手腕 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• skill
• ability
• skills
• hands

日本語 での 手腕 の使用例とその 英語 への翻訳

彼は手腕家だ。
He is a man of ability.

指手腕表皮的温度。
Hand skin temperature.

日本の未来はあなたの手腕に掛かっている。
The future of Russia is in your hands.

俳優の輝きを引き出す手腕。
Skills to bring out the brightness of actors.

分コースは、手腕及び足裏のマッサージは無し。
Minutes course: No hands and foot massage.

政治家達を脅迫する手腕が目標です。
The ability to blackmail politicians is the goal.

プーチンの外交手腕のみが、それを防げるかも知れない。
Only Putin's diplomatic skills could prevent it.

そして、それを収益化する手腕には大きな可能性があります。
And the ability to monetize it has huge potential.

彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
He was not at all surprised at her ability.

君たちが対決する敵は、君たちの手腕と勇気を思い知る事に成ろう。
The enemies you confront will come to know your skill and bravery.

Kazさんは当時在籍していた会社のブランドとチームの手腕を本当に気に入っていました。
Kaz really liked their brand and the caliber of the team.

落語の話法や、相撲の取り組みにも似たところがあると思うんだけど、スッと外す手腕が巧み。
I think there are similarities in rakugo narratives and sumo wrestling, but the skill to remove them is clever.

艦長とカウンセラーの外交手腕について質問を。
Of both Captain Picard and Counselor Troi. But you did question me about the diplomatic capabilities.

彼女は、その管理手腕と農業の知識を活かして、ティエリー・グリッポンと共に新しい市場開拓に貢献しました。
She contributed her administrative skills and agricultural know-how to help develop new markets jointly with Thierry Gripon.

スーダンの民衆は彼らの勇気、彼らの聖なる指導者の手腕と勇敢さによって自由を獲得したのだ。
The people of the Soudan had won their freedom by their valour and by the skill and courage of their saintly leader.

年以上にわたり続くドバイの繁栄は、首長国の企業が経済成長から得た機会をしっかりと掴む手腕に依存してきました。
For over 50 years Dubai's growing prosperity has relied on the ability of the emirate's entrepreneurs to grasp the opportunities offered by economic growth.

アブラハム・リンカーン（第１６代大統領）は、優れた先見の明、政治的手腕、人間性を持ち合わせていたことで有名です。
Abraham Lincoln(the sixteenth president of the United States) is recognized for his noble vision, statemanship, humanity, and political skill.

イングランド5部のアマチュアクラブを、FAカップでベスト32に導き、プレミアリーグのクラブをギリギリまで追い詰めた手腕の人物だ。そん…。
England 5 Department of Amateur clubs, the FA Cup is the best 32 in led, the Premier League club until cornered the skills of the person. So….

革命的な組織の間での不信を生み出すFBIの手腕は、公共のイメージを損ない、統一と公的支援の機会を弱めた[26]。
The ability of the FBI to create distrust within and between revolutionary organizations tainted their public image and weakened chances at unity and public support.

また、討論を仕切るファシリテーターも、多くの意見を引き出しつつ討論をまとめる手腕を持っていなければなりません。
And the facilitator who manages the discussions must have the ability to bring everything together coherently while eliciting a large number of thoughts and opinions.

IBM社員の専門知識、技術的手腕、果敢な冒険心、献身的な取り組みは、長年にわたって変革力のある数々のイノベーションを生んでいます。
The expertise, technical skill, willingness to take risk and overall dedication of IBM employees have led to countless transformative innovations through the years.

必要に迫られてか、あるいは、彼等がその傾向を認めるので、世界中の多くの国々は、国際的な手腕と資本を引きつけるための新しい計画を起動しています。
Whether out of necessity or because they recognize the trend, many nations around the world are launching new programs to attract international talent and capital.

オリジナルなミステリー・サークル制作者は、大気からサークルを作る手腕を持ち、いたずらする人は地面にいて、制作時に誘導するために、多くの碇ポイントを持っている必要があった。
The original circle makers had the skill to make the circle from the air, where the hoaxers were on the ground and thus needed to have numerous anchor points in order to guide their artistry.

審査に当たって私がもっとも重視した原則は、作品の構造および形式についての成熟した感性、熟達した作曲技術、個性、明確なアイディア、様式の一貫性、そしてシンフォニー・オーケストラのために作曲する手腕です。
The following principles were especially crucial for me: a developed sense of structure and form, craftsmanship, personality, distinct ideas, consistency of style and a capability of writing for symphony orchestra.

同氏は実績あるリーダーシップ能力、業務専門知識、成長意識、金融手腕、戦略的な構想、顧客中心の姿勢を備えており、同氏こそがEquifaxを未来に導く最適な人物である」と語った。
His proven leadership ability, operational expertise, growth focus, financial acumen, strategic vision, and customer orientation make him the right person to lead Equifax into the future.”.

県支出と政府支出を併せて20万円が確保され、附属医院経営も勝沼医院長の手腕により軌道に乗ると、諸設備、備品購入の余力も生じてくる。
As subsidies from the government and the prefecture were ensured at 200,000 yen, and management of the affiliated hospital got on track thanks to the ability of Director KATSUNUMA, the college came to have excess reserves with which to purchase facilities and equipment.

また、日本の金融業界に対しても、人とチームの管理、人を動かす政治的手腕、対立管理、コーチング、ネットワーキングなど幅広いマネジメントスキルを促進させています。
She also facilitates a broad range of management skills courses for the finance industry, including managing people and teams, influencing and political savvy, conflict management, coaching and networking.

Celebratedly「難しい」フランス語scrutineersは、むしろ「適切な」スポーツカーよりも詐欺師「2人乗りレーシングカー」であるとしてクーパーモナコを知覚し、それはデビッド・マレーの外交手腕とACO長官レイモンドACATを整理するとの特別な関係のすべてを取りました受け入れられた車を取得します。
The celebratedly'difficult' French scrutineers perceived the Cooper Monaco as being a'two-seat racing car', a cheater rather than a'proper' sports car and it took all of David Murray's diplomatic skills and special relationship with organizing ACO Secretary Raymond Acat to get the car accepted.

細倉は静物やヌードのポートレートと東京郊外の風景を織り交ぜた作品で注目を浴び、近年ではその撮影範囲をアジアまで拡大しながらも一貫して被写体の繊細な美を力強く描き出す手腕で国内外より注目を浴びてきました。
Mayumi Hosokura is a Japanese female photographer noted primarily for her style that interweaves nudes, still objects, and scenery from suburban Tokyo. In recent years, she has expanded the geographic scope of her work across the Asian continent while continuing to attract attention both in Japan and overseas for her ability to depict the delicate beauty of her subject matter in great detail.