戦闘地帯 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• combat zone
• battle zones
• war zone

日本語 での 戦闘地帯 の使用例とその 英語 への翻訳

戦闘地帯からの武器の最初のレビューは肯定的でした。
The first reviews of the weapons from the combat zone were positive.

ここは戦闘地帯じゃないってことか?
Does this mean we're not in a war zone here?

これが起動すると世界中の都市が戦闘地帯になる。
Detonate that, they can turn any city in the world into a war zone.

C）収容及び抑留の場所は、戦闘地帯に近接して設けてはならない。
Places of internment or detention shall not be located close to the combat zone.

ChaplainTurnerの戦闘地帯配備後の闘争と癒しの物語の描写は、爽快で貴重なものです。
The portrayal of Chaplain Turner's story of struggle and healing following his combat zone deployment is both refreshing and valuable.

ウィーバーは戦時下のもっとも危険な戦闘地帯や紛争地帯を潜り抜けたあと、この任務に参加した。
Weaver comes to the mission after braving some of the most dangerous combat zones and hotspots in the war.

戦闘地帯におけるどのようなニュースチームとも同様、展開は絶えず再評価されます。
As with any news team in conflict zones, deployments are constantly reassessed.

シリア国境近くのトルコ住民は、クルド系とISISの戦闘地帯へ向かい、その後、トルコの病院へISISの死傷者を退避させているトルコ救急車について語る。
Turkish residents near the Syrian border tell of Turkish ambulances going to Kurdish-ISIS battle zones and then evacuating ISIS casualties to Turkish hospitals.

戦士はイエメン南部の都市アデンに送られ、そこから彼らはアメリカが組織したサウジアラビア連合によってイエメン国内の戦闘地帯に派兵された。
The fighters were brought to Yemen's southern city of Aden from where they were dispatched to battle zones inside Yemen by the American-coordinated Saudi coalition.

軍はかかわりのない一般市民に危害を加えるのを避けるべく簡潔な指示を与えられ訓練を受けた、そして一般市民が戦闘地帯からわが身を遠ざけられるようにあらかじめ警告するため彼らはできるすべてをした。
The troops were briefed and trained to avoid harming uninvolved civilians and did all they could to give warning in advance so that civilians could distance themselves from combat zones.

海軍監察総監の報告書が3月に完成後、海軍は6月に戦闘地帯でこれら2つのアプリを使用しないように正式な通達を行った。
Following the completion of the Navy Inspector General report in March, the Navy sent out an official warning to troops in June this year, advising military personnel to stop using the two apps in combat zones.

ワシントンは、旅客機が撃墜された瞬間、その真上にいたスパイ衛星の情報公表を拒否しており、キエフは、旅客機に経路変更を指示し、戦闘地帯上空を飛行するようにさせた旅客機との通信の公表を拒否している。
Washington refuses to release the information from its spy satellite that was directly overhead at the moment of the airliner's destruction, and Kiev refuses to release its communications with the airliner that directed the airliner to change course and to fly over a combat zone….

我々にとって、外は戦闘地帯なのだ」。
For us, that's a combat zone out there.".

戦闘地帯での任務後、ピカーレルは日本経由で7月8日に真珠湾に到着した。
Following service in the Combat Zone, she reached Pearl Harbor via Japan 8 July.

一般の専門家であれば、軍人を訓練するとすれば、戦闘地帯ではなく、訓練施設か訓練場でやるべきだ。
Ordinary specialists, even if they train military personnel, must do it in training centers or on training grounds rather than in a combat zone.

アメリカ陸軍に２６年間勤め、ベトナムに始まってハイチで終わるまで８カ所の戦闘地帯で戦った人物ならその資格があるに違いないだろう。
I decided that someone who was in the US Army for 26 years and who worked in eight conflict areas, starting in Vietnam and ending with Haiti, would be qualified.

もっとも基本的でもっとも明白な議論、それは、制限し得ない効果を持ち、戦闘地帯の外にいる人々にも無制限の損害を与える兵器を国際法が禁止しているということである。
The most elementary and most obvious argument: namely, that international law prohibits weapons with an unlimitable effect, which cause unlimited damage to people outside the battle zone.

ヘイスティングスは、アメリカの軍事行動についてよりダークサイドを明らかにした新聞ダネを報じ続けた、それには陸軍の心理作戦展開の調査、もっと多くの戦費を確保するために戦闘地帯を訪れるアメリカ上院議員に関する調査が入る。
Hastings continued to report stories that illuminated the darker side of U.S. military actions, including an investigation into the Army's deployment of psyops, or psychological operations, on U.S. senators visiting combat zones in order to secure more war funding.

アメリカのアフガニスタンへの主要補給路は、今や戦闘地帯に変えられつつあるパキスタンの地域を通っており、ワシントンは、ますます代替補給路、特に、カフカスと中央アジアの旧ソ連共和国経由のものの検討を強いられている。
With the US' main supply lines to Afghanistan running through regions of Pakistan that are being turned into war zones, Washington will increasingly consider alternate supply routes, notably through the Caucasus and former Soviet republics in Central Asia.