戸越 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• togoshi

日本語 での 戸越 の使用例とその 英語 への翻訳

戸越駅。
Togoshi Station.

エスティメゾン戸越。
Esty Maison Togoshi.

戸越銀座の。
The Togoshi Ginza.

KDXレジデンス戸越。
KDX Residence Togoshi.

戸越銀座。
The Togoshi- Ginza.

東急池上線戸越銀座駅から徒歩1分！
One minute on foot from Togoshi Ginza Station on Tokyu Ikegami Line!

戸越銀座。
Togoshi Ginza streets.

KDXレジデンス戸越（エントランスのバリューアップ）。
KDX Residence Togoshi(greenery adds value to the entrance).

戸越銀座」。
Togoshi Ginza Station.

店舗名小山出張所（母店：戸越銀座支店）。
Store name Oyama branch office(mother shop: Togoshi Ginza branch).

戸越銀座駅。
Togoshi Ginza Station.

都営浅草線戸越駅からも徒歩1分！お乗り換え・見積もり・。
One minute walk from Togoshi station on the Toei Asakusa Line!

戸越銀座商店街が。
The Togoshi Ginza Shopping Mall Arcade.

品川区戸越2-5-1(戸越銀座温泉さんの目の前)。
Shinagawa Togoshi 2-5-1(before the Togoshiginza hot spring's eye).

戸越公園：池の周りにベンチがある、ゆったりとできる公園です。
Togoshi Park: A chilling park with benches around the pond.

頼も山崎精機という会社を経営していて、井上のすぐ近くの戸越に工場を持っていた。
Rai too was running a company called. Yamazaki Seiki and had a factory in Togoshi, right near Inoue's.

戸越銀座はお盆休みと言うこともあり、人通りが少ないです。
Togoshi Ginza is sometimes said to be a Bon Holiday, so there is little traffic.

横浜大桟橋で４０年間パエリアとピザの店を営業し、今度戸越で小さく始めました。
I opened a paella and pizza shop for 40 years at Yokohama Great Pier and started small at Togoshi this time.

戸越銀座商店街を西に向かって歩いていくと中原街道という古い街道に突きあたります。
Walk west down the Togoshi Ginza shopping street, and it meets the centuries-old Nakahara-kaido Road.

イベントごとに募集する可能性はございますので戸越銀座のホームページをご確認ください。
We may take applications for specific events. Please see the Togoshi Ginza website for more information.

東京・戸越保育所の保母たちは疎開先探しに奔走し、やっとの思いでボロボロの荒れ寺を見つける。
Togoshi nursery teachers in Tokyo scramble to find a place to evacuate and finally come up with a rundown temple.

歩き回って疲れたら、どこかで座って食べたいと思ったら、近くの戸越公園(15世紀、江戸時代の大名の庭園跡)へ行ってみよう。
If you are tired of walking and want to sit down somewhere to enjoy the food you have bought, the best place is to go to Togoshi Koen(=park), a historical landmark, which was an originally garden of a lord's compound during 15th century.

戸越銭湯は、東京湾を源泉とする温泉の湯と東京の空を眺めることのできる小さな露天風呂で人気がある。
Togoshi Sento(public bath) is well known for its authentic hot-spring and an outdoor bath with a Tokyo sky view.

そして、当時日本一の商業地であった本家の「銀座」からレンガを譲り受けるだけでなく、銀座の賑わいにもあやかりたいという思いから、「戸越」と「銀座」をつなげて「戸越銀座」と名乗ったのが始まりとされています。
Wanting not only to inherit the bricks from the original Ginza, the number one commercial district in Japan at the time, but also hoping to share in Ginza's prosperity, they combined Togoshi and Ginza to coin the name Togoshi Ginza.

戸越草庵」は、和のテイストも取り入れつつ、安全・快適にお住まいいただける最新の設計・施工。
Togoshi Kusoan" is the latest design and construction that you can live safely and comfortably while incorporating the Japanese taste.

東京都南部、戸越銀座商店街にある「巨人のシチューハウス」は、伝統的なアイルランド料理を食べてみたいという皆さんに、おすすめのレストランです。
Up for a traditional Irish dish? Togoshi Ginza shopping district of south Tokyo, you will find the flavors of Ireland served up just right at Kyojin Stew House.

戸越橋ボート体験があれば、この川と山の景色は美しい。星野屋旅館、京都ホテルは日本の建物、ダイニングルーム、活動のための部屋として建てられました。
Togetsu Bridge If you have a boat ride experience, then this river and mountain view is beautiful. Hoshinoya Ryokan, KyotoThe hotel was built as a Japanese building, dining room, room for activities.

戸越銀座商店街の一番東側にある戸越銀座銀六商店街振興組合は、レンガを頂きに行った場所が銀座6丁目であったことから、銀六商店街の大半が当時は東戸越や戸越という地名であったのにも関わらず、銀座6丁目商店街と名付けられたという興味深い経緯があります。
The origin of the name of Togoshi Ginza Ginroku Shotengai, easternmost part of Togoshi Ginza shopping district, is a fascinating story. Although the majority of the area was called Higashi Togoshi, or simply Togoshi, the bricks used to pave the street came from Ginza 6-chome, and so it was named Ginza 6-chome Shotengai.

また、戸越銀座商店街は下町情緒あふれる商店街としてメディア等からの注目度が非常に高く、B級グルメや下町グルメの流行の波に乗った「戸越銀座コロッケ」プロモーションを契機として、「食べ歩きの街」、「下町グルメロケの聖地」などと呼ばれ、雑誌やテレビで数多く取り上げられるようになり、全国的にも知名度が高くなりました。
The Togoshi Ginza shopping district's vibrant working-class atmosphere has drawn considerable attention from the media and other quarters, and the Togoshi Ginza Croquette promotion, riding the wave of the B-class gourmet and working-class gourmet trends, garnered coverage in many magazines and TV programs calling the area a"street food hotspot" and the"holy land for working-class gourmet", greatly increasing its name recognition nationwide.