。
The Nashville Battlefield Park.ウォシタ戦場跡。
Washita Battlefield.レイモンドの戦場跡。
The Raymond battlefield.ギルフォード郡庁舎戦場跡。
The Guilford Courthouse Battlefield.ヨークタウン戦場跡。
Yorktown Battlefield.戦場跡の一部は郡の公園として保存されている（死んだ将軍の栄誉を称えゾリコッファー公園となづけられている）。
Portions of the battlefield in Pulaski county are preserved as a county park(named Zollicoffer Park in honor of the slain general).戦場跡の不連続な場所、総計で800エーカー(3.2km2)はミシシッピ州が所有している。
Discontinuous portions of the battlefield, totaling over 800 acres(3.2 km²), are owned by the State of Mississippi.リッチモンド国立戦場跡公園では、南北戦争中にこの重要な都市を占領するための5年以上のキャンペーンが行われています。
Richmond National Battlefield Park illustrates more than five years of campaigns to capture this key city during the Civil War.年、アメリカ合衆国議会はキングスマウンテン国立軍事公園を戦場跡に創った。
In 1931,Congress created 年、アメリカ合衆国議会はキングスマウンテン国立軍事公園を戦場跡に創った。
In 1931, ノースダコタ主率歴史協会が戦場跡の一部を「ホワイトストーンヒル州立歴史史跡」として保護している。
戦場跡の一部は近年になってレーズン川国立戦場跡公園に指定され、アメリカ合衆国国立公園局の国定戦場跡公園に含まれるのを待っている状態である[4][5]。
Parts of the original battlefield have recently been designated as the River Raisin National Battlefield Park, which is still awaiting inclusion as a national battlefield park on the National Park Service.[4][5].フレデリックスバーグ戦場跡のスローター・ペン農場に1200万ドル募金獲得は、アメリカ史の中でも最も大望ある非営利戦場跡獲得と呼ばれた[9]。
The $12 million acquisition of the Slaughter Pen Farm at the Fredericksburg battlefield has been called the most ambitious nonprofit battlefield acquisition in American history.戦場跡は約105エーカー(40ha)あり、アメリカ合衆国内務長官によって重要戦場跡25傑の一つに指定され歴史的建造物と考えられている。
The battlefield, which covers about 105 acres(42 ha), was named by the United States Secretary of the Interior as one of the top twenty-five priority battlefields and is considered a historic landmark.戦場跡は100年以上に亘って個人の所有になっていたが、1970年代遅くにモノカシー国立戦場跡公園を創るためにその一部が購入された。
The battlefield remained in private hands for more than one hundred years before portions of it were acquired in the late 1970s to create the Monocacy National 年4月30日、ゲティスバーグ戦場跡記念協会が、「武勇の偉大な功績…およびこれら戦場を輝かしいものにする顕著な出来事」の跡を残すために結成され、マッコーニーの持ち分を加えることを始めた。
On April 30, 1864, the Gettysburg Battlefield Memorial Association was formed to mark"the great deeds of valor… and the signal events which render these battlegrounds illustrious", and it began adding to McConaughy's holdings.マンマス戦場跡。
The Monmouth Battlefield.戦場跡州立公園。
Monmouth Battlefield State Park.リトルビッグホーン戦場跡記念公園国立。
Little Bighorn Battlefield National Monument.マンマス戦場跡州立公園。
Monmouth Battlefield State Park.マホーン旅団の記念碑がゲティスバーグの戦場跡にある。
A monument to Mahone's Brigade is located on the GettysburgBattlefield.
