日本語 での 所属団体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
所属団体（学校名）（必須）。
Affiliated organization(school name)(required).所属団体。
Affiliated Group.所属団体名必須。
An Organization you belong to.所属団体様から通知のありました「展示室コード」を入力し、送信ボタンをクリックします。
Input the“Exhibition Room Code” that you received from the affiliated organization, and click on the submit button.所属団体または、イベント参加者の方に対し、事前に「写真展示室コード」を配布または、通知しております。
The affiliated organization or event participants will distribute or notify you of the exhibition room code in advance.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
所属団体様から通知のありました「展示室コード」を入力し、認証ボタンを押します。
Input the“Exhibition Room Code” that you received from the affiliated organization, and select the submit button.当社は、個人情報の取り扱いに関する法律および関連法令、国が定める指針、所属団体等の規範等を遵守します。
Our company complies with the government laws and guidelines related to privacy and personal information handling issues,and the norms of affiliated organizations etc.参加チーム名、所属団体名、氏名、メールアドレス、チームメンバーの顔写真などが該当します。
Such information includes team names, names of affiliated organizations, given names, email addresses, photographs 当社は、個人情報の取り扱いに関する法律および関連法令、主務官庁の指針、所属団体などの規範等を遵守します。
Our company obeys the laws related to the private information handling and the related regulations, guidelines 当社は、個人情報の取り扱いに関する法律および関連法令、主務官庁の指針、所属団体等の規範等を遵守します。
Faro shall comply with all laws, regulations, guidelines 残念ながら、日本の放射線専門家の多くは所属団体の従順な召使であり、電事連によるロビー活動の要求項目のすべてがICRP2007年勧告に盛り込まれていると、ある文書に記されていた。
Unfortunately, many radiation specialists in Japan are obedient subjects of the organizations to which they belong, and one document noted that all FEPC's lobbying demands were reflected in the ICRP's 2007 recommendations.所属団体・教会。
会社・所属団体名。
Name of company or organization.会社・所属団体名必須。
Company/ organization name Required.所属団体（食品・化粧品）。
Professional Affiliations（Foods& Cosmetics）.各所属団体に割り当て配布してあります。
Each member organization receives an allocation.会員登録手続は、会員または、ご家族、所属団体が行ってください。
Membership registration procedures should be done by 氏名，電話番号，ファックス番号，電子メールアドレス，勤務先または所属団体名称・住所等。
Name, telephone number, fax number, e-mail address,place of work or organizational affiliation, address, etc.氏名，電話番号，ファックス番号，電子メールアドレス，勤務先または所属団体名称・住所等。
Your name, telephone number, fax number, e-mail address,employer's or other equivalent entity's name, address, etc.共同利用される個人情報の項目氏名、所属団体・部署・役職、住所・電話番号・。
We share personal information including name, organization the individual belongs to, department, title, address, phone number, and e-mail address.応募者の氏名、所属団体名を表示することがありますので、あらかじめご了承ください。
Please note that the applicant's name, organization's name may be listed.尚、所属団体個別でのお問い合わせは、各団体ページのお問い合わせタブをご利用ください。
To contact an individual organization, please use 彼の所属団体、「エジプト権利と自由委員会」で逮捕されたのは、彼で5人目だ。
Ibrahim is the fifth person linked with his organization, the Egyptian Commission for Rights and Freedoms, to have been arrested in just three years.フィンケルシュタインのベルリンでの講演のひとつは、初め、ドイツ緑の党所属団体、ハインリヒベル財団による後援で計画されていた。
One of Finkelstein's Berlin lectures was initially planned to be sponsored by the Heinrich Böll Foundation,an institution affiliated to the German Green Party.
