日本語 での 手の平 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神様の手の平からは。
両手の平にのる感じですかね。
ボックスは手の平と指先も欲しがった。
馬連（ばれん）は使わず手の平で。
拳を開けば手の平には。
Open を過ぎ、じっと眺める、我の手の平。
Forty hours of look at me/quiet hands?手の平：人工皮革、シリコン。
Palm of hand: artificial leather, silicon.Fは手の平周りを示す。
と言うと、子どもは手の平だけをきれいにします。
Touch the infant only with clean hands.石を利き手の反対の手の平に置きます。
And to put a stone into the hand of opponents.もうひとつのあり方、それは彼女の手の平の中に。
手の平部：豚革手の甲部：ポリエステル。
適量（ポンプ2～3プッシュ）を手の平にとります。
Take an appropriate amount(pump 2-3 push) on the palm.手の平から業務にアクセス、管理できます。
Access and control your work from the palm of your hand.なぜなら、我らは手の平にある指のように一つの存在であるからだ。
For we are all brothers, like fingers on a hand.世界の最新情報をあなたの手の平に。
手の平に乗っかったイチゴのジグソーパズルゲーム。
You got アメリカ人は手の平を上にして指を動かしますよね。
In the U.S., people turn the palm upwards and move their fingers.化粧水でお肌を整えた後、手の平に適量（米粒大）をとります。
After preparing your skin with lotion, take an appropriate amount on your palm.その後、手の平で軽く叩いて馴染ませます。
Afterwards, they are made to become familiar lightly beating by the palm.餌はいつも、私の手の平から一粒一粒食べるんです。
She always eats her food from the palm of my hand- one piece at a time.ダンボールを素材に、自分にとっての「理想の家」を手の平サイズに作るというもの。
They had pupils make their ideal home in cardboard,small enough to hold in one hand.赤外線で人の手の平から心拍データを検出するセンサー。
A sensor which uses infraredrays to detect people's heart rate from the palm of their hands.シャンプーをした後、軽く水気を切ってから、適量（ポンプ2～3プッシュ）を手の平にとります。
After shampoo, remove excess water,and take and appropriate amount(pump 2-3 push) on the palm.EOSM」は手の平サイズでコンパクトデジカメを持ってる方なら、ほぼ同じ感覚で持つ事が出来ます。
If you have a compact digital camera with palm size, you can have"EOS M" with almost the same feeling.CSR2が新たなグラフィックの基準を提示、驚くほどリアルなドラッグレースをあなたの手の平にお届けします。
Setting a new standard in visuals,CSR2 delivers hyper-real drag racing to the palm of your hand.手の平側からの3次元CTです。小指の付け根、第5中手骨の骨端が砕けていますね。
This 3D CT image from the palm side shows the shattered 5th metacarpal bone, the one at the root of the pinkie.化粧水でお肌を整えた後、適量（ポンプ2～3プッシュ）を手の平にとり、両手の平で温めます。
After preparing your skin with lotion, take an appropriate amount(pump 2~3 push) on the palm,and warm it with both hands.レバノンで死んだ250人のアメリカの海兵隊員の血は、イスラエルとアメリカのシオニストの手の平から滴り落ちていたのである。
The blood of the 250 AmericanMarines who died in Lebanon is dripping from the hands of the Israeli and American Zionists.洗顔後、『オードヴィーブ・サンスクリーン』をよく振って、手の平に適量とり、お顔全体に伸ばしてください。
After Facewashing, shake the"Eau De Vive Sunscreen" well,take an appropriate amount in the palm of your hand, please stretch the entire face.
