日本語 での 手彩色 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おそらく手彩色だろう。
May be hand colored.撮影：鹿島清兵衛鶏卵紙プリントに手彩色。
Photograph by Seibei Kajima, hand colored albumen print.マーカーを使用したこの学生は、手彩色彼女のスタンプ。
This student hand-colored her stamp with markers.ひとつひとつがこだわりの手作り、手彩色。
Each one is エッチング＆手彩色。
Etching and hand coloring.Combinations with other parts of speech
手彩色絵葉書です。
It was a hand colored postcard.手彩色版です。
The Hand Coloured Version.デジタルプリント、手彩色。
Digital Print with hand coloring.FER地図製作者ニコラス·デ·によって手彩色であったこの地図は、もともと1696年にキノによって作成されました。
This map, which was hand-colored by cartographer Nicholas de Fer, was originally created by Kino in 1696.劇場手彩色絵はがき今からちょうど160年前、開港して間もない横浜に日本で初めての写真館が開かれました。
Theatrical hand-painted postcards The first photo studio in Japan was opened in Yokohama shortly after opening, just 160 years ago.とすべての私たちの靴はメイド使用して最初の層カーフレザーと手彩色。
And all of our shoes are madeusing first layer calf leather and hand coloring.レタッチが必要な手彩色分野でクリーンまたはスプレーガンを使って到達不能を使用します。
Use clean at hand-coloring areas needing retouching or unreachable with a spray gun.ここでしか見ることのできない国外の学術書や、石版手彩色図譜等の貴重図書など、現在では入手困難な貴重な資料も含まれています。
The collection includes foreign academic books that in Japan one can only find at the institute, and rare and precious books,such as monographs of hand-colored lithograph, that are extremely hard to come by now.欧米から見た日本情報のおもしろさや博物図譜の美しい手彩色図版などもお楽しみいただけます。先人たちの書籍収集の努力に思いをはせていただければ幸いです。
While enjoying the curious information on Japan as seen by Europeans andthe beautifully hand-painted illustrations of the natural history books, we hope you can gain an understanding of the efforts of the people who collected these books.こちらのギャラリーでは、明治時代後期に土産物として出回った、馬車道を描いた手彩色絵葉書や、関内ホールのルーツである横浜宝塚劇場にまつわる資料など、貴重な画像や写真、広告物などが展示されています。
This gallery displays precious images, photos, and advertisements,such as hand-painted postcards depicting horse-drawn carriages that were circulated as souvenirs in the latter half of the Meiji period and materials related to the Yokohama Takarazuka Theater, the root of Kannai Hall.月世界旅行』（1902年）オリジナルの手彩色の再現（2011年）『2001年宇宙の旅』（1968年）アカデミー視覚効果賞受賞「気分はどう ジェイク？」『アバター』（2009年）。
Music["'A Trip to the Moon'(1902)"]["2011 Restoration of the Original Hand-Tinted Color"]["'2001: A Space Odyssey'(1968)"]["Academy Award Winner for Visual Effects"]["'Avatar'(2009)"] First doctor: How are you feeling, Jake?おそらく手彩色だろう。
Possibly hand colored.年、鶏卵紙に手彩色。
Tattoed Horse keeper, hand-colored albumen print, 1877-80.手彩色の絵はがき一点。
A hand colored postcard.刀の味を生かして/手彩色。
Taste of chisel/ Hand-coloring.鶏卵紙プリントに美しい手彩色※2を施した作品で知られる。
He is known for his exquisite hand colorings(*2) of albumin prints.ウィリアム・ヘンリー・アイアランド、不詳の画家の作品にならってフレデリック・マッケンジーが制作した手彩色点刻、1818年、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、ロンドン。
William Henry Ireland, hand-coloured stipple engraving by Frederick Mackenzie after Unknown artist, 1818, National Portrait Gallery, London.
